Какво е " SĂ FI SUFERIT " на Български - превод на Български

• са претърпели
• е страдала
• да е претърпяла
• да страдам

Примери за използване на Să fi suferit на Румънски и техните преводи на Български

Cât trebuie să fi suferit.
Сигурно си страдал.

Poate să fi suferit o subluxaţie?
Дали е страдал от сублуксация?

Dar totuşi trebuie să fi suferit.
Сигурно още ти е болно.

Trebuie să fi suferit un pic astăzi, nu?
Днес май малко пострада, а?

Cât trebuie să fi suferit!
Колко ли трябва да сте страдали.

Trebuie să fi suferit mult, ca să vorbiţi aşa.
Сигурно сте страдали много, за да ми говорите така.

Cel puţin nu pare să fi suferit.
Като гледам, не се е мъчил.

E posibil să fi suferit o hemoragie subdurală.
Възможно е да е страдал от мозъчен кръвоизлив.

Îmi spui că nu e nici o şansă ca soţul meu să fi suferit?
Казвате, че няма вероятност съпругът ми да е страдал?

Cât trebuie să fi suferit micuţa.
Колко ли е страдало малкото нещо.

A spus totuşi, că era convins că ea trebuie să fi suferit.
Каза, обаче, че е сигурен, че тя е страдала.

Nu-mi aduc aminte să fi suferit prea mult.
Но не помня да съм страдала много.

Să fi suferit cu tine, ar fi fost cea mai mare fericire pentru mine.
Да страдам с теб беше най-голямото щастие за мен.

Nu; acest om trebuie să fi suferit un anume şoc.
Предполага се, че е преживял някакъв моментен шок.

Ştiu ce li s-a întâmplat părinţilor tăi, cum trebuie să fi suferit.
Знам какво се е случило с родителите ви. Знам колко са страдали.

Nimeni nu ştia ca aceasta să fi suferit vreo boală gravă.
Никой не знае да е страдал от някаква болест.

E posibil să fi suferit amândoi de aceeaşi tulburare neurologică.
Възможно е и двамата да са страдали от същото неврологично разстройство.

Este posibil ca și biserica să fi suferit unele distrugeri.
Вероятно при тях е пострадала и църквата.

Planeta pare să fi suferit de ceva calamităţi dar e posibil să nu fie locuibilă.
Изглежда сякаш е претърпяла някакво бедствие, но може да е обитаема.

Uneori, este posibil ca o femeie să fi suferit un avort incomplet.
Понякога една жена може да е претърпяла непълен спонтанен аборт.

Victima trebuie să fi suferit leziuni fizice, deteriorarea stării de sănătate sau traume psihice ca urmare a infracţiunii.
Жертвата трябва да е претърпяла физическо нараняване, увреждане на здравето или психически стрес в резултат на престъплението.

Dar dacă presupunerea asta e corectă, e posibil să fi suferit şi alte avarii.
Но ако това е така, трябва да сме претърпяли и други щети.

Doamna Grayson trebuie să fi suferit foarte mult pentru a face aşa ceva.
Г-жа Грейсън сигурно е страдала много, за да го направи.

Cercetătorii cred că e posibil ca Dawn să fi fost anemică şi să fi suferit de scorbut.
Изследователите смятат, че Зора е била анемична и е страдала от скорбут.

E posibil ca structura ta ADN să fi suferit o mutaţie întâmplătoare care.
Възможно е твоята ДНК да е претърпяла някаква мутация.

El a spus că trebuie să fi suferit îngrozitor că să arunce darul cel mai de preţ al Domnului.
Каза, че сигурно е претърпяла голямо страдание… за да отхвърли най-ценния дар даден от Бог.

Dar acum îţi voi arăta de ce se spune că-i mai bine să fi suferit din dragoste decât să nu fi iubit.
Сега ще ти докажа, че е по-добре да страдаш и обичаш, отколкото никога да не си обичал.

E posibil ca detectivul Steve Billings să fi suferit o traumă cranio-cerebrală""care să-i fi cauzat tulburări de judecată şi stări de nervozitate"?
Детектив Стив Билингс може би е претърпял нараняване на главата, вероятно водещо до липса на преценка и обща раздразнителност"?

S-ar putea ca şi alte ţinte, neconsemnate în cronici şi încă nedescoperite să fi suferit de asemenea de pe urma exploziilor nucleare.
Други мишени, незаписани и все още неоткрити, може би също са претърпели ядрени детонации.

Nu există vreo societate în istoria lumii care să fi suferit vreodată pentru că oamenii erau prea raționali.
Няма общество в човешката история, което когато и да е, да е страдало от това, че хората в него са станали разумни.