Какво е " КОИТО СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• care trebuie
• care urmează
• care ar trebui
• care urmeaza
• care rezultă
• care urmau
• care trebuiau

Примери за използване на Които следва на Български и техните преводи на Румънски

Които следва да се извършват; и.
(c) o listă cu actele care trebuie realizate şi.

Внедрявания на банери, които следва да се избягват.
Costume de baie care trebuiesc evitate.

Документи, които следва да придружават строителния продукт;
Actele de proveniență care trebuie să însoțească un produs alimentar;

По-долу са някои от изискванията, които следва да бъдат разгледани:.
Următoarele sunt câteva dintre cerințele pe care trebuie să fie luate în considerare:.

Искам да обърна внимание на няколко важни проблема, които следва да отчетем.
Doresc să atrag atenţia asupra câtorva probleme importante de care ar trebui să ţinem cont.

Това са първите стъпки, които следва да предприемем, но те са доста закъснели.
Acestea sunt primele măsuri pe care ar fi trebuit să le adoptăm cu mult timp în urmă.

Проекти на пълномощни- включително такива, които следва да бъдат заверени в чужбина.
Proiecte de procuri- în care a celor care urmează a fie instituite în străinătate.

Обаче последните хора, които следва да наказваме за това, са украинските граждани.
Cu toate acestea, ultimele persoane pe care ar trebui să le pedepsim pentru acest lucru sunt cetățenii ucraineni.

Не си позволявайте да се разстройвате за дреболии, които следва да презирате и забравяте!
Nu te lăsa compleșit de lucrurile mărunte pe care ar trebui să le disprețuiești și să le dai uitării!

Това са основните инструменти, които следва да използваме при борба с корупцията.
Acestea sunt instrumentele de bază pe care ar trebui să le folosim pentru a combate corupția.

Изискванията, с които следва да се съобразяват ловците, за да се избегне разпространението на болестта;
Cerinţele pe care trebuie să le respecte vânătorii pentru a evita orice răspândire a bolii;….

За арбитри, това не им дава право фирма насоки относно критериите, които следва да се прилагат.
Pentru arbitri, le lasă fără orientare fermă cu privire la criteriile pe care le ar trebui să se aplice.

Например, в началото, можете да използвате търсачките, които следва да проучи карта в търсене на ресурси.
De exemplu, la început puteţi folosi motoarele de căutare pe care trebuie să explora harta, în căutare de resurse.

Характерът на предпазните мерки, които следва да бъдат прилагани, ще се различава в зависимост от обстоятелствата.
Natura măsurilor de protejare care urmează a fi aplicate va varia în funcţie de împrejurări.

Социалните медии имат собствени условия за ползване, които следва да познавате, когато сте активни чрез тях.
Aceste retele sociale au propriile condiții de utilizare de care trebuie să țineți cont atunci când sunteți activi pe ele.

Специфичните изисквания, на които следва да отговаря досието в съответния случай, са посочени в приложение III.
Cerințele specifice pe care trebuie să le îndeplinească dosarul, în cazul respectiv, sunt cele prevăzute în anexa III.

В ОЕЕО се съдържат важни и редки суровини, които следва да извличаме, за да намалим нуждата от внос.
În DEEE există materii prime limitate importante pe care ar trebui să le recuperăm pentru a scădea necesitatea importurilor.

Стратегията на ЕС за младежта е предназначена за млади хора, които следва да бъдат първите партньори.
În primul rând, Strategia UE pentru tineret este concepută pentru tineri, drept pentru care aceștia ar trebui să fie primii interlocutori.

Всяко от правителствата на държавите-членки действа от собствено име, предлагайки жалък спектакъл на света и на хората, на които следва да помагаме.
Guvernele statelor membre au acționat fiecare în numele său, oferind lumii și persoanelor pe care ar trebui să le ajutăm un spectacol deplorabil.

Поради това е необходимо да се установят общи критерии, на които следва да съответства методът за вземане на проби.
Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte metodele de prelevare a probelor.

Един от основните въпроси, които следва е дали битката с корупцията в Румъния ще направи крачки назад, както предупреждават опонентите на социалдемократите.
O dintre întrebările de baza pentru perioadă care urmează este dacă lupta împotrivă corupției va face pasuri înapoi cum au avertizat oponentele PSD.

След извършването на своите разследвания тя може само да издаде препоръки за действията, които следва да бъдат предприети от страна на ЕС или на националните органи.
În funcţie de rezultatul anchetelor, le poate doar recomanda autorităţilor UE sau celor naţionale măsurile pe care ar trebui să le ia.

Има и други прегледи, от които следва, че пчеларят няма да се превърне в милионер, но е възможно да се подкрепи адекватно семейството чрез правене на пчеларство.
Există și alte recenzii, din care rezultă că apicultorul nu va deveni milionar, dar este posibil să susțină o familie în mod adecvat prin efectuarea apiculturii.

Според Европейската народна партия това са съществените въпроси, които следва да бъдат разгледани на срещата на високо равнище в Кордоба.
Conform opiniei Partidului Popular European, acestea sunt problemele esenţiale pe care ar trebui să le abordeze summitul privind situaţia populaţiei de origine romă de la Córdoba.

Въпросите, които следва да бъдат съобщени на ръководството и на лицата, натоварени с общото управление и, когато това е приложимо, на други страни като например регулаторни органи.
Aspectele care urmeaza sa fie communicate managementului si celor însarcinati cu guvernanta si, acolo unde este posibil, cu alte parti cum sunt organismele de reglementare.

СЪМНИТЕЛНИ ДЪЛГОВЕ 19. В двете одитирани училища по-голямата част от съмнителните дългове съответства на диференцирано разпределени средства7, които следва да бъдат изплатени(регулирани).
CREANŢE INCERTE 19. Pentru cele două şcoli auditate, cea mai mare parte a creanţelor incerte constau în indemnizaţii diferenţiale7 care urmau să fie plătite(regularizate).

Съветът обсъжда процедурите, които следва да приеме за проучване на проблемите, посочени от Обединеното кралство, и разисква начина, по който работят институциите на Общността.
Consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentru examinarea problemelor semnalate de Regatul Unit şi discută despre modul de funcţionare al instituţiilor comunitare.

Използването на настоящата формула на преговори за създаване на глобално споразумение е в пълно противоречие с прозрачните и демократични процеси, които следва да очакваме от законодателите ни.
Utilizarea formulei de negociere curente pentru a obţine un acord global este total opusă proceselor transparente şi democratice pe care ar trebui să le aşteptăm din partea legislatorilor noştri.

И двете програми, които следва да съдържат необходимите взаимни препратки, следва да се изпращат на Комисията и на останалите държави-членки през последното тримесечие на годината.
Ambele programe, care ar urma să conțină trimiterile încrucișate necesare, ar trebui prezentate Comisiei și celorlalte state membre în ultimul trimestru al anului.

Относно установяване на минималните изисквания по отношение на структурата и оборудването, които следва да се спазват от някои малки предприятия, които осигуряват разпределението на рибни продукти в Гърция.
De stabilire a cerinţelor minime cu privire la structura şi echipamentul pe care trebuie să le aibă anumite unităţi mici care asigură distribuirea produselor pescăreşti în Grecia.

Как да използвам "които следва" в изречение

• предпазни мерки, които следва да бъдат предприети от засегнатите чувствителни групи от населението.

Неефективните и потенциално опасни лечения, които следва да бъдат изключени от клиничната практика. ;

индивидуалните задължения за екологизиране, които следва да се изпълняват от бенефициера, участващ в колективното изпълнение.

❖ Клиентите имат индивидуални нужди, които следва да познаваме и да задоволяваме в максимална степен.

V. Необходимите документи, които следва да бъдат представени от кандидатите за участие в конкурса са:

Поставени са и специални стентове, които следва да поддържат новосъздадените носни канали за няколко дни.

Резултати от търсенето дейности са направени "записи на следствени действия", които следва да се посочат:

Стратегията извежда принципите, които следва българското правителство в посока по-добро, по-ефективно и по-демократично управление, именно: