Какво е " ПРОДЪЛЖАВА ДА КОНТРОЛИРА " на Английски - превод на Английски

• continues to control
• still controls
• continued to control
• remains in control
• continues to monitor

Примери за използване на Продължава да контролира на Български и техните преводи на Английски

Държавата продължава да контролира.
The government remains in control.

Също така, госпожица Трънчбъл направила г-ца Хъни роб като дете и продължава да контролира парите си като възрастен.
Also, Miss Trunchbull made Miss Honey her slave as a child, and continues to control her money as an adult.

Великобритания също продължава да контролира обучението на египетската армия.
Britain also continued to control the training of the Egyptian Army.

Тя бе прогонена от Могадишу през 2011 година, но продължава да контролира обширни райони в провинцията.
The group was booted out of the capital in 2011 but still controls wide areas of southern Somalia.

Федералното ведомство продължава да контролира ситуацията", съобщиха от ведомството.
The federal agency continues to monitor the situation,”the doctors said.

Израел продължава да контролира палестинския регистър на населението, който е общ за ивицата Газа и за Западния бряг.
Israel continues to control the Palestinian population registry, common to the West Bank and Gaza.

По-евтиният руски газ продължава да контролира най-големия дял от пазара.
Cheaper Russian gas continues to control the largest share of the market.

Израел продължава да контролира палестинския регистър на населението, който е общ за ивицата Газа и за Западния бряг.
Israel continues to control the Palestinian population registry, which is common to the Gaza Strip and the West Bank.

Насилственият начин на мислене продължава да контролира израелското правителство и неговите отношения с палестинците;
It is the violent mindset that continues to control the Israeli government and its relationship with Palestinians;

Защо е погрешно: Вашето тяло може да почива по време на сън, но мозъкът остава активен и продължава да контролира телесните функции.
Truth: While the body rests during sleep, the brain remains active and still controls many body functions.

Про-правителствената Народна демократиччна партия продължава да контролира двете камари на парламента след изборите през 2005 г.
The pro-government People's Democratic Party continued to control both houses of the parliament after the elections of 2005;

Израел продължава да контролира, атакува, разрушава, прогонва и заплашва самото палестинско присъствие и идентичност на Ерусалим.
Israel continues to control, attack, demolish, evict, and to threat the very Palestinian presence and identity of Jerusalem.

Вашето тяло може да почива по време на сън, но мозъкът остава активен и продължава да контролира телесните функции.
Your brain rests: The body does rest during sleep, but the brain remains active, gets revived and still controls many body functions such as breathing.

Корпоративна банка продължава да контролира повечето от държавните пари, за което, разбира се, се отплаща чрез своя медиен холдинг.
Corporate Commercial Bank continues to control most of the State money, for which, of course, it pays back through its media holding.

Rail Wars!” се провежда в алтернативна вселена, където японското правителство продължава да контролира железопътните системи на страната.
Rail Wars! takes place in an alternate universe where the Japanese government remains in control of the nation's railway systems.

Израел продължава да контролира облагането с данъци в ивицата Газа, което е част от митническите споразумения между Израел и Западния бряг.
Israel continues to control taxation in the Gaza Strip, which forms part of a single customs envelope along with Israel and the West Bank.

Снимките са направени в първата половина на ноември 2017 година, и потвърждават, че Русия продължава да контролира окупирания район.
The aerial photographs were taken in early November 2017. They provide yet another confirmation that Russia continues to control the occupied area.

След„оттеглянето“ през 2005 г. Израел продължава да контролира областта в близост до границата си с Ивицата Газа дори и от палестинска страна.
Following“disengagement” in 2005, Israel continued to control the area adjacent to its border with the Gaza Strip on the Palestinian side.

Руските воини трябва да участват в различни военни кампании, водени от Златната орда, част от Монголската империя, а по-късно(от 1260-те) се формира отделна държава, която продължава да контролира Русия.
Russian warriors were forced to take part in various military campaigns led by the Golden Horde, part of the Mongol Empire, and later(from the 1260s), a separate state that continued to control Russia was formed.

Насилственият начин на мислене продължава да контролира израелското правителство и неговите отношения с палестинците; всъщност, и с всичките свои съседи.
It is the violent mindset that continues to control the Israeli government and its relationship with Palestinians, in fact, with all of its neighbours.

Арабските емирства, обратно, държат да се запази натискът над този клон на ислямския лагер, като същевременно продължават да дават убежище на своя територия на Ахмед Али Салех- син на бившия президент, някога готвен да заеме най-отговорни държавни постове, когото навярно възприемат като потенциален коз, въпреки че той продължава да контролира републиканските въоръжени сили- съюзници на хутитите.
By contrast, the UAE have kept up their pressure on the Brotherhood, while granting asylum to Ahmed Ali Saleh, son of the former president and once destined for high office, whom they see as a potential asset, although he still controls Yemen's Republican Guards, allied with the Houthis.

Следователно, ако клиентът продължава да контролира прехвърления актив, определението за актив няма да бъде спазено, въпреки прехвърлянето на собствеността.
Therefore, if the customer continues to control the transferred item, the asset definition would not be met despite a transfer of ownership.

Израел се изтегли от разположената по крайбрежието ивица през 2005 г., но продължава да контролира достъпа по въздух, вода и суша, с изключение на един пропускателен пункт по границата на Газа с Египет.
Israel withdrew soldiers and settlers from Gaza in 2005, but still controls access by air, sea and land, except for a crossing between Gaza and Egypt.

Междувременно ЦРУ продължава да контролира чужди журналисти, като например тези в Германия, и да ги подкупи, за да напише антируска пропаганда, както се вижда от Udo Ulfkotte.
Meanwhile, the CIA continues to control foreign journalists, such as the ones in Germany, and bribes them to write anti-Russian propaganda, as revealed by Udo Ulfkotte.

Израел се изтегли от разположената по крайбрежието ивица през 2005 г., но продължава да контролира достъпа по въздух, вода и суша, с изключение на един пропускателен пункт по границата на Газа с Египет.
Israel withdrew from the coastal strip in 2005 but continues to control access by air, sea and land, with the exception of one Gaza border crossing with Egypt.

А швейцарският вестник Le Temps цитира мнението на политолога Алексей Макаркин, който смята, че Путин не иска да удължи президентския си мандат, като белоруския лидер Александър Лукашенко, и предпочита„казахстанския модел“, където президентът Нурсултан Назарбаев напусна поста след дълъг престой, но като продължава да контролира случващото се в страната.
But Swiss newspaper Le Temps cites the opinion of political analyst Alexei Makarkin, who believes that Putin does not want to extend his presidential terms, as the Belarusian leader Alexander Lukashenko, and prefers“Kazakh model”, where the President Nursultan Nazarbayev after a long stay in power has left his post, but continues to monitor what is happening in the country.

Насилие на хоризонта Тъй като окопалия се световен банков картел продължава да контролира вътрешния политически ред, следващата фаза на тази криза неизбежно ще представлява ескалация в масово насилие.
As the entrenched global banking cartel continues to control domestic political policy, the next phase of this crisis will inevitably feature an escalation into mass violence.

Чрез контрола върху регистъра на населението, Израел продължава да контролира пътуванията на палестинските граждани, тъй като всички палестинци, които желаят да преминат през контролно-пропускателните пунктове са длъжни да представят лична карта или паспорт.
Through its control of the population registry, Israel continues to control Palestinian travel, since any Palestinian wishing to cross via Rafah or Erez is required to present an Israeli-approved ID card or passport.

И двата гореспоменати елемента намаляват предвидимостта на приходите на ПВ. б Израел продължава да контролира цялата зона C на Западния бряг, която представлява по-голямата част от ОПТ, която е също така с най-голям потенциал за икономическо развитие.
Both of these elements undermine the predictability of the PA's revenues.(b) Israel continues to control all of the West Bank's Area C, which is the largest part of the oPt and the one with the most potential for economic development.

Про-правителствената Народна демократиччна партия продължава да контролира двете камари на парламента след изборите през 2005 г. Тя печели 52 от 63 места в Събранието на представителите.
The pro-government People's Democratic Party continued to control both houses of the parliament after the elections of 2005; that party gained 52 of the 63 seats in the Assembly of Representatives.

Как да използвам "продължава да контролира" в изречение

КЗП ще продължава да контролира пазара с цел предотвратяване разпространението на опасни продукти за деца и защита икономическите интереси на потребителите.

Джихадистката групировка „Ислямска държава” продължава да контролира райони в източната част на Сирия, която от 2011 година е в гражданска война.

Новата страст на Гери-Никол я остави насинена! През това време той продължава да контролира Средната земя, с изключение на Имладрис и Сивите заливи.