Какво е " КОГАТО ИЗЛИЗАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ieşim
• când ieșim
• atunci cand plecam

Примери за използване на Когато излизаме на Български и техните преводи на Румънски

Когато излизаме вечер.
Când ieşim noaptea.

Използваме маски, когато излизаме навън.
Folosim măşti când ieşim afară.

Когато излизаме, очакваме контакт.
Când ieşim ne aşteptam să dăm de cineva.

Всеки ден, когато излизаме от къщи….
De fiecare dată când ieşi din casă….

Винаги се забавляваме, когато излизаме.
Tot timpul ne distram cand meregem.

Когато излизаме, той остава с детегледачката.
Stă cu o dădacă, când ieşim în oraş.

Не искам да бъде неловко, когато излизаме.
Eu nu N'vreau sa fie ciudat când ies.

Следващия път, когато излизаме, трябва да облечеш това.
Ar trebui să o porţi data viitoare când ieşim pe undeva.

Винаги ще бъде неловко, когато излизаме.
Este întotdeauna o să fie ciudat când ies.

Всеки път, когато излизаме, чувствам, че поемам такъв голям риск.
De fiecare dată când ieşim, simt că îmi asum un mare risc.

Той обича да се издокарва когато излизаме.
Îi place să se îmbrace frumos când iese.

Понякога, когато излизаме, тя изглежда като красиво черно Коледно дърво.
Uneori, când ieşim, arată ca un superb brad de Crăciun negru.

Но всичко се променя, когато излизаме онлайн.
Dar totul se schimbă atunci când intrăm online.

Защо правиш макарони със сирене… Когато излизаме?
Cum de faci mereu macaroane cu brânză când ieşim în oraş?

Когато излизаме от дома, не ни е страх, че ще ни нападнат диви животни.
Cand pleci de acasa nu ti-e teama ca vei fi atacat de animale salbatice.

Винаги вървиш прекалено бързо, сега, когато излизаме на вечеря.
Mereu mergi prea repede şi acum şi când ieşim seara la cină.

Тя продължава да те преебава карайки те да си тръгваш рано… всеки път когато излизаме.
Tot timpu când ieşim te face să plecaţi mai devreme.

Какво трябва да носим в чантата за пелени, когато излизаме с бебето навън?
Ce punem in bagajul de vacanta atunci cand plecam cu bebe?

Когато излизаме от дома, не ни е страх, че ще ни нападнат диви животни.
Când pleci de acasă nu ţi-e teamă că vei fi atacat de animale sălbatice.

Съвет на специалистите е да не известяваме, когато излизаме от дома си за дълго време.
Specialistii recomanda sa fim precauti atunci cand plecam de acasa pentru o perioada mai lunga.

Оценява ме, когато излизаме, когато готвя, критикува ме през цялото време.
Mă evaluează… Mă evaluează când ieşim în oraş, când gătesc. Şi mă critică tot timpul.

Залагаме на карта нашия живот, всеки път, когато излизаме поотделно с нашите приятели, далеч един от друг.
Ne riscăm căsnicia de fiecare dată când ieşim separat cu prietenii, distanţi unul faţă de celălalt.

Когато излизаме от зоната си на комфорт, навлизаме в зоната на комфорт на някой друг.
Când ieşim din zona noastră de confort, în acelaşi timp îi scoatem pe ceilalţi din zona lor de confort.

Но ако Чари може да се закали, когато излизаме на вечеря с бразилска танцьорка, тя ще бъде гореща за тялото.
Dar dacă Chéri ar putea gâdila când ieșim la cină împreună cu un dansator brazilian, ar fi fierbinte pentru corp.

Когато бях Абот, а той Костело, бяхме равни. Но… Но сега, когато излизаме на сцена, имам чувството че съм невзрачен.
Când eu eram Abbott si Costello, eram în lumea noastră, dar acum, când părăsim scenă, parcă as dispărea.

Беше също толкова вълнуващо, както когато излизаме и правим нещо заедно, и това ни помогна да запазим енергията и вълнението в нашите отношения.
A fost la fel de incitant ca atunci cand iesim si facem ceva impreuna si ne ajuta sa mentinem energia si entuziasmul in relatia noastra.

В момента, когато излизаме от кризата и се изправяме пред новите предизвикателства, които очакват ЕС след 2013 г., иновациите са един от най-важните начини- ако не и най-важният начин- да се укрепи позицията на ЕС в света.
În prezent, când depăşim criza şi ne îndreptăm spre noile provocări care ne aşteaptă după 2013, inovarea este una dintre cele mai importante modalităţi- dacă nu chiar cea mai importantă modalitate- de a consolida poziţia UE în lume.

Днес чухме две линии на разсъждение: имаме членове, които призовават за по-голяма солидарност, сякаш казват:"Моля, помогнете ни!", и чухме онези, които се опитват да призоват за по-голяма отговорност сега, когато излизаме от кризата.
Am auzit două tipuri de raționament în această sală astăzi: avem membrii care solicită mai multă solidaritate, ca și cum ar vrea să spună"Vă rugăm să ne ajutați”, și îi avem pe cei care încearcă sa facă apel mai presus de toate la o mai mare responsabilitate acum când ieșim din criză.

Въпреки това, някои експерти смятат, че нарастващите нива на депресия са резултат от постоянно упражняване на закрито и факта, че прилагаме слънцезащитни продукти, когато излизаме навън Той блокира способността на организма да получава витамин D, който предпазва от лошо настроение.
Cu toate acestea, unii experți consideră că rata crescătoare a depresiei este rezultatul unui exercițiu constant în interior și faptul că ne punem pe protecție solară când ieșim afară Acesta blochează capacitatea organismului de a obține vitamina D, care protejează împotriva stării de spirit proaste.

Когато излизам, показвам свръх увереност, въпреки че ме е страх.
Sunt încrezător când ies din vestiar, dar am şi o frică enormă.

Как да използвам "когато излизаме" в изречение

Не, подобни боклуци не давам, нито пък купувам, когато излизаме на разходка. Забранявам й също така да взема от познати и непознати храна.

Ето какво може да се намери в USA, когато излизаме да се ражодим в природата с металотърсач.... НRкои намират и без металотърсач даже....http://www.coinsusallecollection.com/most%20expensive%20coins.htm#Class_I_Silver_Dollar

Тя съветва когато излизаме по време на мъгла да си загръщаме лицето с шал. Освен това препоръчва да се ядат много плодове и зеленчуци.

Дъждобранът е задължителна вещ, когато излизаме за по-продължително време на открито, независимо от сезона. Това е най-лесния и нискобюджетен начин да бъдете независими от времето.

И ние сме така,вече не обувам никакви терлици(освен когато излизаме навън),само ританки и чорапче.Дори когато аз съм с два чифта терлици,на Яна краката и са топли-бащичко

Иначе досега използваме кремче за лице, когато излизаме навън в студ вятър. Ако не ви е провървяло сте нещастен, ще ви разкаже нещо смешно за да ви развесели.

да аз използвам сън блока на Дионис и сега когато излизаме защото на бебка и е много чувствителна кожата и нямам проблеми препоръчвам го изцяло е на билкова основа