Какво е " РЪКОВОДИТЕЛ НА ПРЕДПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de conducător al unei întreprinderi
• director de întreprindere

Примери за използване на Ръководител на предприятие на Български и техните преводи на Румънски

Тема: назначаване на членове, ръководител на предприятие, Център за развитие на предприятията..
Subiecte: Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor, director de întreprindere, numirea membrilor.

Ръководител на предприятие" е всяко лице, което упражнява професионална дейност в предприятие:..
Director al unei întreprinderi”: orice persoană care a exercitat, într-o întreprindere din domeniul profesional în cauză:.

В продължение на три последователни години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие; или.
(a) timp de trei ani consecutivi fie în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă, fie de conducător al unei întreprinderi; sau.

Ръководител на предприятие“ е всяко лице, което упражнява в предприятие в съответната професионална област.
(i)„director al unei întreprinderi”: orice persoană care a exercitat, într-o întreprindere din domeniul profesional în cauză:.

Тунизиец, роден в Monastir на 29 април 1974 г., син на Selma MANSOUR, неженен, ръководител на предприятие, живеещ на адрес: 83 Cap Marina- Monastir, л. к. № 04186963.
Tunisian, născut la Monastir la data de 29 aprilie 1974, fiul lui Selma MANSOUR, celibatar, director de întreprindere, domiciliat la adresa 83 Cap Marina- Monastir, titular al CNI nr. 04186963.

Като ръководител на предприятие Булава(ракети за подводници) може да се наложи на 10 година да развиват простите 3 успешни launches.
Bulava joc online Ca supraveghetor de societate Bulava(rachete pentru submarine) pe care le-ar putea avea pentru a dezvolta ani 10 simple launches.

В продължение на три последователни години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие, ако бенефициентът докаже, че е осъществявал съответната дейност в продължение на минимум пет години в качеството на заето лице; или.
(c) timp de trei ani consecutivi în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, dacă beneficiarul dovedeşte că a desfăşurat activitatea respectivă timp de cel puţin cinci ani în calitate de salariat; sau.

В продължение на три години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие, при условие че осъществяването на съответната дейност не е прекратено за повече от две години преди датата на подаване на заявлението по член 8, освен ако приемащата държава-членка не разрешава на собствените си граждани да прекъсват осъществяването на дейността за по-дълъг период.
(b) timp de trei ani în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi cu condiţia ca desfăşurarea activităţii respective să nu fi încetat cu mai mult de doi ani înainte de data la care a fost introdusă cererea prevăzută la art. 8, dacă statul membru gazdă nu permite resortisanţilor săi să întrerupă desfăşurarea activităţii respective pentru o perioadă mai lungă; sau.

В продължение на шест последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, като тази дейност не трябва да е прекъсвана за повече от две години преди датата на внасяне на заявлението, предмет на член 4, параграф 2;
(a) timp de şase ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, această activitate neputând fi încheiată peste mai mult de doi ani de la data depunerii solicitării menţionate în art. 4 alin.(2);

В продължение на две последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът притежава за съответната дейност удостоверение за умения и правоспособност, което му дава право в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, да упражнява дейности, свързани с търговията и разпределението на токсични продукти;
(b) timp de doi ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, atunci când beneficiarul este titular, pentru activitatea în cauză, al unui certificat de aptitudine şi de capacitate care îl abilitează în statul membru de origine sau de provenienţă să exercite activităţile de comerţ şi de distribuţie a produselor toxice;

В продължение на три години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие, при условие че осъществяването на съответната дейност не е прекратено за повече от две години преди датата на подаване на заявлението по член 8;
(a) timp de trei ani în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, cu condiţia ca desfăşurarea activităţii respective să nu fi încetat cu mai mult de doi ani înainte de data la care a fost introdusă cererea prevăzută la art. 8;

В продължение на три последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че за въпросната дейност е получил предварителна подготовка, за което притежава признато от държавата удостоверение или считано за напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;
(c) timp de trei ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind valabil de un organism profesional competent;

В продължение на четири последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за тази дейност, за което притежава удостоверение, признато от държавата или считано като напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;
(c) timp de patru ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind valabil de un organism profesional competent;

В продължение на две последователни години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие, ако бенефициентът докаже, че предварително е преминал курс на обучение по съответната дейност, доказан с национално признато удостоверение или считан от компетентен професионален орган за напълно удовлетворяващ изискванията; или.
(b) timp de doi ani consecutivi în calitate de persoană care desfăşoară o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire pentru activitatea respectivă, atestată printr-un certificat recunoscut la nivel naţional sau luat în considerare de un organism profesional sau comercial competent ca îndeplinind pe deplin cerinţele sale; sau.

В течение на три последователни години в качеството на самостоятелно заето лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициерът е доказал, че е преминал курс на обучение за съответната дейност с минимална продължителност от три години, удостоверено със свидетелство, признато от държавата-членка или определено от компетентен професионален орган за напълно валидно; или.
(b) fie pe o perioadă de trei ani consecutivi, cu titlu independent sau în calitate de director de întreprindere, în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă de cel puțin trei ani, atestată printr-un certificat recunoscut de statul membru sau considerată pe deplin valabilă de către un organism profesional competent;

В продължение на три последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът притежава удостоверение за правоспособност за въпросната дейност в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, за упражняване на дейности, предполагащи професионално използване на токсичните продукти;
(b) timp de trei ani consecutivi cu titlu independent sau în calitate de conducător de întreprindere, atunci când beneficiarul este titular, pentru activitatea în cauză, al unui certificat de aptitudine şi de capacitate care îl abilitează în statul membru de origine sau de provenienţă să exercite activităţile de comerţ şi de distribuţie a produselor toxice;

Ръководителите на предприятията обаче недоумяват кому е необходима.
Conducătorii de întreprinderi hărţuiţi de necesitatea unor.

Да имат статут, гарантиращ тяхната безпристрастност по отношение на ръководителите на предприятията;
Să aibă un statut care să-i garanteze independenţa faţă de conducerea unităţii;

Като заместник на собственика или ръководителя на предприятие, когато длъжността предвижда отговорности, равностойни на отговорностите на собственика или ръководителя; или.
(b) ca adjunct al proprietarului sau conducătorului unei întreprinderi, dacă funcţia respectivă implică o răspundere echivalentă cu aceea a proprietarului sau conducătorului pe care l-a reprezentat; sau.

И двамата опитни екипажа, както и ръководителите на предприятия на, осигуряват ежедневната си най-добре да предложи гарантирано високо качество на обслужване, всеки пътник.
Atât echipajul cu experiență și directori de companii, oferă zilnic cele mai bune lor de a oferi servicii de înaltă calitate garantata, fiecare călător.

Ръководителите на предприятието- висшето ръководство, директорите и/или Управителният съвет- носят най-голяма отговорност за предотвратяване на злополуките и болестите на работното място.
Liderii unei întreprinderi- cadrele superioare de conducere, directorii și/sau consiliul de administrație- sunt în măsură să prevină accidentele și problemele de sănătate la locul de muncă.

Подготвя годишен доклад до ръководителя на предприятието относно дейността на предприятието по отношение на превоза на опасни товари.
Pregatirea raportului anual catre conducerea companiei cu privire la activitatile de transport al marfurilor periculoase.

Как да използвам "ръководител на предприятие" в изречение

Това е творческо число и вие можете да станете ръководител на предприятие и лесно да се изкачвате по кариерната стълба.

Казус: Вие сте ръководител на предприятие „X“. Как ще покажете на вашите колеги, че заслужавате дадената позиция и ще оправдаете гласуваното доверие?

Г-н Василев е ръководител на предприятие “Х” от 8 години. До преди 4 години организацията се развива с високи темпове, предвид благоприятната икономическа конюнктура и благоприятните ус ...

а) 5 последователни години като самостоятелно заето лице или ръководител на предприятие и дейността не е прекъсвана за повече от две години считано от датата на подаване на заявлението;

Чл. 6. Дадено лице се смята за осъществявало дейност като ръководител на предприятие по смисъла на чл. 4 и 5, ако дейността е осъществявана в предприятие в съответната професионална област: