Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• o entitate trebuie
• întreprinderea trebuie

Примери за използване на Предприятието следва на Български и техните преводи на Румънски

В годишния финансов отчет предприятието следва да оповести.
În situaţiile financiare anuale, întreprinderea trebuie să prezinte.

Предприятието следва да продължи прилагането на СС 16 до освобождаването от инвестиционния имот;
Entitatea trebuie să aplice IAS 16 până în momentul cedării investiției.

За всеки клас провизии предприятието следва да оповестява.
Pentru fiecare clasa de provizioane, o întreprindere trebuie sa prezinte.

Когато се прекласифицират сравнителни стойности, предприятието следва да оповести.
Atunci când entitatea reclasifică valorile comparative, entitatea trebuie să prezinte.

Предприятието следва да оповести следната информация относно плановете за дефинирани доходи.
Întreprinderea trebuie să prezinte următoarele informaţii aferente planurilor de plăţi determinate.

В случай на такива индикации предприятието следва да изчисли възстановимата стойност на актива.
Dacă există un astfel de indiciu, entitatea trebuie să estimeze valoarea recuperabilă a activului.

Предприятието следва да оповести следната информация или на лицевата страна на баланса, или в бележките към него.
Întreprinderile trebuie să prezinte următoarele informaţii, fie în bilanţ, fie în note.

Ако по-ранното прилагане има отражение върху финансовите отчети, предприятието следва да оповести този факт.
Dacă adoptarea anterioară afectează situațiile financiare, entitatea trebuie să prezinte acest fapt.

Освен това предприятието следва да представи или в отчета за измененията в собствения капитал, или в.
În plus, întreprinderile trebuie să prezinte, fie în situaţia modificărilor capitalurilor proprii, fie.

Ако съществуват подобни признаци, предприятието следва да оцени възстановимата стойност на съответния актив.
În cazul în care sunt identificate astfel de indicii, entitatea trebuie să estimeze valoarea recuperabilă a activului.

Предприятието следва да компенсира даден актив, свързан с даден план срещу задължение, свързано с друг план, само тогава, когато.
Întreprinderea trebuie să compenseze un activ asociat unui plan cu o datorie asociată altui plan numai în cazul cînd.

Когато данъчните парични потоци са разпределени в повече от една категория дейности, предприятието следва да оповести общата сума платени данъци.
Atunci când fluxurile de trezorerie sunt alocate pe mai mult de o singură clasă de activităţi, entitatea trebuie să prezinte suma totală a impozitelor plătite.

Освен това предприятието следва да представи или в отчета за измененията в собствения капитал, или в пояснителните приложения към него.
In plus intreprinderile trebuie sa prezinte fie in situatia modificarilor capitalului propriu, fie in notele explicative.

Въпреки че не е определена никаква прецизна граница, когато броят на сегментите, които подлежат на отчитане надхвърли 10, предприятието следва да обмисли дали не е достигната практическата граница.
Deși nu s-a stabilit o limită exactă, pe măsură ce numărul segmentelor raportabile conform punctelor 13-18 crește peste 10, entitatea trebuie să considere dacă s-a atins limita practică.

Предприятието следва да класифицира паричните потоци по последователен начин от един в друг период като отнасящ се до оперативната дейност, инвестиционната дейност или финансиращата дейност.
Entitatea trebuie să le clasifice într-o manieră consecventă de la o perioadă la alta drept activităţi de exploatare, de investiţii sau de finanţare.

Ако предприятието получи информация след датата на баланса относно условия, които са съществували към датата на баланса, предприятието следва да актуализира оповестяванията, които се отнасят до тези условия, в светлината на тази нова информация.
Dacă o entitate primeşte, ulterior datei bilanţului, informaţii despre condiţiile ce au existat la data bilanţului, entitatea trebuie să actualizeze prezentările de informaţii ce se referă la aceste condiţii, în lumina noilor informaţii.

Предприятието следва също така да гарантира, че поведението на страните в дружеството е в съответствие с настоящата директива, доколкото те са предоставени от дружеството с лични данни.
Societatea ar trebui să asigure, de asemenea, respectarea comportamentului contractorilor Companiei cu această Politică, în măsura în care informația personală îi este transferată de Companie.

Ако едно предприятие прилага този стандарт за финансови отчети за периоди с начало преди 1 януари 1998 г., предприятието следва да оповести, че е приложило стандарта вместо МСС 12 Отчитане на данъците върху печалбата, одобрен през 1979 г.
Dacă o entitate aplică prezentul standard pentru situațiile financiare aferente perioadelor contabile anterioare datei de 1 ianuarie 1998, entitatea trebuie să prezinte informații asupra faptului că a aplicat prezentul standard în locul IAS 12 Contabilitatea impozitului pe profit, aprobat în 1979.

Предприятието следва да представи получената в резултат нереализирана печалба или загуба отделно от паричните потоци от оперативна дейност, инвестиционна дейност и финансиращата дейност.
Entitatea trebuie să prezinte câştigurile sau pierderile nerealizate care rezultă, separat de fluxurile de trezorerie din activităţile de exploatare, din activităţile de investiţii sau din activităţile de finanţare.

Когато даден договор се отчита счетоводно като хеджиране(виж Раздел 12 Други въпроси относно финансовите инструменти), предприятието следва да класифицира паричните потоци от договора по същия начин, както паричните потоци на позицията, която се хеджира.
Atunci când un contract este contabilizat drept instrument de acoperire împotriva riscurilor(a se vedea Secţiunea 12 Alte aspecte privind instrumentele financiare), o entitate trebuie să clasifice fluxurile de trezorerie ale contractului în aceeaşi manieră ca fluxurile de trezorerie ale elementului acoperit împotriva riscurilor.

Предприятието следва обаче да бъде предупредено предварително и да разполага с разумен срок, за да отстрани нередностите, преди да му бъдат наложени тези санкции.
Cu toate acestea, o întreprindere ar trebui să fie avertizată în prealabil și ar trebui să beneficieze de o perioadă de timp rezonabilă în decursul căreia să își remedieze situația înainte de a i se aplica astfel de sancțiuni.

Параграфи 11, 14 и 17 обясняват как предприятието следва да прилага това изискване спрямо краткосрочните доходи на работници и служители, които са под формата на планове за платени отпуски, разпределение на печалбата и програми за изплащане на премии.
Punctele 11, 14 și 17 explică modul în care o entitate trebuie să aplice această dispoziție beneficiilor pe termen scurt ale angajaților sub forma absențelor compensate și a planurilor de prime și de participare la profit.

Предприятието следва да оповести сумата на данъка върху дохода, отнасящ се до всеки компонент на друг всеобхватен доход, включително корекции от прекласификация, или в отчета за всеобхватния доход, или в пояснителните приложения.
O entitate trebuie să prezinte valoarea impozitului pe profit aferent fiecărei componente a altor elemente ale rezultatului global, inclusiv ajustări din reclasificare, fie în situația privind rezultatul global fie în note.

Стандартът не посочва дали предприятието следва да представя разходите по текущия трудов стаж, нарастването на дохода и очакваната възвръщаемост от активите по плана като компоненти на единична приходна или разходна статия в отчета за приходите и разходите.
Prezentul standard nu specifică dacă o entitate trebuie să prezinte costul serviciului curent, costul dobânzii și rentabilitatea preconizată a activelor planului drept componente ale unui singur element de venit sau cheltuieli în situația veniturilor și a cheltuielilor.

Предприятието следва да прилага настоящия Стандарт за имоти, които се строят или разработват за бъдещо използване като инвестиционни имоти, но все още не отговарят на дефиницията на„инвестиционен имот" в МСС 40 Инвестиционни имоти.
O entitate trebuie să aplice prezentul standard pentru imobilizările construite sau valorificate pentru a folosite pe viitor ca investiții imobiliare, dar care nu satisfac încă definiția„investiției imobiliare” din IAS 40 Investiții imobiliare.

Поради това предприятието следва да оцени повторно паричните средства и парични еквиваленти, държани през отчетния период(като например държани суми в чуждестранна валута и банкови сметки в чуждестранна валута) по обменните курсове в края на периода.
Prin urmare, entitatea trebuie să reevalueze numerarul şi echivalentele de numerar deţinute în perioada de raportare(cum ar fi valorile valutei deţinute şi conturile bancare în valută) la rata de schimb de la sfârşitul perioadei.

Предприятието следва да представи анализ на разходите, използвайки класификация, която се основава или на естеството на разходите, или на тяхната функция в рамките на предприятието, което от двете предоставя надеждна и по-значима информация.
O entitate trebuie să prezinte o analiză a cheltuielilor utilizând o clasificare bazată fie pe natura cheltuielilor, fie pe destinația lor în cadrul entității, oricare dintre acestea furnizează informații mai fiabile și mai relevante.

Предприятието следва да използва Кредитния метод на прогнозираните единици за определяне на сегашната стойност на своите задължения за изплащане на дефинирани доходи и свързани с тях разходи по текущия трудов стаж, както и, където е приложим, за разходите за миналия трудов стаж.
O entitate trebuie să utilizeze metoda factorului de credit proiectat pentru a determina valoarea actualizată a obligațiilor sale privind beneficiul determinat și costul serviciului curent aferent acestora și, acolo unde este cazul, costul serviciilor trecute.

Предприятието следва да намалява балансовата сума на активите по отсрочени данъци до степента, до която вече не е вероятно да бъде реализирана достатъчна облагаема печалба, срещу която да се оползотвори доходът от част или от всички активи по отсрочени данъци.
O entitate trebuie să reducă valoarea contabilă a unei creanțe privind impozitul amânat în măsura în care nu mai este probabil să fie disponibil suficient profit impozabil pentru a permite utilizarea beneficiului unei părți a creanței privind impozitul amânat sau al totalității acesteia.

Как да използвам "предприятието следва" в изречение

7. Предприятието следва да коригира сумите, признати във финансовите отчети, за да отрази коригиращите събития след датата на баланса.

При извършване на плащането от страна на клиента,в предприятието следва да се отрази закриването на разчета със следната счетоводна статия:

Предприятието следва да разработи собствена амортизационна политика, съобразена с изискванията на този стандарт, която да съдържа информацията, посочена в чл.7.1.

102. Предприятието следва да оповести следната информация, ако тя не е оповестена никъде другаде в публикуваната информация с финансовите отчети:

40. За договорите, които са в процес на изпълнение към датата на приключване на баланса, предприятието следва да оповести поотделно:

36. Предприятието следва да осчетоводява държавните планове по същия начин като плановете на множество работодатели (виж параграфи 29 и 30).

Предприятието следва да класифицира застрахователните програми за доходи, изплащани на персонала след напускане, в зависимост от задължението на предприятието по програмата като:

25. Предприятието следва да изготвя финансовите си отчети, с изключение на отчетите, свързани с паричните потоци, на базата на принципа на начисляването.