Какво е " КОГАТО МИНА " на Румънски - превод на Румънски

• când ai trecut
• cand trec
• când a intrat
• când a trecut

Примери за използване на Когато мина на Български и техните преводи на Румънски

Когато мина през паяжината на паяка.
Când ai intrat în pânza de păianjen.

Виждам го всеки път, когато мина.
Îl văd de fiecare dată când trec pe acolo.

Но когато мина през него, ще стане.
Dar când am terminat cu el, el va fi.

Все работиш, когато мина оттук.
Te văd mereu lucrând, atunci când trec pe aici.

Пиука, когато мина през охраната на летището.
Suna cand trec pe la paza in aeroport.

Надрусан ли беше, когато мина на червено?
Deci… erai drogat când ai trecut pe roşu?

Когато мина през вратата, тя ще се затвори.
Când trec de acea poartă, se va închide.

Всеки път, когато мина пред църква, плача.
De fiecare dată când trec prin faţa unei biserici, plâng.

Когато мина покрай тия, те имаха сак.
Când am trecut pe lângă tipii ăia, aveau o geantă.

Помня, че го видях, когато мина покрай мен.
Îmi amintesc că am văzut-o când a trecut pe-aici.

Когато мина през салона, простреля коша.
Când a intrat în sala de sport, a aruncat la coş.

И сърцето ти заби бързо, когато мина през вратата.
Şi inimioara ţi-a bătut mai repede când ai păşit peste prag.

Когато мина покрай Навид в коридора, сякаш не мога да дишам.
Când trec pe lânga Navid pe coridor, parca nu pot respira.

Но, всеки път когато мина през тази врата… Целият съм в слух.
Dar de fiecare dată când păşesc pe uşa aia sunt numai ochi şi urechi.

Когато мина отне крака ми… мислех, че животът ми свърши.
Când mina mi-a retezat piciorul, am crezut că viaţa mea s-a terminat.

Глезенния локатор се включва само когато мина през входната врата.
Monitorul de la glezna… Se declanseaza doar cand ies pe usa din fata.

Когато мина покрай него с приятели, винаги го вдигахме и обръщахме.
Când treceam pe lângă una cu amicii, o ridicam şi o întorceam invers.

Едвам я удържаше надолу с ръка и когато мина край мен се усмихна.
Şi-a lăsat-o repede cu mâna şi când a trecut prin dreptul meu mi-a zâmbit.

Когато мина покрай офиса, тя каза, че имала предчувствие за теб.
Când ai trecut pe lângă noi, a zis că… simte ceva în legătură cu tine.

Миналият път, когато мина през портал, почти заседна в ерата на динозаврите.
Ultima dată când ai trecut printr-un portal, erai aproape mâncare pentru dinozauri.

Когато мина над нас, цялата кабина се освети от ослепителен блясък.
Cand a trecut pe deasupra, tot compartimentul s-a luminat cu o stralucire orbitoare.

Беше въведен в светла стая и леко присви очи, когато мина под преките слънчеви лъчи(да, оранжевеникави).
Fu condus într-o camera însorita si se trase putin înapoi când trecu prin razele directe ale soarelui(da, cam portocalii).

Всеки път, когато мина покрай алеята ви, ми се иска да заплача. И все още не знаете кой го е направил.
De fiecare dată când am mers pe aleea voastră, îmi venea să plâng.

На 11 изпратих сателит в орбитата, но не беше геосинхроннна и тя дори не го погледна, когато мина над вкъщи.
Când aveam 11 ani am ajutat la lansarea unui satelit pe orbită, dar n-a fost ceva"geosincroextraordinar", aşa că nici nu s-a uitat când a trecut pe deasupra casei noastre.

Елийз, когато мина през вратата на Статуята на свободата, ти също рискува всичко.
Elise, când ai trecut prin uşa aia la Statuia Libertăţii, ai riscat şi tu totul.

Когато мина край теб, хвърляш нагоре първата чиния, броиш до три и хвърляш втората.
Cand trec pe langa tine, arunci prima farfurie… numeri pana la trei si o arunci si pe a doua.

Спомняш ли си, когато мина онзи ден, да видиш детската стая и… носеше онези много сладки обувки?
Îţi aminteşti când ai trecut în acea zi să vezi camera copilului şi ai purtat acei pantofi drăguţi?

Когато мина край теб, хвърляш нагоре първата чиния, броиш до три и хвърляш втората.
Când trec pe lângă tine, arunci prima farfurie… numeri până la trei şi o arunci şi pe a doua.

Сега всеки път, когато мина покрай магазин за стари книги, търся копието, което баща ми ми даде за рождения ден.
Acum, de fiecare dată când trec pe lângă o librărie de cărţi uzate, mă uit după copia pe care tata mi-a cumpărat-o de ziua mea.

Всеки път, когато мина през вратата, се чудя, кое е следващото нещо в откачения ти списък. Списък, който никога не свършва.
De fiecare dată când intru pe uşă, nici nu ştiu ce mai e pe lista ta cu treburi de făcut, care e nesfârşită.