Какво е " SĂ IEŞIM CÂNDVA " на Български - превод на Български

• да излезем някой път

Примери за използване на Să ieşim cândva на Румънски и техните преводи на Български

Poate vrei să ieşim cândva.
Искаш ли да излезем.

Ştii, Eu, Tony şi voi doi ar trebui să ieşim cândva.
Може би ние с Тони и вие трябва да излезем на двойна среща някой път.

Vrei să ieşim cândva?
Искаш ли да излезем някой път?

Poate îmi dai numărul tău să ieşim cândva.
Може да ми дадеш номера си да излезем.

Ar trebui să ieşim cândva.
Трябва да излезем някой път.

Ascultă, trebuie să mă întorc la muncă, dar, n-ai vrea să ieşim cândva?
Виж, трябва да се връщам на работа, но искаш ли някой път да излезем?

Am putea să ieşim cândva?
Можем ли да обядваме някой път?

Vrei să ieşim cândva la o cafea?
Не искаш ли да излезем на кафе някой път?

Poate ar trebui să ieşim cândva.
Може би трябва да поизлезем някъде.

Vrei să ieşim cândva la un pahar?
Искаш ли да отидем да пийнем някога?

Mă întrebam dacă vrei să ieşim cândva împreună.
Чудех се дали би искал да излезем някой път.

Dacă vrei să ieşim cândva la o cafea…- Doar noi fetele.
Ако искаш да се видим на кафе или друго, просто като момичета.

Am o idee, ce-ar fi ca noi trei să ieşim cândva împreună,?
Имам една идея. Защо не се срещнем някъде тримата?

Vrei să ieşim cândva?
Какво ще кажеш да излезем, някой път?

Trebuie să plec, dar ai vrea să ieşim cândva împreună?
Ще тръгвам, но искаш ли да излезем някой път?

Dacă ai vrea să ieşim cândva să mâncăm ceva?
Искаш ли някой път да излезем да хапнем заедно?

În cazul ăsta, ce-ai zice să ieşim cândva la o cină?
В такъв случай, какво ще кажеш да идем на вечеря някой път?

Ţi-ar plăcea să ieşim cândva la o cafea sau să bem ceva?
Искаш ли някой път да излезем за кафе или за по питие?

Hei. Vrei să ieşim cândva?
Хей, искаш ли дя излезем някой път?

Ar trebui să ieşim cândva.
А може би трябва да излезем някой път?

Hei, vrei să ieşim cândva?
Искаш ли да излезнем заедно някой път?

Deci, vrei să ieşim cândva?
Затова, искаш ли да излезем някой път?

Oh, da. Noi ar trebui să ieşim cândva împreună.
Ти и аз трябва да излезем на среща някой път.

Dă la modul amorf, teoretic… hai să ieşim cândva şi să facem ceva nu prea concret.
Да, но неопределено, теоретично…"Хайде да излезем някой път" не е твърде специфично предложение.

Trebuie să ieşi cândva cu mine.
Понякога, трябва да си бъбриш с мен.

Vrei să ieşim împreună cândva?
Искаш ли да излезем някой път?

Ar trebui să ieşim împreună cândva.
Трябва да излезем заедно някой път.

Vrei să ieşim împreună cândva?
Искаш ли да излизаме заедно понякога?

Ar trebui să ieşim împreună cândva.
Знаеш ли, някой път трябва да пийнем заедно.

Vrei să mai ieşim cândva?
Искаш ли да излезем отново някой път?