Какво е " TREBUIESC LUATE " на Български - превод на Български

• трябва да се вземат

Примери за използване на Trebuiesc luate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuiesc luate măsuri.
Някой трябва да го отнесе.

Decizii ca aceasta trebuiesc luate mereu.
Такива решения трябва да се вземат постоянно.

Ce măsuri trebuiesc luate pentru a reduce numărul accidentelor rutiere?
Какви мерки трябва да се вземат, за да се намалят инцидентите по пътищата?

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri ce trebuiesc luate.
Представителите на Комисията внасят в Комитета проект на мерките, които следва да се вземат.

Si care trebuiesc luate până la 5,55 fix.
Трябва да вземеш тези кутии, които са точно 5, 91.

Consiliul și Comisia Europeană au adoptat un program de recunoaștere reciprocă menit să stabilească măsurile principale ce trebuiesc luate în această privință.
Съветът и Комисията приеха програма за взаимно признаване за да определят главните мерки, които е необходимо да се вземат тук.

Aceste decizii trebuiesc luate individual, cooperand cu copilul si familia.
Тези решения трябва да се взимат индивидуално в партньорство с детето и семейството.

Părinții trebuie să informeze școala despre alergiile copiilor lor și a măsurilor care trebuiesc luate în caz de urgență anafilactică.
Родителите трябва да информират училището за алергиите на детето си и за това какво трябва да се направи в случай на пристъп на анафилаксия.

Există o gamă amețitoare de variabile ce trebuiesc luate în considerare atunci când începi o tranzacționare Forex.
Има зашеметяващ набор от въпроси и променливи, които трябва да вземете под внимание, когато преди да започнете търговия на Форекс пазара.

Dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul Comitetului sau în lipsa avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere legată de măsurile care trebuiesc luate.
Ако не са съобразени със становището на Комитета, или ако не е издадено становище, Комисията внася незабавно в Съвета предложение за мерките, които трябва да бъдат взети.

Orice pierdere a limbajului, a gesturilor sau a abilităților sociale trebuiesc luate foarte în serios, deoarece regresia este un mare semn al autismului.
Всяка загуба на реч, бръмчене, жестове или социални умения трябва да се вземат много сериозно, като регресия е основен червен флаг за аутизъм.

Şi că trebuiesc luate decizii enorm de importante privind Iranul, o ţară mult mai dezvoltată, formidabilă, populară şi mult mai bine înarmată, decât a fost vreodată Irakul lui Saddam.
И там е голяма да бъде взето решение по отношение на Иран… A по-развита страна, най-страшните, най-населената,… и със сигурност по-добре въоръжени от Ирак на Саддам Хюсеин беше по всяко време.

Când măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absenţa unui aviz, Comisia înaintează de îndată Consiliului o propunere privind măsurile care trebuiesc luate.
Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета или ако не е дадено становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение относно мерките, които трябва да бъдат предприети.

Pentru a rezuma, există o mulțime de lucruri ce trebuiesc luate în considerare înainte de a cumpara ulei de cânepă- nu vă limitați doar la descrierea acestui produs.
В заключение, има много неща, които трябва да вземете предвид, преди да купите конопено масло- не се ограничавайте до описанието на продукта.

Pentru reuşita conferinţei din Copenhaga, este esenţial să se ajungă la un acord politic care să acopere cele mai importante puncte într-un mod mai detaliat, în special cu privire la angajamentele care trebuiesc luate de către toate părţile implicate.
За да бъде успешна конференцията в Копенхаген, е жизненоважно да се постигне политическо споразумение, което по-подробно да отразява най-важните точки, особено по отношение на ангажиментите, които трябва да бъдат поети от всички засегнати страни.

Date fiind multiplele chestiuni ce trebuiesc luate in considerare ca și etica, protecționismul si dependența de jocuri de noroc; rămâne o discuție neîncheiată legată de legalitatea si legalizarea cazinourilor online.
С оглед на различните теми, които трябва да се вземат предвид, като гражданска етика, протекционизъм и проблемен хазарт, остава незавършена дискусия за законността и легализацията на онлайн казината.

(6) Responsabilitatea de a hotărî în legătură cu cererile de autorizaţii pentru export este a autorităţilor naţionale; prevederile naţionale şi deciziile ce afectează exporturile de articole cu dublă întrebuinţare trebuiesc luate în cadrul unei politici comerciale comune şi mai ales Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2603/69 din 20 decembrie 1969 privind stabilirea regulilor comune pentru exporturi4.
(6) Отговорността за решенията по молбите за разрешения за износ е на националните власти. Националните разпоредби и решенията, засягащи износа на стоки с двойна употреба, трябва да бъдат вземани в рамките на Общата търговска политика, и в частност на Регламент(ЕИО) № 2603/69 на Съвета от 20 декември 1969 г. за въвеждане на общи правила относно износа4.

Întrucât trebuie definite măsurile ce trebuiesc luate pentru punerea în aplicare a acţiunilor prin adaptarea modalităţilor de executare la particularităţile fiecărei zone beneficiare, dar în cadrul unei orientări politice şi al unei strategii comune;
Като има предвид, че при определяне на мерките, които следва да бъдат предприети за осъществяване на операциите по хранителната помощ, процедурите по прилагането им следва да бъдат пригодени към особеностите на всеки район-бенефициер, въпреки че са в рамките на обща политика и стратегия;

(4) Conform Directivei Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile, trebuiesc luate măsuri corespunzătoare pentru a evita abandonarea, dumpingul sau depozitarea necontrolată a deşeurilor, şi utilizarea proceselor sau metodelor care ar putea dăuna mediului.
(4) Като има предвид, че в съответствие с Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците8, трябва да се вземат подходящи мерки, за да се избегне изоставянето, изхвърлянето или неконтролираното обезвреждане на отпадъци и използването на процеси и методи, които вредят на околната среда.

Ce măsuri trebuiau luate imediat?
Какви мерки трябва да се вземат веднага?

Aici, conform producătorului, trebuie luate numai două capsule pe zi.
Тук според производителя трябва да се вземат само две капсули на ден.

Aceste suplimente trebuie luate în timpul sau rapid înainte sesiuni de antrenament.
Трябва да бъдат взети по време на или скоро преди тренировка сесии Тези добавки.

Consider că trebuie luată atitudine aici.
Считам, че тук трябва да бъдат предприети действия.

În orice lucrare privind îmbunătățirea teritoriului, acești parametri trebuie luați în considerare.
При всяка работа по подобряването на територията тези параметри трябва да бъдат взети под внимание.

Ar trebui luate multe lucruri în considerare aici.
Има много неща, които трябва да се вземат под внимание тук.

Este un summit în cadrul căruia trebuie luate decizii.
Това е среща на върха, на която трябва да се вземат решения.

În plus, proprietățile fizice ale acestor materiale trebuie luate în considerare.
Във всеки случай е необходимо да се вземат под внимание физичните свойства на материала.

Nu stiu, dar trebuie luate decizii.
Уважавам това, но трябва да се вземат решения.

Cu toate acestea, riscul de tranzacționare trebuie luat în considerare.
Тук е необходимо да се вземат предвид рисковете, свързани с търговия.