Какво е " ABHAZIEI " на Български - превод на Български

• абхазия

Примери за използване на Abhaziei на Румънски и техните преводи на Български

Alte Cum va fi independența Abhaziei.
Как ще независимостта на Абхазия.

Premierul Abhaziei a murit într-un accident….
Премиерът на Абхазия е загинал в катастрофа.

Garantăm securitatea şi independenţa Abhaziei.
Русия ще гарантира сигурността и независимостта на Абхазия.

Premierul» Abhaziei a murit într-un accident.
Министър-председателят на Абхазия е загинал в катастрофа.

Kosovo, dat ca exemplu pentru recunoaşterea Abhaziei şi Osetiei de sud?
Косово като образец за признаването на Южна Осетия и Абхазия?

Primul ministru al Abhaziei a murit într-un accident rutier.
Абхазкият премиер загина при автомобилна катастрофа.

Garantăm securitatea şi independenţa Abhaziei.
Ние надеждно гарантираме безопасността, независимостта и самостоятелността на Абхазия.

Locuitorii Osetiei sau Abhaziei nu doresc să trăiască în aceeaşi ţară cu dl Saakashvili.
Жителите на Осетия и Абхазия не искат да живеят в една и съща държава с г-н Саакашвили.

Noi garantăm securitatea şi independenţa Abhaziei.
Ние надеждно гарантираме безопасността, независимостта и самостоятелността на Абхазия.

Suhum este capitala Abhaziei, o mică republică necunoscută aflată pe malul Mării Negre.
Сухум е столицата на Абхазия- малка и неизвестна република на брега на Черно море.

Probabil ați auzit de Cape Pitsunda, care este numit paradisul Abhaziei?
Вероятно сте чували за нос Pitsunda, който се нарича рай на Абхазия?

Suhum este capitala Abhaziei, o mică republică nerecunoscută oficial, aflată pe malul oriental al Mării Negre.
Сухум е столицата на Абхазия- малка и неизвестна република на брега на Черно море.

Noi garantăm în mod sigur securitatea, autosuficiența și independența Abhaziei.
Ние надеждно гарантираме безопасността, независимостта и самостоятелността на Абхазия.

Se aplică și foștilor rezidenți ai Abhaziei și Osetiei de Sud, care nu au niciun fel de legături de facto cu Georgia.
То важи също и за бившите жители на Абхазия и Южна Осетия, които нямат фактическа връзка с Грузия.

Sevastidi a scris unui prieten din Georgia ca a văzut trenuri cu echipament militar în gara din Soci, care plecau în direcția Abhaziei.
Савастиди написала на приятел в Грузия, че е видяла в Сочи влак с военна техника, който отивал в посока към Абхазия.

Cele mai înalte vârfuri ale Abhaziei sunt în nord-est și est, câteva din ele depășind 4,000 meteri.
Най-високите върхове са разположени в североизточната и източната части на Абхазия, като надморската височина на няколко от тях надхвърля 4000 m.

Războiul a durat cinci zile şi a fost urmat de recunoaşterea de către Moscova, la 26 august 2008, a independenţei Osetiei de Sud şi Abhaziei.
Мирно споразумение сложи край на конфликта и на 26 август 2008 г. Москва призна независимостта на Южна Осетия и Абхазия.

Nu vom recunoaşte independenţa Abhaziei sau a Ossetiei de Sud, dar, în acelaşi timp, trebuie să conlucrăm şi să colaborăm cu Rusia.
Ние няма да признаем независимостта на Абхазия и Южна Осетия, но в същото време трябва да работим съвместно с Русия и да се ангажираме с Русия.

Legăturile dintre cele două țări au fost rupte după ce, pe 26 august 2008, Moscova a recunoscut suveranitatea Abhaziei și Osetiei de Sud.
Тбилиси прекрати отношенията с Москва след като Русия на 26 август 2008 г. призна суверенитета на Абхазия и Южна Осетия.

În urma acestui război, Moscova a recunoscut independența Osetiei de Sud și a Abhaziei, altă regiune separatistă, și menține de atunci o puternică prezență militară în zonă.
Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия и Абхазия, където поддържа оттогава силно военно присъствие.

Cu ajutorul preşedintelui georgian, Kremlinul încheie, cu hotărâre şi prin mijloace militare, anexarea politică a Abhaziei şi a Osetiei de Sud.
С помощта на грузинския президент Кремъл извършва целенасочено и с военни средства политическо анексиране на Абхазия и Южна Осетия.

Putin a declarat că Rusia va continua să"garanteze cu fermitate securitatea și autodeterminarea Abhaziei, a independenței sale", adăugând că"este sigur că acest lucru se va întâmpla și în viitor".
Той декларира, че Москва гарантира"сигурността и самостоятелността" на Абхазия, както и нейната независимост и изрази увереност, че"така ще бъде и в бъдеще".

Al doilea motiv, care este mult mai multsemnificativă, conform comunității internaționale, este participarea Rusiei la conflictul din Georgia-Abhaz din 2008, pe partea Abhaziei.
Втората причина, която е много повечеот съществено значение, по мнението на международната общност- участието на Русия в грузинско-абхазкия през 2008 г. от страна на Абхазия.

Cu toate acestea, Rusia a înfiinţat"zone de securitate" în jurul Oseţiei de Sud şi Abhaziei şi a recunoscut cele două regiuni drept state independente în 26 august, fiind condamnată ferm de Occident.
Въпреки това Русия установи„зони на сигурност” около Южна Осетия и Абхазия и призна двата района за независими държави на 26 август, с което предизвика острото неодобрение на Запада.

A fost izolata ani de zile dupa razboi, dar are de atunci legaturi mai puternice cu Rusia, care a acordat rezidentilor Abhaziei pasapoarte si pensii.
Абхазия беше изолирана години наред след войната, но оттогава създаде тесни отношения с Русия, която предостави на жителите на Абхазия паспорти и пенсии.

Chiar daca isi incepe existenta ca un stat nerecunoscut, de felul Abhaziei si Osetiei de Sud,"state" rupte de Rusia din teritoriul Georgiei, Novorosia se poate extinde in timp.
Ако започне непризнато формиране на държава- по подобие на Абхазия и Южна Осетия,„държави”, които Русия изряза от Грузия, и които играят ролята на модели, Новорусия ще започне да нараства с течение на времето.

Ştim în ce măsură a fost prezentă Uniunea Europeană şi cât de rapid a intervenit, dar astăzi trebuie să fim conştienţi şi de faptul că georgienii se confruntă cu armata rusă, având bazele pe teritoriul Abhaziei şi Osetiei de Sud.
Знаем до каква степен присъстваше Европейският съюз и колко бързо се намеси, но днес трябва да знаем също, че грузинците са изправени пред руската армия, която е разположена на територията на Абхазия и Южна Осетия.

Preşedintele rus Dmitry Medvedev a semnat marţi(26 august) decretele prin care se recunoştea independenţa Osetiei de Sud şi Abhaziei, cele două regiuni separatiste din statul învecinat Georgia.[Getty Images].
Руският президент Дмитрий Медведев подписа във вторник(26 август) укази за признаването на независимостта на Южна Осетия и Абхазия, двата отцепнически региона в съседна Грузия.[Гети Имиджис].

În ciuda unor dificultăţi, părţile au ajuns la un acord asupra unei serii de aspecte, inclusiv înfiinţarea unei"liniidirecte” care să se ocupe de problemele legate de securitate de la graniţele administrative ale Osetiei de Sud şi Abhaziei.
Въпреки някои трудности, страните постигнаха споразумение по редица точки, включително създаването на"гореща линия" за справяне със свързаните със сигурността въпроси на административните граници на Южна Осетия и Абхазия.

Politica faptului consumat poate crea impresia că mişcarea a vizat evitarea negocierilor referitoare la viitorul statut al Osetiei de Sud şi Abhaziei” asupra cărora Medvedev îşi exprimase anterior acordul, a afirmat Stipe Mesic, preşedintele Croaţiei.
Политиката на поставяне пред свършени факти може да създаде впечатление, че целта на този ход е била да се избегнат преговори по бъдещия статут на Южна Осетия и Абхазия", с който Медведев се съгласи по-рано, заяви президентът на Хърватия Стипе Месич.