Какво е " CÂND IEŞIM " на Български - превод на Български

• когато излезем
• когато излизаме
• когато се измъкнем

Примери за използване на Când ieşim на Румънски и техните преводи на Български

Când ieşim.
Когато се измъкнем.

Data viitoare când ieşim? Da?
Следващия път, когато излезем, а?

Când ieşim noaptea.
Когато излизаме вечер.

O să te sunăm când ieşim la suprafaţă.
Ще ви се обадим, когато излезем.

Când ieşim de aici?
Когато излезем от тук?

Folosim măşti când ieşim afară.
Използваме маски, когато излизаме навън.

Pentru când ieşim din gaura de iepure.
За, когато излезем от дупката.

Stă cu o dădacă, când ieşim în oraş.
Когато излизаме, той остава с детегледачката.

Când ieşim, detonăm încărcătura.
Когато излезем, взривяваме експлозивите.

Bine, poate când ieşim din cadă.
Добре, може би когато излезем от ваната.

Când ieşim ne aşteptam să dăm de cineva.
Когато излизаме, очакваме контакт.

Le stingem când ieşim din vale.
Ще ги изключим, когато излезем от потока.

Când ieşim din puşcărie, care-i planul?
Когато излезем от затвора, какъв е плана?

Voi semna actele când ieşim de aici.
Ще ги подпиша, когато излезем от тук.

Când ieşim de aici, îţi caut un preot.
Когато излезем оттук ще намерим свещенник.

De fiecare dată când ieşim, mă gândesc.
Всеки път, когато излезем, не мога да не мисля.

Când ieşim de aici, mergem amândoi în Panama.
Когато се измъкнем от тук, аз и ти в Панама.

Să continuăm şi să anunţăm când ieşim de aici.
Ще продължим, и ще съобщим за това, когато излезем.

De fiecare dată când ieşim, simt că îmi asum un mare risc.
Всеки път, когато излизаме, чувствам, че поемам такъв голям риск.

Şi dă-mi pistolul înapoi. O să ţi-l dau când ieşim de aici.
Ще ти го върна, когато се измъкнем оттук.

Şi când ieşim încă mai avem restul vieţii înaintea noastră.
И когато излезем, все още ще имаме остатъка от живота ни пред нас.

Cum de faci mereu macaroane cu brânză când ieşim în oraş?
Защо правиш макарони със сирене… Когато излизаме?

Când ieşim din strâmtoarea Bering, ia cursul spre San Francisco.
Когато се измъкнем от тук, дайте курс към Сан Франциско. Тъй вярно.

Asta înseamnă că mă vei fute când ieşim de aici?
Това значи ли, че ще ме изчукаш, когато се измъкнем от тук?

Uneori, când ieşim, arată ca un superb brad de Crăciun negru.
Понякога, когато излизаме, тя изглежда като красиво черно Коледно дърво.

Ar trebui să o porţi data viitoare când ieşim pe undeva.
Следващия път, когато излизаме, трябва да облечеш това.

Tot timpu când ieşim te face să plecaţi mai devreme.
Тя продължава да те преебава карайки те да си тръгваш рано… всеки път когато излизаме.

Şi ar vrea să o reprezentăm de fiecare dată când ieşim.
И тя би искала да си я представяме винаги, когато излезем оттук.

Data viitoare când ieşim vrei să laşi o singură lumină aprinsă?
Следващия път, когато излезем ще имаш ли нещо против да оставим светната една крушка?

Mereu mergi prea repede şi acum şi când ieşim seara la cină.
Винаги вървиш прекалено бързо, сега, когато излизаме на вечеря.