Примери за използване на Când a trebuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne-am apărat când a trebuit!
Не сте се защитили, когато е трябвало.Când a trebuit să aleg o specialitate.
Като трябваше да избера специалност.Când a trebuit oare să fiu formală cu tine, Odo?
Кога е трябвало да си определяме среща, Одо?Aş te reală incurcat când a trebuit să plece.
Ще ми е много зле, когато трябва да си тръгна.
Хората също превеждат
Când a trebuit să îl vindem, am avut o cădere!
Mi s-a frânt inima când a trebuit să-l"adormim".
Едва не ми Când a trebuit tu să faci vreun compromis sau ceva?
Ти пък кога се е налагало да правиш компромис за нещо?Era gata să se sinucidă când a trebuit să ardă suta de mii.
Când a trebuit să meargă la sol, le-a angajat el însuși.
Когато е трябвало да се скрие, сам ги Fiul meu avea doar 11 ani când a trebuit să îl ucid.
Детето ми беше само на единайсет години, когато се наложи да го убия.Dar când a trebuit, l-am răpus ca pe un animal bolnav.
Hо като се наложи, го трупясаx M-am culcat o dată cu Jacob când a trebuit să merg la el după căţei.
Спах с Джейкъб веднъж, когато трябваше да прибера кучета си от него.Când a trebuit să înveţi cum să numeri cărţile ai angajat un consilier.
Cum crezi că m-am simţit eu prima dată când a trebuit să sar din avion?
Как мислиш се чувствах, когато трябваше за пръв път да скоча от самолет?Îţi mai aminteşti când a trebuit să furăm pastilele anticoncepţionale ale mamei?
Помниш ли когато се наложи да откраднем хапчетата за контрол на птиците на майка ми?Eu am votat de fiecare dată când a trebuit să votez.
Разбира се, аз си спомням това на всеки четири години, когато трябва да гласувам.Ţi-aminteşti de data aia când a trebuit să-ţi bagi mâna În gura aceei femei să-i scoţi cheile de la maşină?
Помниш ли когато трябваше да си завреш ръката в гърлото на една жена, за да извадиш ключовете за колата?Dă-mi voie să-ţi spun, nimeni n-a simţit durerea mai mult decât mine, când a trebuit să-mi orbesc propriul frate.
Ще ти призная,… че никой не изживя болката по-силно от мен, когато се наложи да ослепя брат си.Acolo, în oraşul nebunului, când a trebuit să alegi între a-l sacrifica pe Will sau pe MINE.
Там в лудия град, когато трябваше да избираш да пожертваш Уил или мен… Да.Când a trebuit să identificăm zone ineficiente, serviciul de imprimare al Consiliului a fost candidatul evident.
Когато трябваше да идентифицираме неефективните области, печатните услуги на Съвета бяха очевиден кандидат.Dar el a fost întotdeauna trist când a trebuit să merg acasă.
Но Şi, când a trebuit să-l transforme pe August înapoi în Pinocchio,a găsit ingredientul de care avea nevoie.
После, когато трябваше да трансформира Август отново в Пинокио, откри съставката, която й Върнах се в третия сет, но когато трябваше да сервирам за 5-3, енергията изчезна, не успях да се справя.Când a trebuit să anunț titularii pentru primul meci, m-am gândit că ar fi corect să mă duc să vorbesc cu fiecare jucător față în față.
Когато трябваше да обявя състава за първия мач, реших, че е правилно да отида и да кажа на всеки играч лично.Аз Când a trebuit să anunț titularii pentru primul meci, m-am gândit că ar fi corect să mă duc să vorbesc cu fiecare jucător față în față.
Когато трябваше да обявя състава за първия мач, реших, че е правилно да отида и да кажа по отделно на всеки играч.Върнах се в третия сет, но когато трябваше да сервирам за 5-3, енергията изчезна, не успях да се справя.Când a trebuit să facem robotul nostru educaţional, voi faceți designul, pentru că voi știți exact cum ar fi un robot care place copiilor.
Ако трябва да направим собствен робот за образователни цели,"Конструирайте го, защото знаете точно какво е нужно, за да се направи робот, който радва децата".Върнах се в третия сет, но когато трябваше да сервирам за 5-3, енергията изчезна, не успях да се справя.
