Какво е " CÂND A IEŞIT " на Български - превод на Български

• когато излезе
• когато излизаше
• на излизане
• когато излязла
• когато излязъл
• когато напусна

Примери за използване на Când a ieşit на Румънски и техните преводи на Български

Când a ieşit?
Кога излезе?

A leşinat când a ieşit din maşină.
Припадна на излизане от колата.

Când a ieşit… nu mai era băiat.
Но когато излезе навън, вече не беше малко момче.

Era perfectă când a ieşit din apartament.
Беше, когато напусна апартамента ни.

Când a ieşit în parcare, el a prins-o.
Когато излязла на паркинга, той я хванал.

Aproape că a despicat-o pe Lois când a ieşit.
Почти разцепи Лоис, когато излизаше.

Şi când a ieşit?
Кога излиза?

S-a auzit ca şi cum ar fi lovit ceva când a ieşit din alee.
Прозвуча сякаш се удари в нещо на излизане от улицата.

Când a ieşit din apă, a auzit păsările cântând.
Когато излиза, чува пеенето на птиците.

Şi eram regele Angliei când a ieşit din biserică.
И аз бях Английския крал, когато тя излизаше от църквата.

Când a ieşit de la Auschwitz a făcut un jurământ.
И когато излязла от Аушвиц, дала обет.

L-a zgâriat pe Nicholas Boyle când a ieşit pe uşa din spate.
Одраскала е Бойл, когато е излизал.

Şi când a ieşit nu a putut să vorbească cu ei;
А когато излезе, той не можеше да им говори;

Aşa că am urmărit-o când a ieşit din hotel dimineaţă.
Проследих я когато напусна хотела тази сутрин.

Când a ieşit din cameră cu ea, era speriat.
На излизане от стаята след разговора с нея той беше уплашен.

Ultima dată era în viaţa când a ieşit din apartament.
За последен път я видях жива, когато излезе от апартамента.

Când a ieşit din maşină, nu-i venea să creadă că trăieşte.
Когато излязоха от колата не вярваха, че са живи.

Acum trei săptămâni a căzut când a ieşit de la barul"The Ship".
Паднал на излизане от"Кораба", кръчмата, преди три седмици.

Când a ieşit, şi Angela, şi maşina dispăruseră deja.
Когато излязъл на улицата, тя и колата й били изчезнали.

A înotat în el, iar când a ieşit, pielea lui avea dungi.
Заплувала в него, а когато излязла, кожата й била на ивици.

Când a ieşit din baie, Teo tocmai ieşea pe uşă.
Когато излизаше от банята, Дан беше вече на вратата.

I-ai făcut o super fotografie de pe acoperiş când a ieşit de la izolare.
Беше и направил страхотна снимка от покрива, когато излизаше от изолатора.

Când a ieşit din spital nu voia să vorbească cu nimeni.
Когато се върна от болницата, не искаше да говори с никого.

Nu ai auzit-o când a ieşit pe fereastră în timp ce dormeai?
Не я ли чу, когато излезе през прозореца, докато спеше?

Când a ieşit din închisoare nu a încetat să scrie.
Преди да излезе от затвора, тя спря да пише.

Şi când a ieşit la lumină, am văzut că avea o armă.
И когато излизаше, видях, че има пистолет.

Şi când a ieşit din comă, am fost foarte recunoscătoare.
А после, когато излезе от кома, бях толкова благодарна.

Dar când a ieşit din închisoare, pentru prima dată… era schimbat. Era un nenorocit.
Но като излезе от затвора, се промени- стана зъл.

Când a ieşit din apă, a coborât geamul şi a aruncat un peşte.
Когато излизам от водата, спускам прозореца и изхвърлям рибата.

Când a ieşit din raza senzorilor, încă se mai îndrepta spre Farius Prime.
След като излязъл от сензорите ни, е продължил по курса към Фариус Прайм.