Какво е " МНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• multe întreprinderi
• multe entități
• multe companii
• multor întreprinderi
• multe sectoare

Примери за използване на Много предприятия на Български и техните преводи на Румънски

Много предприятия не го правят.
Multe companii nu fac acest lucru.

Тревожи ни рискът, че много предприятия няма да бъдат в съответствие.
Ne alarmează riscul ca multe firme să nu o poată respecta.

Много предприятия просперират на пазара.
Multe companii prosperă pe piață.

Нашата компания е в тясно сътрудничество с много предприятия дома и в чужбина.
Compania noastra este în strânsă cooperare cu multe întreprinderile atât acasă şi în străinătate.

В много предприятия заплатите на жените са наймалко 15% под тези на мъжете.
În numeroase întreprinderi, salariul femeilor este cu cel puin 15% mai scăzut decât cel al bărbailor.

Тези задачи не могат да бъдат пренебрегнати, защото на човешките ресурси е кръвта на много предприятия.
Aceste sarcini nu pot fi ignorate, deoarece resursa umană este seva vitală a multor întreprinderi.

Много предприятия са направили започнете с превод памет, за да изгради своята превод активи.
Numeroase companii au făcut o începeţi cu memoria de traducere pentru a construi traducerea lor active.

Хората губят работата си, много предприятия фалират, а националните бюджети имат сериозен дефицит.
Oameniii isi pierd locurile de munca, multe intreprinderi dau faliment, iar bugetele nationale inregistreaza deficite importante.

Много предприятия в Съюза разчитат на доставчици на цифрови услуги за предоставянето на своите услуги.
Numeroase întreprinderi din Uniune se bazează, pentru furnizarea propriilor servicii, pe furnizori de servicii digitale.

(EN) Г-н председател, облакът от пепел причини стрес и травми на хиляди пътници и финансови загуби на много предприятия.
Domnule președinte, norul de cenușă a cauzat stres și traume pentru multe mii de pasageri și, de asemenea, pierderi financiare pentru multe întreprinderi.

Много предприятия и работещите в тях са намерили новаторски решения, за да ограничат закриването на работни места.
Numeroase întreprinderi și lucrătorii acestora au găsit soluții inovatoare pentru a limita pierderea locurilor de muncă.

В Хърватия, след като правителството въведе извънредно положение, много предприятия ограничиха или спряха производството си и понесоха сериозни загуби.
În Croaţia, numeroase întreprinderi şi-au restricţionat sau întrerupt producţia, suferind pierderi semnificative după ce guvernul a decretat starea de urgenţă.

Има много предприятия, които поддържат предстоящите имена и понякога на същата платформа като експерти, което се е вид подкрепа за начинаещи.
Există multe asocieri care acceptă numele viitoare şi la ori pe aceeaşi platformă ca experţii, care este un fel de susţinere pentru incepatori.

Чувствайте се свободни да се движи, купи бизнес, както и комбиниране като много предприятия в същия сектор или на улицата- да създадете свой собствен монопол.
Simțiți-vă liber pentru a face miscari, cumpara o afacere, și combinarea cat mai multe întreprinderi în același sector sau la stradă- crea propriul monopol.

Признава, че много предприятия вече са положили значителни и нарастващи усилия, за да могат да поемат своята социална отговорност;
Recunoaşte că multe întreprinderi fac deja eforturi considerabile şi din ce în ce mai intense pentru a se ridica la înălţimea responsabilităţii lor sociale;

Световната икономическа криза доведе до големи структурни промени в много предприятия, като в резултат на това огромен брой хора загубиха работата си.
Criza economică globală a dat naștere la modificări structurale majore în multe sectoare, având drept rezultat un număr uriaș de persoane care își pierd locul de muncă.

За много предприятия трите характеристики на оперативните сегменти, описани в параграф 5, ясно идентифицират техните оперативни сегменти.
Pentru multe entități, cele trei caracteristici ale segmentelor operaționale descrise la alineatul 5 identifică în mod clar segmentele operaționale ale acestora.

Сигурността, непрекъснатостта и надеждността на видовете цифрови услуги, посочени в настоящата директива, са от основно значение за гладкото функциониране на много предприятия.
Securitatea, continuitatea și fiabilitatea tipului de servicii digitale menționat în prezenta directivă sunt esențiale pentru buna funcționare a multor întreprinderi.

Признава, че много предприятия вече са положили големи усилия, които все повече се увеличават, за да могат да поемат на своята социална отговорност;
Recunoaşte că multe întreprinderi fac deja eforturi considerabile şi din ce în ce mai intense pentru a se ridica la înălţimea responsabilităţii lor sociale;

Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, за много предприятия в Европейския съюз продължаващото покачване на цените на горивата е допълнително бреме.
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, pentru multe întreprinderi din Uniunea Europeană, creșterea continuă a prețului combustibilului reprezintă o povară suplimentară.

На практика обаче много предприятия поставят минимални изисквания, на които кандидатът трябва да отговаря, като например определена образователна степен или добър успех по отделни предмети.
În practică însă, multe întreprinderi stabilesc cerințe minime pentru candidați, de exemplu o anumită pregătire școlară sau note bune la anumite materii.

Днес повечето производствени операции са автоматизирани, но в много предприятия машините все още разчитат на оператора да свали готовия детайл и да зареди следващата заготовка.
Astăzi, majoritatea operațiunilor de producție sunt automatizate, însă în multe întreprinderi mașinile de strunjire așteptă ca un operator să descarce o piesă și să încarce pe următoarea.

Много предприятия вече са и в производството на торове от хуминова киселина, хуминова киселина, но хубава или лоша, трябва да коригира правилния избор на продукти.
Multe întreprinderi sunt acum, de asemenea, în producția de îngrășământ cu compusi cu acid humic, acidul humic, dar bun sau rău, trebuie să corecteze alegerea corectă a produselor.

На европейско равнище се наблюдава тревожно нарастване на броя на безработните, като много предприятия съкращават своята дейност и освобождават персонал или оставят служителите незаети от формална гледна точка.
La nivel european a crescut alarmant numărul de şomeri şi multe întreprinderi îşi reduc activitatea şi concediază personalul sau trimit angajaţii în şomaj tehnic.

В много предприятия счетоводителите със сигурност съществуват за стойността на златото, защото в такива компании икономическите въпроси са доста големи и деликатни.
În multe întreprinderi, contabilii spun cã ar trebui sã fie în valoare de greutatea lor în aur, deoarece în astfel de companii, chestiunile economice sunt destul de mari și delicate.

Но дори и с всички възможности за навлизане на чуждестранния пазар, много предприятия се страхуват да направят това, защото все още се придържат към стереотипните мнения за съществуването на различни пречки.
Dar chiar și cu toate oportunitățile de a intra pe piața externă, multe întreprinderi se tem să facă acest lucru, pentru că încă să adere la opinii stereotipice despre existența diverselor obstacole.

Много предприятия не осъзнават последствията за околната среда, до които води тяхната дейност, и мнозинството от тях смятат, че не оказват въздействие върху околната среда или че то е незначително.
Multe companii nu sunt constiente de impactul pe care activitatile lor il au asupra mediului, mare parte considerand, chiar, ca acesta este foarte mic sau chiar inexistent.

В Европа има много предприятия, които искат да работят с нас в тази насока и, честно казано, макар че Ви пожелавам успех и всички ние Ви пожелаваме успех, ще се нуждаете от всички приятели, които имате.
Există, în Europa, multe sectoare care doresc să lucreze cu noi pe această problemă, şi, sincer, deşi vă doresc numai bine, şi deşi vă dorim numai bine, aveţi nevoie de toţi prietenii pe care îi puteţi strânge.

Както е известно, много предприятия привличат привлечени средства за формирането на ресурсната база и поддържането на нормални начини за препитание, за които се обръщат към търговските банки или към инвеститорите.
După cum se știe, multe întreprinderi atrag fonduri împrumutate pentru formarea bazei lor de resurse și menținerea mijloacelor obișnuite de trai, pentru care se adresează băncilor comerciale sau investitorilor.

Проучванията показаха, че много предприятия, по-специално малките и средните предприятия(МСП), или адаптират продуктите си, за да отговарят на техническите правила на държавите-членки, или се въздържат от предлагането им на пазара на тези държави-членки.
Studiile au demonstrat că multe întreprinderi, în special cele mici și mijlocii(IMM-uri), fie își adaptează propriile produse astfel încât acestea să corespundă normelor tehnice ale statelor membre, fie nu le comercializează în respectivele state membre.

Как да използвам "много предприятия" в изречение

Ето защо промените в Закон за независимия финансов одит могат да помогнат на много предприятия или точно обратното, рязко да влошат бизнес средата в България.

Публикуваме тези цени, защото много предприятия в Европа определят цените си на база цените, за суровото мляко, давани от тази компания. Най-голямата компания в Европа...

Виж още … Марин Киров пред ТВ Шумен: Когато има много предприятия и работни места, а хората живеят все по-зле, това е експлоатация на труда!

За много предприятия обаче възможностите за лесни подобрения рано или късно се изчерпват. Тогава настъпва време за фундаментална промяна. Настъпва време за реинженеринг на бизнес процесите!

За да се избегнат тези неблагоприятни последици, в много предприятия се инсталират обикновени смукателни вентилатори и въздушни камери, които изтеглят въздуха от помещението и вкарват свеж отвън.

В Палермо босовете на мафията упражняват властта си често само като се разходят из квартала. Много предприятия плащат на Коза ностра, за да могат да работят, отбелязва АП.

Сферата на организация и сигурност е широкообхватна за много предприятия и на нея се пада голяма отговорност, а управлението на сигурността служи както на клиентите, така и на персонала.