Какво е " NICI NU A TREBUIT " на Български - превод на Български

• не трябваше
• не се наложи
• не трябва
• нямаше нужда

Примери за използване на Nici nu a trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu a trebuit.
Не се наложи.

Tatăl tău avea un fel de întâlnire, aşa că nici nu a trebuit să inventez scuze.
Баща ти имапе някакъв ангажимент, затова даже не трябваше да се оправдавам.

Nici nu a trebuit.
Нямаше нужда.

Coop, tocmai am agăţat cea mai uimitoare fată căreia îi place de mine şi nici nu a trebuit să îi spun că am avut un Ferrari sau că mai am şase luni de trăit sau una din chestiile obişnuite.
Куп, Забих най- якото момиче, което си пада по мен и дори не трябваше да й кажа че имам собствено Ферари, или 6 месеца живот, или нещо необикновенно.

Nici nu a trebuit.
Не е трябвало.

Acest om nici nu a trebuit sa caute.
Този мъж дори не било необходимо да търси нещо.

Nici nu a trebuit.
Не беше нужно.

Şi nici nu a trebuit să te uiţi.
И дори не трябваше да гледаш.

Nici nu a trebuit.
Не е необходимо.

Şi nici nu a trebuit să zici ceva.
А не трябваше всъщност да издаваш нищо.

Nici nu a trebuit.
И не е трябвало.

Şi nici nu a trebuit să-i rup gâtul.
А дори не се наложи да й прекърша врата.

Nici nu a trebuit să-l fur.
Не трябваше да крада.

Rahat, nici nu a trebuit să plătim cauţiunea.
Мамка му, ние не трябва да плаща гаранция.

Nici nu a trebuit vreodată.
Никога не е трябвало.

Nici nu a trebuit s-o droghez.
Даже нямаше нужда да я дрогирам.

Nici nu a trebuit să semnez pentru el.
Дори не беше нужен подпис.

Nici nu a trebuit sa cer.
Дори не бе нужно да ги моля за отсрочка.

Nici nu a trebuit. Ochii au vorbit pentru tine.
Не се е налагало, очите ти го казаха вместо теб.

În cazul meu, nici măcar nu a trebuit să plec de acasă.
И в моя случай не трябваше да напускам дома.

Nici măcar nu a trebuit să insist pentru tine.
Не се наложи да те продавам.

Nici măcar nu a trebuit să-mi mut lucrurile.
Дори не трябва да си местя нещата.

Si nici măcar nu a trebuit să împusc pe cineva ca să o fac.
И дори не трябва да застрелям някого за да го направя.

Și nici măcar nu a trebuit să angajăm forță de muncă silită.
А не трябва дори да наемаме малтретирани работници.

Nici măcar nu a trebuit să se însoare cu câinele.
Дори не е трябвало да се жени за вълк.

Prietenii lui cred că nici nu ar trebui să fiu aici.
Приятелите му мислят, че дори не трябва да съм тук.

Nici n-a trebuit.
А и не трябва.

Nu-mi mulţumiţi, nici n-a trebuit să-l rog pe rege.
Не ми благодарете, дори не се наложи да се хвърля в краката на краля.

Și, apropo, nici Europei nu ar trebui să-i placă această agresiune.
И между другото Европа също не трябва да харесва тази агресия.

Grozav. Nici n-a trebuit să te culci cu el.
Страхотно, дори не се наложи да спиш с него.