Какво е " НЕ Е ПРЕТЪРПЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a suferit

Примери за използване на Не е претърпяла на Български и техните преводи на Румънски

Не е претърпяла вреди.
Ea n-a fost afectată.

Тя нито веднъж не е претърпяла неуспех.
Nici măcar o dată nu a dat greş.

Не е претърпяла трансформация.
Teraformarea ei n-a mers.

Задвижващата система не е претърпяла промени.
Şi motorul nu au suferit modificări.

Не е претърпяла големи промени.
N-a suferit mari schimbări.

Първичен- настъпва на кожата, която преди това не е претърпяла никакви патологични промени;
Primar- apare pe piele, care anterior nu a suferit modificări patologice;

Породата не е претърпяла големи промени през вековете, както може да се уверите от платната на холандските живописци.
Rasa s-a schimbat foarte puțin de-a lungul secolelor, după cum reiese din arta maeștrilor olandezi.

По време на двете световни войни, катедралата не е претърпяла никакви поражения.
In timpul celor doua razboaie mondiale, Catedrala mitropolitana nu a fost atinsa de nici un obuz.

Ако тя не е откраднала камиона ти не е претърпяла някаква злополука, какво мислиш.
Dacă nu ţi-ar fi furat camioneta şi nu ar fi avut niciun accident, ce crezi.

Породата в сегашния си вид се появява тук през 17-ти век и оттогава не е претърпяла външни промени.
Rasa în forma sa modernă a apărut aici în secolul al XVII-lea și nu a suferit nici o schimbare externă de atunci.

Външнополитически/военен провал: Настоящата администрация не е претърпяла сериозен провал във външната политика или военните въпроси.
Externe/ eșec militar: Administrația actuala nu suferă probleme majore în afacerile externe sau militare.

Остатъчна енергия означава, че тя е основната, първична енергия, която не е претърпяла никакво делене.
Energia aceasta este reziduala in sensul ca ea constituie energia originara fundamentala, care nu a suferit nici o diviziune.

Външнополитически/военен провал: Настоящата администрация не е претърпяла сериозен провал във външната политика или военните въпроси.
Eșec extern/ militar- Administrația în funcție nu suferă un eșec major în domeniul afacerilor externe sau militare;

Остатъчна енергия означава, че тя е основната, първична енергия, която не е претърпяла никакво делене.
Energia aceasta este reziduală în sensul că ea constituie energia originară fundamentală, care nu a suferit nici o diviziune.

Не можем да гарантираме, че каската не е претърпяла удар, вследствие на който вече не отговаря на стандарта.
Nu putem garanta că acea cască adusă spre retur nu a suferit niciun impact și, prin consecință, corespunde în continuare normei.

Всяка операция може да продължи да се ползва от помощта, само ако през петте години от датата на разрешаване на плащането от платежния орган на страната-кандидатка не е претърпяла никаква значителна промяна:.
(3) Orice operaţiune rămâne eligibilă doar dacă aceasta nu suferă o modificare substanţială în intervalul de cinci ani de la data autorizării plăţii de către agenţia de plată a ţării candidate:.

Инструментите с лошо качество са с прекалено мека стомана, която не е претърпяла топлинна обработка, вследствие на това, носовите нитове в удара, особено по време на дългосрочна работа.
Instrumentele de calitate slabă au oțel prea moale, care nu a suferit tratament termic, prin urmare, niturile de presiune în punch, în special în timpul lucrului pe termen lung.

Освен верандата, покрива със запушена канавка и осмоъгълната камбанария от наоса, добавени заедно с преместването на сградата на новото място, църквата не е претърпяла никаква значителна промяна.
Cu exceptia pridvorului, acoperişului cu streaşină înfundată şi a clopotniţei octogonale de pe pronaos, adăugate odată cu mutarea clădirii pe noul loc, biserica nu a suferit nicio modificare importantă.

Във всеки случай жалбоподателката в главното производство не е претърпяла вреди в сравнение с нейните колеги мъже на основание пола си, а най-много поради това, че е изпълнила желанието си да има дете с помощта на заместваща майка.
În orice caz, reclamanta din procedura principală nu a suferit prejudicii pe motiv de sex în raport cu colegii de sex masculin, ci cel mult din cauza faptului că a apelat la o mamă surogat pentru a‑și îndeplini dorința de a avea copii.

Този вид легла позволява с помощта на някои манипулации да се превърнат в доста плодородна почва дори в почвата, която в продължение на много години не е претърпяла никакво третиране и върху която са се разрастнали само плевелите.
Acest tip de paturi permite, cu ajutorul unor manipulări, să se transforme într-un sol destul de fertil chiar și în solul care de mulți ani nu a dat naștere la vreun tratament și pe care numai buruienile au crescut.

Неподправените девствени естествени коси, косата, която не е претърпяла никакъв химически процес, просто изрязана от донор, държи кожичките, почистена, естественият цвят е най-малко разпространеният и може да се нанесе върху студен пръстен или шиене.
Extensiile din par natural virgin neprocesat, parul care nu a trecut prin nici un proces chimic, doar a fost taiat de la un donator, detine cuticulele, curatat, culoare naturala este cel mai rar intalnit si se poate aplica la rece micro ring sau cusut.

Свят извън нашия, съставен от звезди, планети, метеорити, галактики ти се разкрива, но си и подпомогнат да научиш да пътуваш между тях, използвайки съзвездия, които допринасят за реализирането на тази картина, която не е претърпяла никаква реставрация през последните 2000 години.
O lume de dincolo de noi alcatuita din stele, planete, meteoriti, galaxii ti se dezvaluie dar esti si ajutat sa inveti sa calatoresti printre ele folosindu-te de constelatii, cele care contribuie la realizarea acestui tablou, care nu a suferit nici o restaurare in ultimii 2000 de ani.

От липсата на внимание на жените, аз също никога не е претърпял.
Din lipsa de atenție a femeilor, și eu niciodată nu a suferit.

Все пак основният план на замъка не е претърпял големи изменения.
Totuşi, planul principal al cetăţii nu a trecut prin schimbări majore.

При това външният вид на новия автомобил не е претърпял промени.
In rest, aspectul exterior al masinii nu a suferit modificari.

Вашият клиент не е претърпял никакви загуби.
Clienta dvs n-a suferit nicio pierdere.

Промени на същата тема, не е претърпял значителни промени.
Modificări ale aceluiași subiect, nu a suferit modificări semnificative.

Брановчед ти не е претърпял катастроха, нали?
Nu a avut nici un accident de masina nu-i asa?