Примери за използване на Nu au suferit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu au suferit… prea mult.
Не страдаха… много.Da, dar nu au suferit.
Да, но те не страдаха.Nu au suferit destul evreii?
Беа евреици страдаха достатъчно?Aici oamenii nu au suferit.
Тук хората не страдаха.Nu au suferit evreii destul?
Евреите не са ли претърпели достатъчно?
Хората също превеждат
Sper că victimele nu au suferit.
Надявам се, че жертвите не са страдали много.Nu au suferit destul copii ăştia?
Не преживяха ли достатъчно тези деца?Şi motorul nu au suferit modificări.
Nu au suferit tortura zilnica din lagar.
Те не са страдали от ежедневният ужас в лагера.Se pare că bunicile noastre nu au suferit de menopauză.
Изглежда, че нашите баби не страдат от менопауза.Nu au suferit nici un succes acasă în acest sezon.
Puține mame se pot bucura că copiii lor aproape că nu au suferit.
Малко майки могат да се радват, че децата им почти не страдат.Acestea Inumane… ei nu au suferit, forța de muncă pentru a deveni ceea ce sunt.
Това нечовешко… те не страдат, труда да стане това, което са те.Sau credeți că acum o sută de ani oamenii nu au suferit de potență redusă?
Или си мислиш, че сто години мъжете не страдат от намаляване на потентността?Evreii nu au suferit destul, şi ne infatisezi drept canibali?
Евреите не са ли страдали достатъчно и без да бъдат описвани като убийци и канибали?Printre participantii la studiu,majoritatea au fost oameni sanatosi care nu au suferit de diabet zaharat.
Сред участниците в проучването мнозинството са здрави хора, които не страдат от диабет.Și dacă vă uitați la experiențele clienților din trecut,este evident că nu au suferit efecte secundare enervante.
И ако погледнете опита на миналите клиенти,очевидно е, че те не са преживели никакви досадни странични ефекти.Omul a observat că cazacii nu au suferit de prostatită, călărie și gartsovka- un minunat masaj de prostatită.
Човекът забелязал, че казаците не страдат от простатит, конна езда и gartsovka- чудесен масаж от простатит.Îmbrăcăminte greacă sunt printre cele mai rezistente la transformarea și practic nu au suferit schimbări radicale.
Гръцки одежди Ele nu au suferit alte operaţiuni în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe perioada staţionării în acea ţară.
Не са претърпели други операции освен онези, необходими за запазването им в добро състояние по време на престоя им в тази страна.În același timp,au băut mai puțin băuturi alcoolice rafinate și nu au suferit nimic mai grav decât o mahmureală de dimineață!
И докато използват по-малко рафинирани алкохолни напитки и не страдат от нищо по-лошо от сутрешния махмурлук!La adulţii sănătoşi, care nu au suferit un atac de cord, practica de a lua aspirină zilnic poate face mai mult rău decât bine.
При здравите възрастни хора, които не са преживявали инфаркт, практиката да пият ежедневно малка доза аспирин може да предизвика повече.Această formă se manifestă prin formarea de focare inflamatorii patologice în peretele stomacului,cu sporirea compensatorie a funcției acelor părți ale organului care nu au suferit.
Тази форма се проявява чрез образуване на патологични възпалителни огнища в стената на стомаха скомпенсиращо усилване на функцията на онези части от органа, които не са претърпели.Trebuie menționat faptul că la pacienții care nu au suferit o rezecție radicală, prognosticul este întotdeauna extrem de nefavorabil.
Трябва да се отбележи, че при пациенти, които не са преминали радикална резекция, прогнозата винаги е изключително неблагоприятна.Că nu au suferit alte operațiuni cu excepția celor necesare pentru a asigura păstrarea lor în aceeași stare pe perioada rămânerii în țara respectivă.
Не са претърпели други операции освен онези, необходими за запазването им в добро състояние по време на престоя им в тази страна.În acest caz nu este necesar să fim speriați, creveții nu au suferit în nici un fel, pur și simplu au renunțat la cochilia lor deja strânse.
В този случай Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe durata şederii lor în acea ţară.
Не са преминали през никакви други дейности, освен целящите да ги запазят в добро състояние, докато La adulţii sănătoşi, care nu au suferit un atac de cord, practica de a lua aspirină zilnic poate face mai mult rău decât bine.
При здравите възрастни хора, които не са преживявали инфаркт, практиката да пият ежедневно малка доза аспирин може да предизвика повече вреда, отколкото….
