Какво е " ДЪЩЕРНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• filialele
• filiale
• filialelor

Примери за използване на Дъщерни предприятия на Български и техните преводи на Румънски

KG и неговите дъщерни предприятия.
KG și cu filialele sale.

(i)институцията или нейните дъщерни предприятия;
(i) instituția sau filialele sale;

Не са дъщерни предприятия на институция майка в ЕС.“;
Nu sunt filiale ale unei instituții-mamă din UE.”;

Iii финансовия холдинг майка или неговите дъщерни предприятия;
Societatea financiară holding-mamă sau filialele sale;

(ii) размера на инвестицията в консолидирани дъщерни предприятия, деноминирана в чуждестранни валути.
(ii) cuantumul investițiilor în filiale consolidate denominate în valute.

Данъчно облагане на дружества майки и дъщерни предприятия.
Impozitele datorate de societățile-mamă și de filiale.

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: делегирани актове.
Filialele unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare: măsuri de punere în aplicare.

(ii) предприятието майка на институцията или неговите дъщерни предприятия;
(ii) întreprinderea-mamă a instituției sau filialele sale;

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: решение относно заявлението.
Filialele unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare: decizia privind cererea.

Информация, предоставяна от холдинговите дружества със смесена дейност и техните дъщерни предприятия.
Informațiile care trebuie furnizate de holdingurile cu activitate mixtă și de filialele acestora.

Дъщерни предприятия на застрахователно или презастрахователно предприятие: решение относно заявлението.
Filialele unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare: măsuri de punere în aplicare.

S RPD технология е използвана от Airbus дъщерни предприятия за производство на титанов компоненти за A350 самолети.
S RPD tehnologie a fost folosit de Airbus filiale pentru a produce componente de Titan pentru A350 aeronave.

Защитим нашите права, лични данни, безопасност или имущество и/или тези на наши дъщерни предприятия, Вашите или на други лица.
Ne protejeze viața privată, siguranța, proprietatea sau drepturile noastre și/sau ale filialelor noastre, ale dvs. sau ale altora.

DB Energie GmbH и DB Mobility Logistics AGса са дъщерни предприятия на историческия оператор на немските жп линии Deutsche Bahn(DB).
DB Energie GmbH și DB Mobility Logistics AG sunt filiale ale operatorului tradițional german de căi ferate- Deutsche Bahn(DB).

Надзор над груповата платежоспособност при застрахователни и презастрахователни предприятия, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг.
Supravegherea solvabilității unui grup de întreprinderi de asigurare și de reasigurare care sunt filiale ale unui holding de asigurare.

За целите на настоящата подточка дъщерно предприятие на дъщерно предприятие се счита също така за дъщерно предприятие на предприятието майка на тези дъщерни предприятия.
În acest sens o filială a unei filiale este considerată a fi o filială a societății-mamă a filialelor respective.

Контролира, е контролирано или е под общ контрол с предприятието(тук се включват предприятия-майки, дъщерни предприятия и съдъщерни предприятия);.
(i) controlează sau este controlată sau se află sub controlul unei entităţi(aceasta include companiile mamă, filialele şi întreprinderile afiliate);

Не е необходимо да се изброяват всички дъщерни предприятия на емитента, в които лицето е също член на административните, управителните или надзорни органи;
Nu este necesară întocmirea unei liste cu toate filialele societății emitente în cadrul cărora persoana în cauză este, de asemenea, membră a organelor de administrare, conducere sau supraveghere;

При определяне на обхвата на необходимата информация се взема предвид значението на тези дъщерни предприятия във финансовата система на тези държави-членки.“;
Pentru stabilirea sferei informațiilor relevante, se ține seama de importanța filialelor respective în cadrul sistemului financiar al statelor membre în cauză.”;

Защитим нашата дейност или тази на наше дъщерно дружество защитим нашите права, лични данни, безопасност или имущество и/или тези на наши дъщерни предприятия, Вашите или на други лица.
Ne protejeze viața privată, siguranța, proprietatea sau drepturile noastre și/sau ale filialelor noastre, ale dvs. sau ale altora.

И нейните дъщерни предприятия не носят отговорност за BBM Solution, за разглеждане на всякакви искове от Ваша страна или от трета страна относно BBM Solution, или за предоставяне на всякакъв вид поддръжка и помощ по отношение на BBM Solution.
Şi filialele sale nu sunt responsabile pentru Soluţia BBM, pentru primirea oricărei plângeri din partea Dumneavoastră sau a unui terţ, privind Soluţia BBM, sau pentru oferirea de suport sau mentenanţă privind Soluţia BBM.(b) Clauză de Renunţare.

Тези политики и процедури се прилагат ефективно на ниво клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия в държави членки и трети държави.
Politicile și procedurile respective se pun în aplicare în mod eficace la nivelul sucursalelor și al filialelor deținute în proporție majoritară din statele membre și din țările terțe.

Ii дружествата, отговорни за базовите активи, трябва да разполагат с подробни планове за намаляване на емисиите, разбити на подгрупи до равнището на отделните оперативни дъщерни предприятия;
(ii) întreprinderile responsabile pentru activele-suport trebuie să dispună de planuri de reducere a emisiilor detaliate și defalcate până la nivelul filialelor operaționale individuale;

Например предприятието може да бъде задължено да оповести общата сума на временните разлики, свързани с инвестиции в дъщерни предприятия, за които не са били признати отсрочени данъчни пасиви(вж. параграф 81, буква е).
De exemplu, unei entități i se poate impune să prezinte informații referitoare la valoarea agregată a diferențelor temporare aferente investițiilor în filiale pentru care nu au fost recunoscute niciun fel de datorii privind impozitul amânat[a se vedea punctul 81 litera(f)].

Задължение за мултинационалните предприятия на ЕС и страните партньори да публикуват годишен доклад относно социалното и екологично въздействие на техните дейности, както и на дъщерни предприятия и снабдителни вериги;
Introducerea obligației pentru întreprinderile multinaționale din UE și din țările partenere să publice un raport anual privind impactul social și de mediu al activităților lor și ale filialelor și lanțului lor de aprovizionare;

Отново на срещата на върха бе разгледан проблемът за това, че банките майки носят отговорност за техните дъщерни предприятия, както подчерта и колегата ми Adrian Severin и бе направена много важна стъпка по отношение на енергийната сигурност.
Încă o dată, reuniunea la nivel înalt a subliniat faptul că băncile-mamă sunt responsabile pentru filialele lor, după cum a subliniat şi colegul meu, Adrian Severin, şi s-a făcut de asemenea un pas înainte foarte important în ceea ce priveşte securitatea energetică.

Размерът на изплатеното възнаграждение(включително всякакви условни или отсрочени компенсации) и обезщетения в натура, дадени на такива лица от емитента и неговите дъщерни предприятия за услуги във всичките им функции към емитента и неговите дъщерни предприятия от някое лице.
Cuantumul remunerației plătite(inclusiv orice remunerații condiționate sau amânate) și beneficiile în natură acordate de către emitent și filialele sale pentru serviciile de orice fel prestate în beneficiul lor de persoana în cauză.

Освободеното предприятие и, без да се засяга действието на членове 13, 14 и 15, всичките му дъщерни предприятия трябва да бъдат консолидирани в счетоводния отчет на по-голямо обединение от предприятия, чието предприятие-майка се регулира от законодателството на държава-членка;
(a) întreprinderea scutită şi, fără a aduce atingere art. 13, 14 şi 15, toate filialele sale trebuie consolidate în conturile unui grup mai larg de întreprinderi, a cărui întreprindere mamă intră sub incidenţa dreptului unui stat membru;

Същият производител износител заяви освен това, че загубите във връзка с ликвидацията на неговите две дъщерни предприятия в други държави следва да бъдат изключени при определянето на разходите за продажба, общите и административните разходи(„ПОАР“).
Același producător-exportator a afirmat, de asemenea, că pierderile în ceea ce privește lichidarea celor două filiale ale sale din străinătate trebuie excluse din calculul costurilor de vânzare, al cheltuielilor administrative și al altor costuri generale(denumite în continuare„costuri VAG”).

Как да използвам "дъщерни предприятия" в изречение

Как се представят Паричните потоци, произтичащи от придобиването или загубата на контрол над дъщерни предприятия

BMW произвежда своята продукция в 5 завода в Германия и 22 дъщерни предприятия по целия свят.

McDonald's Corporation е имало около 400 дъщерни предприятия с назначени 235 000 служители. През 2017 г.

б) определя се малцинственото участие в печалбата и загубата на консолидираните дъщерни предприятия за отчетния период;

5База за консолидация 5.1Инвестиции в дъщерни предприятия - Отчет за доходите 4 Консолидиран отчет за паричните потоци

б) идентифицират се малцинствените участия в печалбата или загубата на консолидираните дъщерни предприятия за отчетния период; и

Bosch има повече от 350 дъщерни предприятия и изккючително голям брой магазини на територията на над 150 страни.

Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на дъщерните предприятия.

Специални разпоредби по отношение на дъщерни предприятия на кредитни институции, установени в неучастващи държави членки и трети държави