Примери за използване на Страдал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих страдал за теб.
Неможе да е страдал.
El nu ar fi putut suferi.Бих страдал много.
Asr suferi atât de mult.Не мислите ли, че е достатъчно страдал?
Nu crezi că a suferi de ajuns?Освен това музикантът страдал и от диабет.
Хората също превеждат
Че вече бил страдал достатъчно.
Poate că au crezut că deja suferă destul.Бих страдал повече, ако не можех да те имам.
Aş suferi mult mai tare dacă nu te-aş avea.Изглежда е страдал от остра липса на сън.
Pare a suferi de o acuta lipsa de somn.Страдал е повече от който и да било човек преди него.
Самият Арчи също страдал от това заболяване.
Каза, че страдал от преждевременна еякулация.
A spus… A spus că suferă de ejaculare precoce.Ако умре, няма да знае колко силно е страдал татко.
Dacă moare, nu va şti cât de mult a suferit tata.Страдал е от депресия в последните 1-2 години, нали?
A suferit de cîteva depresii în ultimi ani, nu-i aşa?И още нещо: Самият Арчи също страдал от това заболяване.
Și încă ceva: Archie suferea de acesta boală el însuși.Никой от участниците в експеримента не страдал от диабет.
Niciun membru al grupului testat nu suferea de diabet.О, как съм страдал, непрекъснато припадане, спешни повиквания.
Oh, cum am suferit, leșinuri constante, apeluri de ambulanță.В края на 30-те години Едгар По страдал често от депресии.
De la sfârşitul anului 1830 Edgar Poe suferea de depresii frecvente.Страдал от безсъние за повече от 8 години, нищо не помогна.
Suferit de insomnie pentru mai mult de 8 ani, nimic nu a ajutat.Че човекът Исус ужасно е страдал на кръста, страдал е като куче!
Pe cruce, Domnul a suferit ca om, a suferit cumplit!Страдал съм от детския си диабет, отидох до линията на майка си.
Am suferit de diabet din copilărie, sa dus la linia mamei mele.Семейство Рамирес смятало, че синът им страдал от хранително отравяне.
Familia lui Ramirez a crezut că suferă de intoxicație alimentare.Страдал е от тези рани, поради влиянието на Философския Камък.
El a suferit aceste răni în timp ce în influența transformatoare a Piatra Filozofală.Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат, страдал и бил погребан.
S-a răstignit pentru noi sub Ponțiu Pilat, a pătimit și S-a îngropat.Бъди страдал от бъбречно заболяване и той помолил д-р Морис за помощ.
Buddy suferea de o afecțiune renală, iar el i-a cerut ajutorul doctorului Morris.Съжалявам, но ти не си единственият, който е страдал през последната година.
Îmi pare rău, dar nu tu erai singurul ce suferea din cauza trecutului.Не е бил единственият човек, страдал в Америка преди гражданските права.
Семейство Рамирес смятало, че синът им страдал от хранително отравяне.
Membrii familiei lui Ramirez credeau că acesta suferea de toxiinfecție alimentară.Библия ни разказва, че военачалникът на сирийската войска Нееман страдал от проказа.
Sfânta Scriptură ne istorisește cum Neeman, căpetenia oștirii Siriene, suferea de lepră.Хитлер страдал от хроничен метеоризъм, заради което взимал над 28 различни лекарства.
Hitler suferea de flatulență cronică și lua 28 de medicamente diferite pentru a o trata.Библия ни разказва, че военачалникът на сирийската войска Нееман страдал от проказа.
Sfânta Scriptură ne istoriseşte cum Neeman, căpetenia oştirii siriene, suferea de lepră.
