Какво е " CARE AR URMA " на Български - превод на Български

• който ще
• която трябва
• които ще
• което следва
• която ще
• които е планирано
• от които се очаква
• които ще последват

Примери за използване на Care ar urma на Румънски и техните преводи на Български

Suma care ar urma să fie….
Сумата, която ще бъде….

Oamenii sunt ingrijorati despre instabilitatea care ar urma, daca ea moare.
Хората са притеснени за нестабилността, която ще последва ако тя умре.

Armonizarea sistemelor de taxe și impozite, care ar urma firesc după implementarea Uniunii Fiscale, s-ar face într-un singur sens: în sus.
Хармонизираните данъци, които ще последват създаването на фискалния съюз, ще се движат единствено в посока нагоре.

După tentativa eşuată de puci, la 15 iulie 2016 a fost impusă starea de urgenţă, care ar urma să fie ridicată săptămâna viitoare.
След проваления пуч на 15 юли 2016 г. беше въведено извънредно положение, което трябва да бъде прекратено тази седмица.

Ambele programe, care ar urma să conțină trimiterile încrucișate necesare, ar trebui prezentate Comisiei și celorlalte state membre în ultimul trimestru al anului.
И двете програми, които следва да съдържат необходимите взаимни препратки, следва да се изпращат на Комисията и на останалите държави-членки през последното тримесечие на годината.

UEFA va organiza o nouă competiție intercluburi care ar urma să debuteze în 2021.
УЕФА официално обяви създаването на нов клубен турнир, който ще стартира през 2021 година.

Mulţi consideră că imposibilitatea de a forma un guvern democrat ar consolida şi mai mult extrema dreaptă în alegerile care ar urma.
Мнозина смятат, че ако не се сформира демократично правителство, това ще доведе до по-нататъшно засилване на позициите на крайната десница в изборите, които ще последват.

Vorbim de aproape 435 de milioane de euro, care ar urma să intre în următorii ani în Dolj.
Става дума за 340 милиона лева, които трябва да се влеят у нас в следващите години.

Legea, care ar urma să intre în vigoare la 1 mai, conferă serviciilor de informaţii generale şi de securitate olandeze puteri extinse pe internet, deschizându-le în special accesul la datele internauţilor în cadrul unor anchete asupra activităţilor jihadiste.
Законът, който ще влезе в сила на 1 май, предоставя на службите за сигурност разширени правомощия най-вече откривайки им достъп до данни на интернет потребителите в рамките на разследвания на джихадистки дейности.

Aceste negocieri se referă la unele concesiuni care ar urma să fie aplicabile la 1 iulie 2002.
Тези преговори се отнасят до отстъпки, които трябва да се прилагат от 1 юли 2002 г.

Legea, care ar urma să intre în vigoare la 1 mai întrucât referendumul nu are consecinţe juridice, le conferă serviciilor de informaţii olandeze puteri sporite, în special prin accesul la datele navigatorilor pe internet în cadrul anchetelor referitoare la activităţile jihadiste.
Законът, който ще влезе в сила на 1 май, предоставя на разузнаването за сигурност разширени правомощия най-вече откривайки им достъп до данни на интернет потребителите в рамките на разследвания на джихадистки дейности.

Propunerea include numeroase aspecte care ar urma să fie stabilite prin acte de punere în aplicare.
Предложението включва голям брой въпроси, които трябва да бъдат установени чрез актове за изпълнение.

Reamintește că ODD includ obiectivul de a promova o agricultură durabilă, care ar urma să fie atins până în 2030;
Припомня, че целите за устойчиво развитие включват целта за насърчаване на устойчиво селско стопанство, която трябва да бъде постигната до 2030 г.;

Comisia Europeană a prezentat două propuneri legislative care ar urma să conducă la"impozitarea mai corectă" a activităţilor digitale în Uniunea Europeană.
Комисията направи две законодателни предложения, които ще доведат до по-справедливо данъчно облагане на цифровите дейности в ЕС:.

Sursele noastre ne-au spus că obiectul jocului consta în alegerea a opt celebrităţi din zona Bay Area care ar urma să moară la anumite date.
Източникът казва че целта на играта е да се убиват знаменитости в областта на залива… който ще умрат на точно определена дата.

Babis în schimb încearcă să formeze un cabinet minoritar, care ar urma să fie numit de preşedintele Milos Zeman pe 13 decembrie şi să preia puterea imediat.
При това положение Бабиш реши да направи правителство на малцинството, което се очаква да бъде утвърдено от президента Милош Земан на 13 декември и веднага да встъпи в длъжност.

Postul public de televiziune din Polonia TVP a transmis că Franța și Germania pregătesc un proiect de creare a unui„superstateuropean”, care ar urma să înlocuiască… citeşte mai multe».
Полската държавна телевизия TVP твърди, че Франция и Германия подготвят проект за създаване на"европейска супердържава", която трябва да замени….

Autorităţile din Hong Kong încearcă să adopte un text foarte controversat care ar urma să permită extrădările spre toate jurisdicţiile cu care nu există niciun acord bilateral, inclusiv cu China continentală.
Хонконгските власти се опитват да прокарат спорния закон, който ще позволи екстрадиции към всякакви юрисдикции, с които не съществува двустранно споразумение, включително континентален Китай.

Aceste dezbateri la nivel european ar urma să aibă loc cu o săptămână înaintea unei vizite a lui Barack Obama pe continent, vizită la care ar urma să discute inclusiv de acordul transatlantic de liber-schimb.
Това е само седмица преди президентът на САЩ Барак Обама да пристигне на визита в Европа, по време на която трябва да обсъди Трансатлантическото търговско споразумение.

Cele 11 priorități conțin și o puternică dimensiune socială, care ar urma să consolideze convergența în interiorul UE, de exemplu prin îmbunătățirea generală și creșterea investițiilor în sistemele de învățământ.
Сред единадесетте приоритета е и силно социално измерение, което следва да засили сближаването в рамките на ЕС, например чрез подобряване и увеличаване на инвестициите в образователните системи във всички области.

Noile norme ar trebui, de asemenea, să ajute statele membre să recupereze pierderile de venituri fiscale anuale de 5 miliarde EUR din acest sector- cifră care ar urma să se ridice la 7 miliarde EUR până în 2020.
Те също така трябва да помогнат на държавите-членки да възстановят данъчните приходи, загубени в сектора, всяка година в размер на € 5- цифра, която трябва да се увеличи до € 7bn от 2020.

Unul dintre principalii competitori ai PEOP este conducta Burgas-Alexandroupoli care ar urma să transporte petrol rusesc de pe coasta bulgară a Mării Negre către un port grec din nord-estul Mării Egee.
Един от главните конкуренти на паневропейския петролопровод е петролопроводът Бургас-Александрополис, който ще пренася руски петрол от българското черноморско крайбрежие до гръцкото пристанище в североизточната част на Егейско море.

Shkaplerov va fi seful urmatorului echipaj de pe Statie, care ar urma sa decoleze in 17 decembrie.
Шкаплеров ще оглави новия екипаж на станцията, който ще бъде изстрелян към МКС на 17 декември.

Comisia doreşte să creeze astfel o nouă categorie de regiuni, şi anume„regiunile de tranziţie”, care ar urma să includă toate regiunile al căror PIB pe cap de locuitor se situează între 75 şi 90% din media UE-27.
Европейската комисия планира да създаде нова категория региони-„региони в преход“, които ще включват всички региони с БВП на глава от населението между 75% и 90% от средния за 27-те страни от ЕС.

Cercetătorii armatei americane lucrează la dezvoltarea unei armuri de înaltă tehnologie care ar urma să confere soldaţilor„o forţă supraomenească“, asemenea celei prezentate în….
Учените в американската армия разработват високотехнологична броня, която ще даде на войниците"свръхчовешка сила", подобно на екшъните от….

De aceea, guvernul Orbán a decis în iulie anul trecut să nu mai construiască o conductă care ar urma să conecteze proiectul BRUA cu nodul energetic austriac Baumgarten.
Затова правителството на Виктор Орбан реши през юли миналата година да не строи газопровод, който трябваше да свърже БРУА с австрийския енергиен възел Баумгартен.

Comisia doreşte să creeze astfel o nouă categorie de regiuni, şi anume„regiunile de tranziţie”, care ar urma să includă toate regiunile al căror PIB pe cap de locuitor se situează între 75 şi 90% din media UE-27.
Така Комисията иска да създаде нова категория региони, а именно„региони в преход“, които ще включват всички региони, чийто БВП на глава от населението е между 75% и 90% от средния за 27-те страни от ЕС.

Rezultatele acestui raport vor servi acum drept baza pentru o comisie comuna a Organizatiei Natiunilor Unite si Organizatiei Organizatiei Internationale pentru Interzicerea armelor chimice, care ar urma sa stabileasca daca fortele regimului sirian sunt responsabile pentru bombardamentul chimic din data de 4 aprilie asupra localitatii Khan Shaykhun din provincia Idlib.
Резултатът от това разследване ще послужи за база на съвместната комисия на ООН и ОЗХО, която трябва да установи дали силите на сирийския режим са отговорни за химическото нападение срещу град Хан Шейхун на 4 април.