Какво е " CÂND A TRECUT " на Български - превод на Български

• когато минаваше
• когато мина
• когато премина
• докато е преминавал
• когато минава
• когато изминали

Примери за използване на Când a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Când a trecut pe aici?
Кога дойде тук?

A fost împuşcat când a trecut trenul.
Бил е убит при минаването на влака.

Când a trecut timpul?
Как минава времето!

L-am văzut din profil când a trecut pe lângă mine.
Видях го в профил като минаваше покрай мен.

Când a trecut seara asta?
Къде ли отлетя вечерта?!

Tipul ăla mi-a intrat în picior când a trecut pe lângă.
Онзи се удари в крака ми, когато минаваше.

Când a trecut soţul tău acum?
Кога почина съпруга ти?

Îmi amintesc că am văzut-o când a trecut pe-aici.
Помня, че го видях, когато мина покрай мен.

Când a trecut prin asteroid.
Когато е минавал през астероида.

Era doar un băiat când a trecut prin poartă.
Той беше просто едно момче, когато премина през аномалията.

Când a trecut prin oraşul acela.
Когато той минавал през града.

S-a mai întâmplat şi înainte când a trecut prin sevraj.
Случи се преди, когато премина през оттеглянето.

Când a trecut, ceva sa trezit în mine.
Когато тя мина, нещо се събуди в мен.

Mi-am ținut respirația când a trecut pe lângă mine.
Долових дишането на мъжа, когато минаваше покрай нас.

Când a trecut Wendy, mi-ai dat drumul.
Когато се разминахме с Уенди, ти я пусна.

Ce-a zis orbul când a trecut pe lângă pescărie?
Какво казва слепецът, когато минава край рибарски магазин?

Când a trecut de partea doamnei Jami?
Кога успя да мине на страната на Мадам Чами?

A pierdut-o când a trecut peste gard.
Сигурно му е паднала докато е прескачал оградата.

Când a trecut, sticlă a început să.
Когато се промъкна, бутилката започна.

Tocurile ei n-au prea făcut zgomot când a trecut pe lângă noi.
Токчетата й издаваха особен шум, когато премина.

Când a trecut linia a fost prea târziu.
Когато пресякъл финала, вече било твърде късно.

Aici e el ultima oară când a trecut prin Heathrow… ba nu, Gatwick.
Последният път когато минава през Хийтроу… Не, Гетуик.

Când a trecut sfântul râu Iordan a întâlnit din întâmplare pe leu.
Като преминавали покрай р. Йордан, случайно срещнал лъва.

Am văzut-o pe prietena ta când a trecut pe la birou acum două săptămâni.
Видях приятелката ти преди две седмици, когато дойде до офиса.

Și când a trecut prin toate setările- începe să joace Plant.
И когато тя мина през всички настройки- да започне да играе на растенията.

Îți amintești când a trecut testul cu detectorul de minciuni?
Помниш ли, когато премина теста на детектора на лъжата?

Când a trecut de tine, încearcă să găsești o cale de ieșire din apă.
След като премине покрай вас, опитайте се да намерите изход от водата.

Realitate Cu toate acestea, când a trecut acest lucru și sa întâmplat o dată înainte.
Реалност Въпреки това, когато миналото това и се случи веднъж преди.

Când a trecut poarta capitalei, ştia deja că o să moară.
Когато е пресичал портата на столицата, се е опитвал да си навлече смъртта.

Şi-a schimbat forma când a trecut din mintea nonlocală în mintea locală.
Той се е преобразил, докато е преминавал от нелокализирания към локализирания разум.