Какво е " ABIA A IEŞIT " на Български - превод на Български

• току-що е излязъл
• тъкмо излезе
• той току-що излезе

Примери за използване на Abia a ieşit на Румънски и техните преводи на Български

Abia a ieşit.
Току-що излезе.

O secundă. Abia a ieşit din duş.
Изчакайте, тъкмо излиза от банята.

Abia a ieşit.
Току-що е излязъл.

În ultima vreme abia a ieşit din camera lui.
Той едва излиза от стаята си напоследък.

Abia a ieşit din comă.
Тъкмо излезе от кома.

Într-un fel, abia a ieşit din închisoare.
В известен смисъл, той току-що е излязъл от затвора.

Abia a ieşit luna trecută.
Излезе само преди месец.

Tipul care a inventat-o abia a ieşit din liceu.
Изoбpeтaтeлят мy тoку-щo зaвъpши гимнaзия.

Abia a ieşit din spital.
Току-що излезе от болницата.

E mult mai uşor să dai vina pe puştiul care abia a ieşit din sanatoriul.
Беше много по-лесно да обвини едно хлапе, което току-що е излязло от клиниката.

Abia a ieşit din spital.
Тя току-що излезе от болницата.

De când a murit Becca, abia a ieşit din cameră, abia a scos vreo vorbă.
Откакто Бека умря, едвам напускаше стаята, едвам казваше дума.

Abia a ieşit din scutece.
То едва е излязло от памперса.

Dl. Ferry abia a ieşit din puşcărie.
Г-н Фери скоро излезе от затвора.

Abia a ieşit din puşcărie.
Той току-що излезе от затвора.

Ştii că abia a ieşit de la dezintoxicare.
Знаеш, че току-що излезе от клиниката.

Abia a ieşit din închisoare.
Той тъкмо излезе от затвора.

Omul abia a ieşit din închisoare.
Човекът туко що е излязъл от затвора.

Abia a ieşit din închisoare.
Току-що е излязъл от затвора.

Justin abia a ieşit de la reabilitare.
Джъстин тъкмо излезе от рехабилитация.

Abia a ieşit din închisoare.
Наскоро е излязла от затвора.

Mama abia a ieşit de la Urgenţă.
Майка ми току-що излезе от спешното отделение.

Abia a ieşit din localul vostru.
Тъкмо излезе от заведението ти.

Poate abia a ieşit din închisoare sau a revenit în oraş.
Може току-що да е излязъл от затвора или да се е върнал в града.

Abia a ieşit pe uşă, şi mintea te duce la jujube.
Едва излезе и първата ти мисъл бяха бонбоните.

Această societate comunistă, care abia a ieşit la lumina zilei din sînul capitalismului şi care în toate privinţele mai poartă pecetea societăţii vechi, Marx o denumeşte„prima“ fază sau faza inferioară a societăţii comuniste.
Ето това комунистическо общество, което току-що е излязло на божи свят из недрата на капитализма и което носи във всяко отношение отпечатъка на старото общество, Маркс нарича„първа" или нисша фаза на комунистическото общество.

Abia a ieşit din puşcărie şi face doar ce vrea.
Той току-що излезе от затвора и прави каквото му скимне.

Această societate comunistă, care abia a ieşit la lumina zilei din sînul capitalismului şi care în toate privinţele mai poartă pecetea societăţii vechi, Marx o denumeşte„prima“ fază sau faza inferioară a societăţii comuniste.
Това е комунистическото общество, което едва се е появило на света от недрата на капитализма, което носи във всички отношения белезите на старото общество и което Маркс нарича„първа” или низша фаза на комунистическото общество.

Abia a ieşit din spital, chiar trebuie să îşi dea jos pantofii?
Той току що излезе от болница. Наистина ли ви трябват обувките?

Abia a ieşit de la dezintoxicare pentru dependenţa de cocaină, şi… se culcă cu soţia lui Jarvis.
Току що е излязъл от клиника за пристрастени към кокаин и… спи с жената на Джарвис.