Какво е " CARE TREBUIAU " на Български - превод на Български

• които трябваше
• които следва
• които искаше
• които трябва
• които трябвало

Примери за използване на Care trebuiau на Румънски и техните преводи на Български

Şi de divorţul care trebuiau să-l aibe.
Които е трябвало да се разведат на кратко ♪.

Cei care trebuiau să asculte, au lipsit însă!
Макар че тия, които трябва да чуят- тях ги няма!

Am făcut lucrurile care trebuiau făcute.
Вършехме нещата, които трябваше да бъдат свършени.

Oameni care trebuiau să VERIFICE de DOUĂ ori aceste poze înainte de a le posta pe internet!
Тук има 12 души, които трябвало да проверят снимките, преди да ги публикуват в социалните медии!

Este unul dintre pașii care trebuiau făcuți.
Това е стъпка, която трябваше да бъде направена.

Dar oceanele care trebuiau să fie controlate, erau imense, necunoscute… şi pline de pericole teribile.
Но океаните, които искаше да овладее, бяха необятни, непредсказуеми и изпълнени с огромни опасности.

Au fost câteva chestii care trebuiau clarificate.
Имаше няколко въпроса, който исках да изясним.

Mulți oameni care trebuiau să aibă grijă de grav bolnavii, știu că imobilitatea prelungită duce adesea la apariția ulcerului pe piele.
Много хора, които трябваше да се грижат за тежко болните, знаят, че продължителната неподвижност често води до появата на язви по кожата.

Nu a fost un drum ușor pe care trebuiau să-l parcurgă.
Не е лесен пътят, по който трябваше да се мине.

Plăcinile artificiale au avantajul de a apărea ca și cum ar fi fost doar luate, spre deosebire de fructele naturale care trebuiau să fie uscate.
Изкуствените плодове имат предимството да се появяват, сякаш те са били просто подбрани, за разлика от естествените плодове, които трябвало да бъдат изсушени.

Medicamentele care trebuiau să-i salveze viaţa.
Лекарството, което трябваше да спаси живота й.

Personaje îndrăgite din filme care trebuiau să moară.
Любими филмови герои, които е трябвало да умрат.

Îi considerau drept"câini" care trebuiau să se sature cu firimiturile spirituale care cădeau de la masa stăpânilor.
Считат ги за„кучета”, които трябвало да се задоволяват с духовните„трохи”, падащи от трапезата на техните господари.

Ei știau toți biții și octeții care trebuiau atacați.
Те са знаели всички битове и байтове, които трябва да се атакуват.

Au fost niste incidente care trebuiau gestionate, dacă n-ai observat.
Имаше инциденти, за които трябваше да се погрижа.

Mă refer la problemele mareelor şi furtunilor, care sunt o parte din realitatea transportului maritim şi care trebuiau să fie luate în considerare.
Имам предвид приливи и отливи, ветрове и бури, които са типични за морския транспорт и които трябва да бъдат взети под внимание.

Toate celelalte echipe care trebuiau să piardă au câştigat.
Отборът, който трябваше да загуби- загуби.

Iar când disciplina a slăbit din cauza oboselii, ţi-ai folosit clipele de odihnă ca să te gândeşti la paşii care trebuiau făcuţi pe viitor.
А когато дисциплината се изпаряваше, защото се умори да я спазваш, ти използва своите моменти за почивка, за да помислиш какви са следващите стъпки, които трябва да предприемеш.

O parte dintre aeronavele care trebuiau să aterizeze….
Някои от самолетите, които трябвало да кацнат през нощта….

Aristrocaţii francezi, mândri de eleganţa şi de originea lor nobilă, au văzut în familia Rothschild doar nişte ţărani par veniţi, care trebuiau trimişi de unde au venit.
Френските аристократи, горди в своята елегантност и знатен произход, виждат в Ротшилдови селяци- парвенюта, които трябва да бъдат поставени на място.

Apropo, pantalonii care trebuiau modificaţi sunt gata.
Което ме подсеща, че панталоните, които искаше да преправя, са готови.

Dar în Grecia subzistă totuşi o uşoară adiere a acelor imagini de umbră care trebuiau să amintească de viaţa spirituală.
Въпреки това, в Гърция ние винаги усещаме сякаш последния полъх на тези сянкоподобни образи, които трябва да напомнят на човека за духовния живот.

În special, cheltuielile care trebuiau suportate pentru a obține rezultatul.
По-специално, разходите, които трябваше да бъдат направени за постигането на резултата.

Acest mineral este familiar pentru mamele noastre- au folosit în mod activ pentru a întineri, prin achiziționarea de pachete parasochka, care trebuiau să fie diluat.
Този минерал е позната на нашите майки- те активно да го използва, за да се подмлади, чрез закупуване на пакети parasochka, които трябваше да бъдат разредени.

Acum se plătesc niște lucruri care trebuiau să se facă mai demult.
Ами сега се вършат неща, които е трябвало да се свършат отдавна.

Aristrocaţii francezi, mândri de eleganţa şi de originea lor nobilă, au văzut în familia Rothschild doar nişte ţărani par veniţi, care trebuiau trimişi de unde au venit.
Френските аристократи, горди със своята елегантност и знатен произход, гледат на Ротшилдови като на селяци- парвенюта, които трябвало да бъдат поставени на мястото им.

Ei au fost împărțiți în trei grupuri egale, care trebuiau să urmeze îndeaproape recomandările doctorului timp de două săptămâni.
Те бяха разделени на три равни групи, които трябваше да следват внимателно препоръките на лекарите в продължение на две седмици.

M-am întâlnit pentru prima dată cu oameni care trebuiau să-mi fie duşmani.
Запознах се с хората, които трябва да са ми врагове, за първи път.

Are mai multe coloane deteriorate care trebuiau reparate împreună cu ferestrele care trebuiau scoase și lărgite.
Има няколко повредени колони, които трябваше да бъдат ремонтирани заедно с прозорците, които трябваше да бъдат премахнати и уголемени.

Cele două paciente și-au pierdut viața în timp ce se aflau în ambulanțele care trebuiau să le ducă la spital și care au rămas blocate în zăpadă.
Още двама пострадали са починали в очакване на линейките, които трябвало да ги превозят до болницата, но били блокирани от снега.