Какво е " NU A SUFERIT NICI " на Български - превод на Български

• не е претърпяла никаква

Примери за използване на Nu a suferit nici на Румънски и техните преводи на Български

Giambi nu a suferit nici acţiunile disciplinare.
Giambi не страдат всички дисциплинарни действия.

(g) amidon neprelucrat: amidon produs conform codului NC 1108 13 00 şi care nu a suferit nici o prelucrare;
Нативно нишесте" е нишестето с код КН 1108 13 00, което не претърпяло никаква преработка.

Nu a suferit nici o lovitura directa la cap, dar e inconstient.
Главата му не е засегната, но е в безсъзнание.

Rasa în forma sa modernă a apărut aici în secolul al XVII-lea și nu a suferit nici o schimbare externă de atunci.
Породата в сегашния си вид се появява тук през 17-ти век и оттогава не е претърпяла външни промени.

Nu a suferit nici un alt tratament în afară de cele menţionate în art. 4.
Не е преминала през друга обработка, освен предвидената в член 4.

Energia aceasta este reziduala in sensul ca ea constituie energia originara fundamentala, care nu a suferit nici o diviziune.
Остатъчна енергия означава, че тя е основната, първична енергия, която не е претърпяла никакво делене.

Carne proaspătă reprezintă carnea care nu a suferit nici o prelucrare de natură să-i asigure conservarea; totuşi, carnea supusă acţiunii frigului este considerată carne proaspătă;
Сурово месо" е месо, което не е претърпяло никакава обработка целяща неговото съхраняване. Независимо от това, месото обработено при ниски температури се счита за сурово месо;

Produs proaspăt: orice produs pescăresc, întreg sau preparat, inclusiv produsele condiţionate în vid sau în atmosferă modificată care nu a suferit nici un alt tratament în vederea conservării decât refrigerarea;
Пресни продукти" означава цели или преработени рибни продукти, включително и вакуумно опаковани или при видоизменена атмосфера, които не са били подлагани на друг режим за съхранение освен охлаждане;

După o astfel de susținere a imunității, ea nu a suferit nici o răceală și nici o gripă încă un an și jumătate, pentru o perioadă atât de lungă încât efectul stimulativ al imunității cicloferonului era suficient.
След като подобна подкрепа на имунитета не е страдала от настинки и грип за година и половина, за такъв период е имало достатъчно стимулиращ ефект върху имунната система от Cycloferon.[/ su_quote].

Dar ceea ce este foarte important e că grupul tratat cu Câmp electric nu a suferit nici unul din efectele secundare tipice chimioterapiei.
Но е важно да отбележим, че групата с Тумор-Лекуващи Полета не претърпя нито една от нежеланите лекарствени реакции типични за пациенти, подложени на химиотерапия.

De aceea nu a suferit nici moartea lui Ioan, prin tăierea capului, nici cea prin sfâşiere, a lui Isaia, ca să păzească şi în moarte trupul întreg şi să nu dea motiv celor ce voiesc să împartă Biserica.”.
Затова и Той нито претърпял смъртта на Иоан- на когото била отсечена главата, нито бил рязан с трион като Исаия, за да може дори в смъртта Той да запази Своето тяло неразделено и в пълна цялост и да не бъде дадено никакво основание на онези, които искат да разделят Църквата.

Prin"carne de pasăre" se înţelege: carnea de pasăre destinată consumului uman, care nu a suferit nici o tratare în afară de tratarea la rece pentru asigurarea conservării;
Птиче месо" означава: птиче месо, годно за консумация от човека, което не е претърпяло никаква друга обработка, с изключение на студена обработка за осигуряване на запазването му;

Reclamantul nu a suferit nici un prejudiciu important, cu excepţia cazului în care respectarea drepturilor omului garantate prin Convenţie şi prin protocoalele sale impune examinarea pe fond a cererii şi cu condiţia de a nu respinge pentru acest motiv nici o cauză care nu a fost examinată corespunzător de o instanţă naţională.
Жалбоподателят не е претърпял значителна вреда, освен когато зачитането на правата на човека защитени в Конвенцията и Протоколите към нея изисква разглеждане на жалбата по същество, като никое дело не може да бъде отхвърлено на това основание ако не е било надлежно разгледано от национален съд.

Lapte brut": lapte produs de secreţia glandelor mamare a uneia sau a mai multor vaci, oi, capre sau bivoliţe, care nu a fost încălzit peste 40C sau care nu a suferit nici un tratament cu efect echivalent;
Сурово мляко"- млякото, което е произведено от секрецията на млечните жлези на една или на повече крави, овце, кози или биволици и което не е било загрявано повече от 40 С, нито пък е било подлагано на обработка, имаща подобен ефект;

Reclamantul nu a suferit nici un prejudiciu important, cu excepţia cazului în care respectarea drepturilor omului garantate prin Convenţie şi prin protocoalele sale impune examinarea pe fond a cererii şi cu condiţia de a nu respinge pentru acest motiv nici o cauză care nu a fost examinată corespunzător de o instanţă naţională.
(b) жалбоподателят не е претърпял значителна вреда, освен когато спазването на правата на човека, както те са определени в конвенцията и протоколите към нея, изисква разглеждане на жалбата по същество, като разглеждането на дадено дело не може да бъде отказано на такова основание, в случай, че то не е било надлежно разгледано от национален съд.

O lume de dincolo de noi alcatuita din stele, planete, meteoriti, galaxii ti se dezvaluie dar esti si ajutat sa inveti sa calatoresti printre ele folosindu-te de constelatii, cele care contribuie la realizarea acestui tablou, care nu a suferit nici o restaurare in ultimii 2000 de ani.
Свят извън нашия, съставен от звезди, планети, метеорити, галактики ти се разкрива, но си и подпомогнат да научиш да пътуваш между тях, използвайки съзвездия, които допринасят за реализирането на тази картина, която не е претърпяла никаква реставрация през последните 2000 години.

Nu au suferit nici un succes acasă în acest sezon.
Те все още нямат загуба у дома този сезон.

N-am suferit nici o leziune a creierului.
Не съм претърпял мозъчно увреждане.

N-am suferit nici o pierdere majoră în viață.
Аз не съм претърпял много поражения в живота си.

Acestea sunt pur și simplu boabe care nu au suferit nici un tratament termic- uscarea și fumatul.
Те са просто зърна, които не са претърпели топлинна обработка- сушене и пушене.

Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare cât timp s-au aflat în acea ţară sau pe durata exportului.
Те не са претърпели някакви операции извън необходимите за запазването им в добро състояние, докато са били в тази страна или докато са били изнесени.

Ele nu au suferit nici o operaţiune în afara celor necesare păstrării lor în bune condiţii pe timpul şederii în acea ţară sau pe durata exportului.
Те не са претърпели някакви операции извън необходимите за запазването им в добро състояние, докато са били в тази страна или докато са били изнесени.

Cele simple sunt glucoza și fructoza, care nu au suferit nici un fel de prelucrare industrială, dar își mențin componentele nutriționale naturale(în principal fibrele).
Простите са глюкоза и фруктоза, които не са претърпели каквато и да е промишлена преработка, а запазват естествените си хранителни компоненти(главно влакна).

Ele nu au suferit nici o operațiune în acea țară în afara celor necesare pentru a asigura păstrarea lor în aceeași stare pe durata șederii lor în țara respectivă.
Не са претърпели други операции освен онези, необходими за запазването им в добро състояние по време на престоя им в тази страна.

Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe durata şederii lor în acea ţară.-.
Не са претърпели други операции освен онези, необходими за запазването им в добро състояние по време на престоя им в тази страна.

Scutirea se limitează la produsele care nu au suferit nici un tratament, cu excepţia celor care urmează în mod normal după recoltarea sau producerea lor.
Освобождаването се ограничава до продукти, които не са претърпели друга обработка или преработка освен тази, която обикновено следва тяхното събиране или производство.

Dacã împrejurãrile istorice în care trãieste Biserica ar dãinui de-a pururi, atunci canoanele n-ar suferi nici o schimbare.
Ако историческите условия на живот на Църквата биха си оставали едни и същи, то и каноните не биха търпели изменения.