Примери за използване на Пострада на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой пострада.
Cineva a fost ranit.Пострада ли някой?
Никой не пострада.
Nimeni nu a fost ranit.Вашата репутация ще пострада.
Никой не пострада.
Nimeni n-a păţit nimic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
За късмет никой не пострада.
Noroc ca nu a fost ranit nimeni.Но някой пострада.
Însa cineva a fost ranit.Оръжейната индустрия също ще пострада.
Şi industria textilă va fi afectată.Вие сте ще пострада, старче!
Vei fi rănit, bătrâne!Някой пострада и за това спираме играта.
Cineva a fost ranit si oprim jocul.Разчуе ли се, ще пострада църквата.
Dacă se face public, biserica va fi afectată.Румънец пострада при влаковата катастрофа в Барселона.
Un român, rănit în accidentul de tren din Barcelona.Общественният сектор пострада също сериозно.
Никой не пострада, но въпросът е, Раян, че можеше да се случи.
Nimeni nu a fost rănit, dar Ryan o putea face.Не, Исус каза, че ще пострада един или друг начин.
Някой ще пострада ли, ако ви откажат гаранция?
Exista cineva care ar fi afectat de respingerea cautiunii tale?Когато разрушиха бижутерията и вашият офис ли пострада?
Da… Ceea ce s-a întâmplat la Castian, a afectat şi biroul dvs?Татко пострада в катастрофа с кола преди 2 седмици.
Tata a avut un accident grav de maşină acum două săptămâni.Човекът, който пострада вкъщи, беше ли ти приятел?
Omul care a fost rănit la mine acasă, Никой не пострада и всичко беше наред, но катастрофата беше невероятна.
Şi nimeni nu a fost rănit. Totul a fost bine.Не и след като татко пострада ужасно, когато бяхме сами.
Nu. Nu, după ce tata a fost rănit rău şi Нито едно от взривните устройства не избухна и никой не пострада.
Nici unul nu Твоят татко пострада и го закараха в болница.- Добре ли е?
Tatăl tău a fost rănit, şi acum Но днес, когато баща ни пострада, сърцата ни заболяха.
Dar astăzi, când tatăl nostru a fost rănit inimile noastre Мотоциклетист пострада тежко, след като се блъсна в излязло на….
Motociclist rănit grav după ce a intrat pe contrasens și a….Ако започнете да ограничавате свободата му, тяхната крехка психика ще пострада.
Dacă începi să-i limitezi libertatea, psihicul lor fragil va suferi.Чичо ми пострада при инцидент и изпадна в кома.
Un unchi de-al meu a avut un accident în construcţii şi Независимо дали спите твърде малко или прекалено много,настроението ви ще пострада.
Indiferent dacă dormi prea puțin sau prea mult,starea de spirit va suferi.Един мой приятел пострада днес и има нужда от помощта ми.
Un prieten a fost rănit după-amiaza asta şi Всички помним как селото пострада при наводненията преди няколко години.
Asta îmi aduce aminte căam trecut printr-un sat afectat de inundaţii, acum vreo câţiva ani.
