Примери за използване на Nu a spus nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi nu a spus nici"Drew".
И не казва Дрю.S-a trezit în maşină, dar nu a spus nici un cuvânt.
Съвзе се в колата, но не е казал нито дума.Ea nu a spus nici un cuvânt.
Fata aceea vine aici de luni… şi nu a spus nici măcar un cuvânt până azi.
Детето идва тук от месеци… и не е казала дума до днес.Ea nu a spus nici un cuvânt.
Не е казала нито дума.
Хората също превеждат
Jack a luat un elicopter, acum 15 minute… dar nu a spus nici o destinaţie.
Chuck nu a spus nici o vorbă.
Чък не е казал нито дума.Nu a spus nici că da nici că nu. .
Не каза нито да, Și ea nu a spus nici.
И тя не е отказала.Nu a spus nici un cuvânt, nu a cedat niciodată, la fel ca tine.
Тя не пророни нито дума. Şi după, nu a spus nici un cuvânt.
А после той не каза нито дума.Nu a spus nici măcar un cuvânt despre această soţie care îl împiedică să-şi vadă visele împlinite?
Не е казал и дума за съпругата си, която била пречка за мечтите му?Deși a făcut față presiunilor din partea criticilor, țărilor aliate și chiar a personalului său pentru a lua o linie severă,Trump nu a spus nici un cuvânt disperat în public despre Moscova cu privire la oricare dintre problemele care au adus relațiile dintre cele două puteri nucleare la cel mai mic nivel de la războiul Rece.
Когато се изправи пред натиск от страна на критиците, съюзническите държави и дори собствения си персонал, за да вземе твърда линия,Тръмп не изрази нито една неприятна дума публично за Москва по някой от въпросите, които доведоха отношенията между двете сили до най-ниските от Студената война.El nu a spus nici un cuvânt.
Той дори не каза нито дума.De fapt, nu a spus nici un nume.
Всъщност не спомена име.Ea nu a spus nici mai mult pentru câteva momente şi apoi ea a început din nou.
Тя не кажа нищо повече за няколко минути и след това тя започва отново.Holly Hunter nu a spus nici un cuvânt în„The piano”, dar a primit Oscarul.
Във филма“Пианото” Холи Хънтър не каза и дума, а спечели“Оскар”.Şi după, nu a spus nici un cuvânt, doar stătea acolo privindu-mă cum plâng timp de o oră.
А после той не каза нито дума, само седеше там и ме гледа как плача цял час.Nu ti-a spus nici tie, Selena?
И от вас ли го е крила, Селена?Nu ţi-a spus nici ţie?
И на теб ли не ти каза?Şi tu nu ai spus nici măcar un cuvânt.
А ти не каза нищо.Nu ai spus nici la politie despre noi.
Не каза на ченгетата за нас.N-ai spus nici un cuvânt.
Не каза нито дума.N-a spus nici un cuvant cu sens de cand au adus-o aici.
Не е казала една смислена дума, откакто я доведоха.N-ai spus nici că mă crezi pe mine.
Но не каза, че вярваш и на мен.Dar n-a spus nici adevărul clar.
Само не каза истината.Nu am spus nici o.
Не съм казал не.Nu am spus nici un cuvânt împotriva lui.
Не съм казал и дума срещу него.Şi nu am spus nici o vorbă lui Cornell, bine?
И нищо не съм казал на Корнел, ясно?Nu am spus nici prietenilor mei.
Дори не съм казал моите приятели все още.
