Какво е " STILL CONTROLS " на Български - превод на Български

• все още контролира
• продължава да контролира
• все още управлява
• все още притежава

Примери за използване на Still controls на Английски и техните преводи на Български

Johan still controls the company.
Джовани все още управлява компанията.

So we would know the engineer still controls the train.
За да знаем, че машинистът все още управлява влака.

Archer still controls that ship.-I'm going to destroy that ship.
Арчър все още контролира този кораб.

John will think the key still controls the time machine.
Джон ще си помислят, ключът все още контролира машината на времето.

Assad is in fact now more popular than ever in the roughly one third of Syria he still controls.
Асад всъщност е по-популярен от всякога в приблизително една трета от Сирия, която той все още контролира… Западът обаче е по-мразен от всякога.

The Versace family still controls 80 percent of the company.
Семейство Версаче все още притежава 80% от компанията си.

Bill Gates, who's semi-retired from Microsoft, is worth a cool $66 billion and still controls 7 percent of his firm.
Полупенсионираният Бил Гейтс пък има 66 милиарда долара и все още контролира 7 процента от Microsoft.

The Versace family still controls 80 per cent of the company.
Семейство Версаче все още притежава 80% от компанията си.

Truth: While the body rests during sleep, the brain remains active and still controls many body functions.
Защо е погрешно: Вашето тяло може да почива по време на сън, но мозъкът остава активен и продължава да контролира телесните функции.

That minority still controls the police, the army and the economy.
Това малцинство все още контролира полицията, армията и икономиката.

Bill Gates, the richest, is worth a cool $66 billion and still controls 7 percent of his firm.
Полупенсионираният Бил Гейтс пък има 66 милиарда долара и все още контролира 7 процента от Microsoft.

But the group still controls a vast amount of territory, and they say the Syrian government has made few gains against the extremists themselves.
Но групировката все още контролира обширна територия, а те казват, че сирийското правителство постига малко победи срещу самите екстремисти.

The group was booted out of the capital in 2011 but still controls wide areas of southern Somalia.
Тя бе прогонена от Могадишу през 2011 година, но продължава да контролира обширни райони в провинцията.

Daesh, however, still controls territory along the Turkish border with secondary roads to the frontier, but these are more dangerous and difficult to access, according to Observatory head Rami Abdel Rahman.
Организацията все още контролира част от граничната ивица и второкласни пътища към Турция, но те са по-опасни и трудни за достъп, смята директорът на СЦНПЧ Рами Абдел Рахман.

Some of them work independently, however the body still controls and balances all of them at the same time.
Някои от тях работят самостоятелно, но тялото все още контролира и балансира всичко по едно и също време.

Firtash still controls the largest network of gas distribution companies, where cheap gas destined for the people is“lost”, but then reappears in his chemical plants that produce fertilisers sold at international-level prices.
Фирташ все още контролира най-голямата мрежа от газоразпределителни дружества, където евтин газ, предназначен за хората, се„изгубва“ само за да се появи отново в химическите му централи, които произвеждат изкуствени торове, продавани на международни цени.

However, the CCP unexpectedly survived and still controls China, a nation with one fifth of the world's population.
Обаче Китайската комунистическа партия(ККП) неочаквано оцеля и все още управлява Китай, нация, която представлява една-пета от населението на света.

The complication surrounding China's economic policy stems from the fact that the Chinese government still controls many aspects of the economy.
Усложненията около икономическата политика произлизат от факта, че държавата все още контролира много аспекти от икономиката.

His front company Halpern, Denny& Co. still controls Halliburton, Monsanto, Raytheon and Academi(former Blackwater).
Неговото дружество за прикритие Halpern, Denny& Co все още контролира Halliburton, Monsanto, Raytheon и Academi(бивш Blackwater).

Your brain rests: The body does rest during sleep, but the brain remains active, gets revived and still controls many body functions such as breathing.
Вашето тяло може да почива по време на сън, но мозъкът остава активен и продължава да контролира телесните функции.

While its footprint has shrunk in Iraq and Syria, it still controls close to 4,000 square miles along the Euphrates River Valley on both sides of the Iraq-Syria border.
Макар че силата ѝ се е свила в Ирак и Сирия, тя все още контролира над 10 хил. кв. км в долината на река Ефрат от двете страни на иракско-сирийската граница.

It has much more to do with their alliance with their old enemy, former president Ali Abdullah Saleh, who still controls much of the Yemeni army.
То е свързано в доста по-голяма степен със съюза им с техния стар враг, бившия президент Али Абдула Салех, който все още контролира голяма част от йеменската армия.

Media king's fortune may be falling on hard times, but he still controls a dizzying array of TV stations and print publications around the globe via News Corp.
Състоянието на медийния крал може би намалява в тези трудни времена, но той все още контролира главозамайващ брой ТВ компании и печатни медии по целия свят посредством News Corp.

Even now, at the global level, we must take care that exchange rates reflect the economic fundamentals rather than being an element of protectionism," the President added, obviously directing this remark to China, which still controls centrally the value of the yuan(renminbi).
Дори и сега, на глобално ниво трябва да се грижим валутните курсове да отразяват икономическите фундаменти, вместо да са елемент на протекционизъм”, добави президентът, очевидно насочвайки тази реплика към Китай, който все още контролира централно стойността на юана(ренминби).

All penalties may be delayed, if the non-offending team still controls the ball after an offence leading to a penalty.
Забавено наказание: Всички наказания могат да бъдат забавяни, ако отборът, който не е нарушил правилата, все още контролира топката след извършването на нарушението.

GERB still controls several media in Bulgaria and in this sense the debate in the European Parliament was presented distorted, with praise for GERB and Boyko Borisov and by extreme criticism for the Socialists, said NewEurope following the recent discussion on the state of our country in the EP.
ГЕРБ все още контролира няколко медии в България и в този смисъл дебатът в Европейския парламент бе представен изкривено, с хвалебствия за ГЕРБ и Бойко Борисов и съответно с крайни критики за социалистите, коментира NewEurope след скорошното обсъждане на състоянието на страната ни в ЕП.

Israel withdrew soldiers and settlers from Gaza in 2005, but still controls access by air, sea and land, except for a crossing between Gaza and Egypt.
Израел се изтегли от разположената по крайбрежието ивица през 2005 г., но продължава да контролира достъпа по въздух, вода и суша, с изключение на един пропускателен пункт по границата на Газа с Египет.

By contrast, the UAE have kept up their pressure on the Brotherhood, while granting asylum to Ahmed Ali Saleh, son of the former president and once destined for high office, whom they see as a potential asset, although he still controls Yemen's Republican Guards, allied with the Houthis.
Арабските емирства, обратно, държат да се запази натискът над този клон на ислямския лагер, като същевременно продължават да дават убежище на своя територия на Ахмед Али Салех- син на бившия президент, някога готвен да заеме най-отговорни държавни постове, когото навярно възприемат като потенциален коз, въпреки че той продължава да контролира републиканските въоръжени сили- съюзници на хутитите.

Sale of the firm, which lost its monopoly status last year but still controls the landline market, was also cancelled a few times by the government because offers were considered too low.
Продажбата на фирмата, която загуби своя монопол миналата година, но все още контролира пазара на стационарни телефонни услуги, бе отлагана на няколко пъти и от правителството, тъй като офертите се считаха за твърде ниски.

The real agenda here is not to defend human rights but, in fact, to advance the overthrow of the government of Hugo Chávez in Venezuela and to give succour to the right-wing pro-big-business opposition in Venezuela, which still controls large swathes of the privately-owned media and industry and landed estates and includes those who attempted an open coup less than 10 years ago.
Истинската цел тук не е да се защитят правата на човека, а всъщност да се спомогне за свалянето на правителството на Уго Чавес във Венецуела и да се подпомогне дясната опозиция на големите дружества във Венецуела, която все още контролира голяма част от частните медии, предприятия и поземлени имоти и включва тези, които се опитаха открито да организират държавен преврат преди по-малко от 10 години.