Какво е " НЕ СА ПРЕМИНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu au trecut
• nu au fost supuse
• nu au suferit
• nu au fost supuși
• nu a trecut
• n-au trecut
• nu fi suferit

Примери за използване на Не са преминали на Български и техните преводи на Румънски

Камерън още не са преминали.
Cameron încă nu a traversat.

Не са преминали през това което и ти.
Au trecut prin ceea ce ai.

Аз дори не са преминали на лентата все още.
N-am trecut examenul de barou, incă.

Знаел си, че артефактите не са преминали карантина.
Ai ştiut că nu a trecut artefactele prin carantină.

Именно защото не са преминали през термична обработка.
Doar dacă nu a trecut prin tratamente termice.

Изключения са само модели със зъби, които не са преминали етапа на охлаждане.
Excepții sunt numai modelele cu dinți care nu au trecut etapa de stingere.

Никакви фрегати не са преминали последната гравитационна вълна.
Nici una din fregate n-a trecut de ultimul val al fluxului gravitaţional.

Внимавайте със скъпи лечения, които не са преминали успешно през клинични изпитания.
Aveti grija la tratamentele scumpe care n-au trecut cu succes prin teste clinice.

Ако все още не са преминали към реална сметка, че е крайно време да го направят!
Dacă nu ați trecut la un cont live încă, este timpul pentru a face acest lucru!

Причините за инфекция включват консумация на храна, които не са преминали топлинна обработка.
Cauzele infectiei includ consumul de alimente care nu au fost supuse unui tratament termic.

Знам, че за хора, които не са преминали през това, което ние сме може да звучи забавно и смешно.
Ştiu că pentru cei care nu au trecut prin asta pare ciudat şi pot să râdă.

Триумфализмът се базира на действия и думи, които не са преминали през закалката на Кръста;
Triumfalismul trăieşte din gesturi şi din cuvinte care n-au trecut însă prin cuptorul crucii;

Те все още не са преминали клинични изпитвания, за да докажат своята клинична ефикасност!
Ei încă nu au fost supuși unor studii clinice pentru a-și dovedi eficacitatea clinică!

T4 свободни- това са частиците на хормона, които не са преминали връзката с протеините в кръвта.
T4 liber- acestea sunt particulele hormonului care nu au trecut conexiunea cu proteinele din sânge.

Зеленчуците, които не са преминали топлинна обработка, са най-полезни за организма.
Legumele care nu au fost supuse unui tratament termic sunt cele mai utile pentru organism.

Ние сме основно в подкрепа на бизнеса група жени на определена възраст, които все още не са преминали през менопаузата.
Suntem un grup de sprijin cu femei de o anumită vârstă care încă n-au trecut de menopauză.

Порталът, които не са преминали Вашият герой куестове ще бъде красив блясък, и на руни ще светне….
Portalul, care nu au fost trecute quest-uri de erou va fi strălucire frumoasă, și rune on-va lumina….

Манипулацията е забранена за пациенти, които не са преминали рентгенови и лабораторни изследвания.
Manipularea este interzisă pentru pacienții care nu au fost supuși radiografiilor și testelor de laborator.

Някои ексудати, които не са преминали през специална обработка, също се смятат за растителни субстанции.
Anumite exudate care nu au fost supuse unui tratament specific sunt considerate, la randul lor, substante din plante.

Червените риби могат да се консумират с панкреатит само ако не са преминали през процесите на лечение и пушене.
Pestele roșu poate fi consumat cu pancreatită numai dacă nu a trecut prin procesele de vindecare și fumat.

Тези калории, които не са преминали към нуждите на тялото, са получени, не отлагам в подкожната мастна тъкан.
Aceste calorii, care nu au trecut la nevoile organismului, sunt derivate, nu dezbrăcarea în țesutul adipos subcutanat.

Трябва да се отбележи, че при пациенти, които не са преминали радикална резекция, прогнозата винаги е изключително неблагоприятна.
Trebuie menționat faptul că la pacienții care nu au suferit o rezecție radicală, prognosticul este întotdeauna extrem de nefavorabil.

Не са преминали през никакви други дейности, освен целящите да ги запазят в добро състояние, докато са били във въпросната държава.
Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe durata şederii lor în acea ţară.

Ако производните продукти не са преминали стерилизация под налягане, те трябва да преминат такава обработка; или.
(i) dacă materialul sau produsele derivate nu au fost supuse sterilizării sub presiune, trebuie să fie supuse acestui tratament; sau.

За изменение и допълнение на Регламент(ЕИО) № 1004/71 относно определянето на налози приложими за маслиновите масла, които не са преминали през процес на рафиниране.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1004/71 de stabilire a taxelor aplicabile uleiurilor de măsline care nu au fost supuse unui proces de rafinare.

Какво се случва, ако клиентите не са преминали към най-новия браузър до края на поддръжката на 12 януари 2016 г.?
Ce se întâmplă în cazul în care clienții nu au trecut la cea mai recentă versiune de browser înainte de încheierea perioadei de asistență, pe 12 ianuarie 2016?

В тези случаи се използва слабо решение, когато проявите на заболяването все още не са засегнали голямо количество кожа и не са преминали през очите на лигавицата.
Soluția slabă este utilizată în cazurile în care manifestările bolii nu au atins încă o cantitate mare de piele și nu au trecut la mucoasa ochiului.

Но ако описани симптоми не са преминали, и след третия път, по-добре спрете да правите тази процедура и да се консултирате с дерматолог.
Dar dacă aceste simptome nu au trecut și după a treia oară, atunci cel mai bine este de a opri de a face această procedură și de a apela la un dermatolog.

Флибансерин хидрохлорид е агент на централната нервна система, използван за лечение на разстройство с ниско сексуално желание при жени, които не са преминали през менопаузата.
Flibanserin Clorhidratul este un agent al sistemului nervos central folosit pentru a trata tulburări de dorință sexuală scăzută la femeile care nu au trecut prin menopauză.

Бебетата с цезарово сечение, които не са преминали през този жизненоважен процес, изпитват известна депресия на невро- и физиологичните функции.
Bebeluşii care nu au trecut prin acest proces vital indispensabil, se confruntă cu o presiune considerabilă la nivelul funcţiilor neuro-fiziologice.

Как да използвам "не са преминали" в изречение

(5) Средствата за измерване по ал. 4, които не са преминали първоначална проверка, подлежат на такава по реда на тази наредба.

(5) Забранява се носенето на гладкоцевно и автоматично огнестрелно оръжие от служители, които не са преминали посоченото в ал. 4 обучение.

12. За предотвратяване на риска от самозапалване дървесните плочи, които не са преминали процес овлажняване, не се складират на плътни фигури.

5.2 Възможно ли е да се възползваме от специфичните разпоредби за въведени вещества, ако не са преминали предварителна регистрация до 01.12.2008г.?

2. Продукти подлежащи на връщане или замяна са тези, които не са преминали никаква обработка (нарушаване на опаковка, премахване на етикет).

Чл. 89. (1) Служителите по чл. 16, ал. 2 задължително преминават първоначална професионална подготовка, в случай че не са преминали такава.

Това между другото е типично за почти всички, които не са преминали през бойното кръщение и не са участвали в сериозни битки.

Целите зърна от друга страна, т.е. онези които не са преминали през този процес, все още съдържат техните ценни трици и зародиши.

Хм, явно не са преминали реката и съм пуснал някакво фалшиво известие. Така става с туитърските източници. Интересно, дали въобще ще форсират.

3. (нова - ДВ, бр. 99 от 2002 г.) на лица, които не са преминали курса за безопасно боравене с огнестрелно оръжие;