Какво е " CARE TREBUIESC " на Български - превод на Български

• които трябва

Примери за използване на Care trebuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Lucruri care trebuiesc reparate.
Нещо, което трябва да се оправи.

Avem o mulţime de informaţii, care trebuiesc verificate.
Имаме доста информация, която трябва да пресеем.

Sunt probleme care trebuiesc rezolvate acum, sau o să ne coste mult mai mult în viitor.
Има проблеми, с които трябва да се справим сега или ще ни коства в пъти повече в бъдеще.

Niste oameni bolnavi care trebuiesc ajutati.
Болни хора, на които трябва да се помогне.

Am muncit part-time la Pizza Hut, încă datorez închisorii 900$ onorarii care trebuiesc plătite.
Работих на половин работен ден в Пица Хът и все още дължа на затвора 900 долара, които трябва да върна.

Sunt lucruri care trebuiesc făcute.
Но има неща, които трябва да бъдат направени.

Ar putea fi texte lângă sursa de energie care trebuiesc traduse.
Може да има нещо написано при енергийния източник, което трябва да бъде преведено.

Iata o lista de alimente care trebuiesc reduse sau eliminate in dieta ketogenica:.
Ето списък на храни, които трябва да бъдат намалени или елиминирани на кетогенна диета:.

A cui listă e asta? Lista tuturor oamenilor care trebuiesc plătiţi.
Списъка на всичките хора на които трябва да платиш.

Totusi, sint nevoi crescinde care trebuiesc satisfacute, iar eu am promis sa le rezolv.
И все пак има интереси, които трябва да бъдат посрещнати. Много Призраци гладуват. А аз съм обещал да го осигурявам.

Este un volum foarte mare de informații care trebuiesc asimilate.
Там се съдържа и много информация, която трябва да бъде разшифрована.

Foloseste mouse-ul si urmareste toti pasii care trebuiesc parcursi pentru ca operatia sa decurga normal si sa fie un succes chirurgical.
Използвайте мишката и следвайте всички стъпки, които трябва да следват за операция, за да продължат нормално и да бъде успешна хирургическа.

Totuși, revizuirea intermediară a identificat mai multe domenii care trebuiesc dezvoltate.
Междинният преглед обаче разкри няколко области, които се нуждаят от развитие.

Oameni bolnavi, care trebuiesc ajutati.
Болни хора, на които трябва да се помогне.

Au meritat-o, au câştigat-o aşa că primesc banii imediat după oamenii de la cutia numărul 1. Cei care trebuiesc plătiţi.
Заработи ли са си го, почакали са, така че са първи след кутия №1, тези които трябва да се платят.

Costume de baie care trebuiesc evitate.
Внедрявания на банери, които следва да се избягват.

Lecţia de astăzi este despre reţetele din nordul Italiei, iar în aceste reţete sunt multe legume proaspete care trebuiesc tăiate şi mărunţite.
Темата е северна италианска кухня. А в северната италианска кухня има много пресни зеленчуци, които трябва да са нарязани на ситно.

Se mai adaugă datorii vechi, care trebuiesc de asemenea refinanțate.
Има стари задължения, които подлежат на рефинансиране.

Aş vrea să fiu de acord cu tine, Claudia… dar după o cercetare mai atentă cred că aici sunt… câteva lucruri care trebuiesc discutate.
Ако искам, бих могъл да ви услужа, Клаудия… но след подробно разглеждане, аз мисля, че има… някои подробности, които трябва да бъдат дискутирани.

Avem multă treabă de făcut, căutăm casetofoane vechi care trebuiesc curăţate şi reparate, asta facem noi.
Ние се занимаве с важната задача да търсим старите касетофони за коли, които трябва да се излъскат, поправят и каквото още трябва..

Dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în lipsa avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere legată de măsurile care trebuiesc luate.
Ако не са съобразени със становището на Комитета, или ако не е издадено становище, Комисията внася незабавно в Съвета предложение за мерките, които трябва да бъдат взети.

Sunt trei mese pe partea Olgăi care trebuiesc strânse.
Има 3 маси в сектора на Олга, който трябва да се отсервират.

Cred că acestea sunt punctele esențiale care trebuiesc rezolvate pentru a ne asigura că suntem pregătiți să gestionăm o astfel de situație cu succes în viitor.
Мисля, че това са ключовите въпроси, които трябва да се решат така, че да можем да бъдем сигурни, че сме подготвени в бъдеще успешно да управляваме такива ситуации.

Astfel, se ivesc doua probleme clare care trebuiesc rezolvate:.
Това поражда два основни проблема които трябва да бъдат решени:.

Dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în lipsa avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere în legătură cu măsurile care trebuiesc luate.
Ако не са съобразени със становището на Комитета, или ако не е представено становище, Комисията внася веднага в Съвета предложение относно мерките, които трябва да бъдат взети.

Există factori de pe ambele maluri ale discuţiei care trebuiesc evaluate atunci când decideţi ce este potrivit pentru tine si familia ta.
Има фактори от двете страни на дискусията, които трябва да бъдат оценени, когато решават какво е точно за вас и вашето семейство.

Sperăm că poţi aprecia dificultatea deciziei noastre şi alegerile care trebuiesc făcute în numele progresului.
Надяваме се да оцените трудността на нашето решение и изборите, които трябва да бъдат направени в името на прогреса.

Unele persoane cu diabet pot avea anumite infecții care trebuiesc tratate înainte de intervenție sau unele tipuri de dermatită, care pot afecta transplantul de păr.
Някой хора с диабет могат да имат някои инфекции, които трябва да бъдат лекувани, а някой видове дермати могат да отменят операцията на присаждане на коса.

Am atât de multe camere şi v-aş putea cere sfaturi despre toate îmbunătăţirile care trebuiesc făcute în Moscova şi Dealurile Bald.
Има толкова много стаи, може да ме посъветвате за преустройствата, които се налага да направя в Москва и Лисие гори.

Pe lângă regulile generale, există reguli pentru fiecare server, reguli care trebuiesc citite de fiecare utilizator.
В допълнение към основните правила, има правила за всеки индивидуален сървър, които трябва също да бъдат спазвани от всеки потребител.