Какво е " CARE A TREBUIT " на Български - превод на Български

• който трябваше
• който трябва
• която се е наложило

Примери за използване на Care a trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Dictatorul militar care a trebuit să tragă.
Военачалникът, по който е трябвало да застреляш.

Cei care a trebuit să plece de acasă, în ploaie, şi pe.
Тези, които трябваше да напуснат дома си в проливния дъжд, и на.

Amintiți-vă efortul care a trebuit să fie aplicat.
Помнете усилието, което трябваше да бъде приложено.

Esti o mama care a trebuit sã stea cu întârziere la locul de muncã.
Ти си майка, която трябва да остане до късно на работа.

Îţi poţi imagina lucrurile cu care a trebuit să mă lupt?
Можеш ли да си представиш нещата, с които е трябвало да се боря?

Chestia de care a trebuit să te ocupi aseară.
Онова нещо за което трябваше да се погрижиш снощи.

Au fost doar nişte întrebări la care a trebuit să răspund.
Просто малко въпроси, на които трябваше да отговоря.

Chestia aceea pentru care a trebuit să pleci mai devreme. A fost bine.
Това, за което трябваше да си там по-рано.

Şi s-a uitat la mine şi mi-a spus:„Da. Sau poate eşti singura care a trebuit să meargă la toaletă.”.
А той ме погледна и отвърна:"Ами да. Или може би сте единствената, която се е наложило да ползва тоалетните.".

Zilele în care a trebuit să mă culegi de pe jos, să mă speli.
Дните, през които трябваше да ме вдигаш от пода да ми помагаш.

A fost prima provocare majoră la care a trebuit să răspund.
Това бе първото предизвикателство, с което трябваше да се справя.

Probabil cineva care a trebuit să plece în mijlocul nopţii din casa unde a stat.
Вероятно някой който трябва да излезе през нощта.

Care au fost cele mai grele lucruri cu care a trebuit să vă obișnuiți?
Кое беше най-трудното нещо, с което трябваше да свикнеш?

Este compania care a trebuit să plătească milioane pentru scurgerile de chimicale.
Това е компанията, която трябваше да плати милиони за разлива на химикали.

Este un succes incontestabil al brandului care a trebuit să fie câștigat.
Това е безспорен успех на марката, който е трябвало да се заслужи.

Și știu că eu sunt cel care a trebuit să-l sun. Și-i dea vestea proastă. Și să-l asculte plângă la telefon.
И знам това, защото аз съм този, който трябваше да му се обади и да даде лошата новина и да го слуша да плачи по телефона.

Și înainte de a-și cunoaște dragostea, el a crezut mereu că el a fost cel care a trebuit să apară întrebarea de genunchi.
И преди да е познал любовта, той винаги е смятал, че е този, който трябва да подхване въпроса с коляното.

Şi tu poţi deveni chiar un cavaler, care a trebuit să respingă atacurile de nicaieri care au luat cercetasi nebun Boy.
И вие може дори да стане рицар, който трябваше да отблъсне атаките на никъде, които взеха луд Boy Scouts.

Am avut citiva baietei rai de care a trebuit sa avem grija putin.
Има няколко лоши момчета, за които трябва да се погрижим.

Ca acel nefericit francez care a trebuit să ignore o întreagă carte pentru a-şi recâştiga statutul pe care-l avea ca editor de modă.
Като бедният французин, който трябваше да мига през цялата книга, за да си върне статуса който имаше като моден дизайнер.

Sau poate eşti singura care a trebuit să meargă la toaletă.".
Или може би сте единствената, която се е наложило да ползва тоалетните.".

Aceasta este întrebarea dificilă la care a trebuit să răspundem odată cu adoptarea raportului Rapkay privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive.
Това е трудният въпрос, на който трябва да отговорим с приемането на доклада на г-н Rapkay относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.

Aceasta este o ilustraţie a lui Walter Black, care a trebuit să devină Castorul, a trebuit să devină tată.
УОЛТЪР:(В ролята на Уолтър) Това е снимка на Уолтър Блек, който трябваше да стане бобър, баща.

Spune-i despre viața grea a unei pisici care a trebuit să fie în mod constant în mișcare, alerga, sari și Dodge obstacole la masa.
Ви разкажа за тежък живот на котка, който трябваше да бъде непрекъснато в движение, тичам, да скачат и отдръпване пречки за маса.

A fost ceva de care a trebuit să mă ocup.
Има нещо за което трябва да се погрижа.

A fost un preţ care a trebuit să fie plătit.
Това бе цената, която трябваше да платим.

O altă funcție de burghie, familiare tuturor, care a trebuit să facă reparații- este capacitatea sa de a acționa ca un mixer.
Друга функция на тренировки, познати на всички, който трябваше да се направи ремонт- е способността му да действа като миксер.

Asta e probabil cea mai grea întrebare la care a trebuit să răspund ca părinte și ca persoană cu o carieră de peste 16 ani.
Това може би е най-трудния въпрос, на който трябваше да отговоря през всичките тези години като родител и през 16-те години професионален живот.

Scuză jalnică a primarului Londrei, Sadiq Khan, care a trebuit să găsească o explicație rapidă la declarația sa Nu este motiv de alarmare!
Жалко оправдание на кмета на Лондон Садик Хан, който трябваше бързо да измисли нещо за изявлението си"няма причина за тревога"!

Apoi au călătorit la Dundee pentru a se confrunta cu acuzatul, care a trebuit să fie luat în custodie pentru propria lui protecție, a fost informată instanța.
След това те пътували до Дънди, за да се изправят срещу обвиняемия, който трябваше да бъде задържан за собствена защита, съобщиха от съда.