Какво е " КОГАТО ИЗЛИЗАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ieşea
• când a ieşit
• când a plecat

Примери за използване на Когато излизаше на Български и техните преводи на Румънски

Когато излизаше, изпусна това.
Ţi-a căzut asta când ieşeai.

Разминахме се, когато излизаше.
Ne-am intersectat când a plecat.

Или когато излизаше с едно от онези момчета от Ел Ей.
Sau cand te plimbi cu unul din tipii aia de la E. L.

Почти разцепи Лоис, когато излизаше.
Aproape că a despicat-o pe Lois când a ieşit.

Винаги плачех, когато излизаше за тренировка.
Plângeam de fiecare dată când mergeam la antrenament.

Видях я по-рано през деня, когато излизаше.
Am văzut-o mai devreme, în zi, în timp ce pleca.

Помниш ли какво каза когато излизаше из под душа?
Îti amintesti… ce ai spus când ai iesit din dus?

Когато излизаше от банята, Дан беше вече на вратата.
Când a ieşit din baie, Teo tocmai ieşea pe uşă.

Беше ме много страх… когато излизаше на работа нощем.
Îmi era foarte frică înainte… când pleca noaptea la muncă.

И когато излизаше, видях, че има пистолет.
Şi când a ieşit la lumină, am văzut că avea o armă.

Ема се е сприятелила с него, когато излизаше със Шар.
Emma trebuie să se fi împrietenit cu el când ieşea cu Char.

Току що, когато излизаше от съдебната зала, ме застреля с поглед.
M-a ţintuit cu privirea când a plecat de la tribunal.

Беше и направил страхотна снимка от покрива, когато излизаше от изолатора.
I-ai făcut o super fotografie de pe acoperiş când a ieşit de la izolare.

Когато излизаше от кухнята с обгорели вежди, значи десерта е готов.
Daca iesea din bucatarie fara sprancene, stiam ca desertul e gata.

Слушай сега. Спомняш ли си, когато излизаше с онова момиче, Дона. И после скъсахте.
În regulă, gândeşte-te. Amintesteti când ieşeai cu fata aia, Donna şi v-aţi certat.

Когато излизаше от ваната, винаги звънеше със звънче, за да не се изплаша.
Un adevărat gentleman. Când ieşea din baie, suna din clopoţel ca să nu mă sperii.

Въпреки че се тревожех за него всеки път, когато излизаше. Всяка нощ, в която се прибираше късно.
Deşi îmi făceam griji pentru el de fiecare dată când pleca… în fiecare noapte în care întârzia acasă.

Всеки път, когато излизаше от вана, проверяваше и още веднъж резето на механичния лифт.
De fiecare dată când ajungea la dubiţă, verifica şi o reverifica zăvorul ascensorului mecanic.

Но винаги се отърваваше от най-лошото. Само се криеше под дивана един-два дена. А когато излизаше, пак хукваше да гони колите.
Nu era rănit, dar se ascundea sub canapea câteva zile şi când ieşea fugea iarăşi după maşini.

Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!
Cînd a ieşit Isus din Templu, unul din ucenicii Lui i -a zis:,, Învăţătorule, uită-Te ce pietre şi ce zidiri!''!

Когато бях малък, те изчаквах в гората пред къщата ти. Когато излизаше, хвърлях камъни по теб… и се криех.
Când eram un băieţel… obişnuiam să aştept în pădure aproape de coliba ta… şi când ieşeai afară… aruncăm cu pietre în tine… apoi mă ascundeam.

Всеки път, когато излизаше запомнях цвета на блузата ти, дали носиш панталон или пола, с какви обувки си, просто ако ми се наложи-.
De fiecare dată când ieşi pe uşă, memorez culoarea tricoului tău, sunt atentă dacă porţi blugi sau fustă şi ce fel de pantofi porţi, în caz că va trebui să.

Малко преди да заснемем тези кадри зърнахме Ворлона за първи път, когато излизаше от квартирата си, точно зад мен.
Un moment mai devreme, când realizam aceste cadre, am avut o primă imagine a Vorlon-ului, când a ieşit din camera sa, în spatele meu.

И двамата знаем, че ще отнесем в гроба какво задъни Бенталу или кой продаваше алкохол без лиценз, или на кой ъгъл беше прострелян Тейтър, когато излизаше от театъра през 88-а.
Ştim amândoi că voi ajunge în mormânt ştiind ce probleme sunt pe Bentalou, sau cine vinde alcool fără permis, sau pe care stradă s-a tras în Tatum când ieşea de la un concert, în '88.

Носи се, когато излизаш вечер.
Îl porţi când ieşi noaptea.

Когато излизаш с мен, става щуро.
Când ieşi cu mine, totul e o nebunie.

Когато излиза, чува пеенето на птиците.
Când a ieşit din apă, a auzit păsările cântând.

Другия път, когато излизаш, ще дойда с теб.
Data viitoare când ieşi, vin cu tine.- Îi găsim pe noii Beatles.

Ами когато излиза през вратата в мазето?
Şi când ieşea din subsol?

Когато излизам от водата, спускам прозореца и изхвърлям рибата.
Când a ieşit din apă, a coborât geamul şi a aruncat un peşte.

Как да използвам "когато излизаше" в изречение

„Читател съм на „Направи сам“ още от времето, когато излизаше като вестник, а намирането му по будките на РП бе проблематично. Продължих да събирам броевете … повече

Аз заведох Краси в св.Мина и имаше много хубав ритуал.Попът го занесе зад олтара,където можело да влизат само мъже,а когато излизаше Краси беше заспал в ръцете му

- Тя гонеше всяка една топка. Сервисът и също бе на висота. Дори и когато излизаше вятър, тя се справяше отлично. Аз обаче нямах отговор на нейната игра.