Какво е " CARE TREBUIA SA " на Български - превод на Български

• който трябваше

Примери за използване на Care trebuia sa на Румънски и техните преводи на Български

Staţia la care trebuia sa cobor.
Спирката, на която трябва да се слезе.

Un prieten fotograf a facut o poza cu Polaroidul a avionului cu care trebuia sa zboare.
Един приятел фотограф снима с полароид самолета, с който трябваше да лети.

Tu esti tipul care trebuia sa mi-o suga.
Ти си пичът, който трябваше да ми духа.

Si ultimul raspuns: Autorul Leo Buscaglia a vorbit intr-o zi despre un concurs pe care trebuia sa il jurizeze.
И накрая: Писателят и преподавателят Лео Баскалия разказва за един конкурс, в който трябвало да журира.

Eu sunt cel care trebuia sa-mi cer iertare!
Аз съм този, който трябва да се извини!

Si am devenit doamna blonda draguta, care trebuia sa fie.
И станах доброто русо момиче, което трябваше да бъда.

Acel"noi" pentru care trebuia sa fi luptat cand il spuneai.
Това"ние", за което трябваше да се боря, когато се обади.

Dar acesta nu este motivul pentru care trebuia sa moara.
Но това не е причината, заради която е трябвало да умре.

Tu esti cel care trebuia sa aduca tuburile de oxigen de rezerva.
Ти си този, който трябваше да донесе резервните бутилки кислород.

Dar eu trebuia sa fiu acela care trebuia sa se schimbe.
Но аз бях този, който трябваше да се промени.

O poveste in care trebuia sa crezi, adica un manunchi de Ganduri.
История, в която е трябвало да повярваш; което означава куп мисли.

Timpul a trecut si a venit ziua de 29 august, zi in care trebuia sa plecam la mare.
Времето минаваше бързо и наближаваше 29-ти август- денят, в който трябваше да пътувам обратно за България.

E acelasi Max cu care trebuia sa te intalnesti la"Nu mai dormii"?
Това същият Макс ли е с който трябваше да се срещнеш на"Sleep No More"?

Era, cu siguranta, o forta de care trebuia sa se tina seama.
Той би бил сила, за която трябваше да се държи сметка.

Problema care trebuia sa o discutam nu poate fi transmisa prin cineva.
Темата, за която трябва да говоря с него, не може да бъде обсъдена чрез някой друг.

Nu-mi spune ca ea e sora care trebuia sa ne salveze.
Не ми казвай, че тя е сестрата, която се очакваше да ни спаси.

Barbatul cu care trebuia sa plec in vacanta tocmai mi-a zis ca sunt o vaca proasta.
Мъжът, с който трябваше да прекарам почивката си, току що ме нарече"дебела крава".

Continuam sa am golul care trebuia sa fie umplut.
Все още имах празнотата, която трябваше да бъде запълнена.

Ofiterul care trebuia sa il elibereze de toate activitatiile nu mi-a respectat ordinul. Va garantez ca va fi tras la raspundere!
Офицерът, който трябваше да го освободи от всичките му задължения, не ме послуша. А това ще го санкционирам много сериозно, това ви го гарантирам!

Era realitatea cu care trebuia sa se obisnuiasca.
Факт, с който трябваше да свикне.

Dar Champollion era înca frustrat, materialul cu care trebuia sa lucreze nu era suficient de bun.
Но Шамполион все още бил отчаян. Материалите с които трябвало да работи не били достатъчно добри.

Desi seful cabinetului de audit care trebuia sa controleze costurile, data de finalizare si calitatea tehnica, era socrul constructorului?
Значи директорът на компанията, която трябва да контролира разходите, техническото изпълнение и спазването на сроковете е тъст на строителя?

Nu pot sa mai stau aici, sa se uite toti la mine ca la ala care trebuia sa fie în avionul care s-a prabusit.
Не мога да остана и да бъда човекът, който трябваше да бъде на катастрофиралия самолет.

Multe minute in care trebuia sa fiu la scoala.
И много минути, в които трябваше да съм на училище.

Stau intr-un apartament de rahat, care trebuia sa fie o chestie temporara.
Живея в смотан апартамент, който трябваше да е временен.

E vorba despre filmul care trebuia sa schimbe toate astea.
Това е филмът, който трябваше да промени всичко това.

Recent, ma aflam in situatia in care trebuia sa schimb permisul de conducere auto.
За мен това бе денят, в който трябваше да подам заявление за смяна на шофьорската си книжка.

Am fost invinovatita din cauza unei tarfe care trebuia sa ma acopere ca am plecat devreme.
Всичко стана заради една кучка, която трябваше да ме покрива, задето си тръгвах по-рано.

Bucatele mici dintr-un puzzle. Cineva- care trebuia sa fie mort traieste, sau cineva care sa traiasca.
Парченце от пъзела. Някой, който трябваше да е мъртъв е жив, а този, който трябва да е жив е.

Imi aduc aminte prima zi de scoala, ziua in care trebuia sa incep sa invat despre lume si cum functioneaza.
Спомням си първия си учебен ден- денят, в който трябваше да започна да уча за света и как функционира.