Какво е " ŞEFUL BIROULUI " на Български - превод на Български

• ръководител на службата
• шефът на бюрото
• ръководител на бюрото
• ръководител на офиса

Примери за използване на Şeful biroului на Румънски и техните преводи на Български

Aştept o vizită. Şeful Biroului.
Очаквам посещение на шефа на бюрото.

Sunt şeful Biroului Orientul Mijlociu.
Това е шеф бюро на Близкия изток.

Vorbeşti cu colonelul Kaganna, Şeful biroului.
Говориш с Полковник Кхана, Шефа на Бюрото.

Tipul e şeful biroului local al F. B.
Това е ръководителят на местния офис.

Ea este un membru al echipei de sondajul din Statele Unite, Şeful Biroului de SUA.
Член е на екипа ни по проучванията в САЩ, оглавява офиса ни там.

Dle preşedinte, şeful Biroului este aici.
Г- н Президент, шефът на бюрото е тук.

Şeful Biroului nostru mi-a suspendat ancheta.
Шефът на Бюрото закри разследването ми.

Inspectorul Jackson este şeful biroului omucideri.
Инспектор Джексън е шеф на бюрото за убийства.

Şeful Biroului nostru mi-a suspendat ancheta.
Шефът на Бюрото ни прекрати разследването ми.

Besser tocmai ce a fost promovat la şeful biroului de operaţiuni din Atlanta, al doilea după primar.
Бесер тъкмо бе повишен в началник на действащите сили в Атланта втори след кмета.

Şeful Biroului o ia personal pentru că au pozat în agenţi DEA.
Шефът на бюрото го приема лично, задето се представят за агенти.- Да.

SETimes a stat de vorbă cu Milica Delevic, şeful Biroului pentru Integrare Europeană, despre perspectivele generale.
SETimes разговаря с Милица Делевич, ръководител на Службата за европейска интеграция за перспективите като цяло.

Şeful biroului din Sacramento a înfiinţat o echipă reunind mai multe agenţii şi doreşte ca noi să conducem ancheta.
Главният офис в Сакраменто, събира екип от различни агенции. Иска и ние да се включим.

Atacat pentru raportul său care a creat criza greacă, şeful biroului de statistică, Andreas Georgiou, îşi apără munca.
Притиснат заради съставения от него доклад, който предизвика гръцката криза, шефът на статистическата агенция Андреас Георгиу заяви, че застава зад свършената от него работа.

Era şeful biroului South Asia pentru Wall Street Journal, iar eu lucram pentru postul de radio public francez.
Той беше шеф на азиатското бюро на Уол стрийт джърнал, а аз работех за френско обществено радио.

Aceasta va investi în energia solară, a afirmat Alain Bothorel, şeful Biroului de Sprijin pentru Programele UE din Nicosia, joi(25 septembrie).
Комисията ще инвестира в слънчевата енергия, заяви в четвъртък(25 септември) Ален Боторел, ръководител на Службата за подпомагане на програми на ЕС в Никозия.

Daniel Giuglaris, şeful biroului, declară că a început cu 202 mn de euro în 2002 şi a cheltuit în total 158 mn de euro.
Даниел Югларис, който е ръководител на офиса, заявява, че офисът е започнал с 202 млн. евро през 2002 г. и е изразходвал общо 158 млн. евро.

Printre ceilalţi oficiali care au luat cuvântul s-au numărat Secretarul Executiv al Secretariatului Regional al Iniţiativei Anticorupţie a Pactului de Stabilitate Veselin Sukovic şi şeful biroului OSCE din Podgorica, Rudolf Bogner.
Сред другите оратори бяха изпълнителният секретар на Регионалния секретариат на Антикорупционната инициатива на Пакта за стабилност Веселин Сукович, както и шефът на офиса на ОССЕ в Подгорица Рудолф Богнер.

Soţul meu… este şeful biroului vânătorilor de monştri, Song Zhenjiang.
Съпругът ми… е бившият главен в Бюрото за лов на чудовища, Сонг Дзендзян.

Primele şase luni au fost pozitive pentru ţară, înregistrând o creştere de 4-5%, dar cel de-al doilea semestru al anului va fi semnificativ defavorabil, fiind preconizată o scădere de 1,6%, a declarat şeful biroului BERD din Tirana, Daniel Berg, marţi(20 octombrie).
Първите шест месеца бяха силни за страната, като постигнатият растеж е 4-5%, но резултатите през второто полугодие ще бъдат значително по-лоши, като се очаква спад от 1, 6%, съобщи във вторник(20 октомври) ръководителят на службата на ЕБВР в Тирана Даниел Берг.

Acesta a fost înălţat de şeful biroului, Nikolai Kolev, şi albanezul kosovar Deniz Ademi, în vârstă de 7 ani.
Ръководителят на бюрото Николай Колев и седемгодишното косовско албанче Денис Адеми издигнаха флага.

În ciuda faptului că românii şi bulgarii vor avea dreptul, începând cu 1 ianuarie, să-şi caute liberi de lucru în celelalte state membre ale UE, ei"nu stau cu bagajele făcute", afirmă Sven-Joachim Irmer, şeful biroului Fundaţiei Konrad Adenauer pentru România şi Republica Moldova.
Въпреки свободата за избор на работно място, която от началото на следващата година ще важи и за румънците и българите,"хората не чакат с готови куфари", казва Свен-Йоахим Ирмер, ръководител на бюрото на фондация"Конрад Аденауер" в Румъния и Молдова.

Bineînţeles că Elias Lynn, Şeful Biroului de Robotică, nu era sigur de cum ar trebui să reacţioneze când ar afla el.
Разбира се, Елиас Лин, ръководител на Бюрото по роботика, не беше сигурен как трябва да реагира, когато разбра за заплахата.

Printre cei care au luat parte la dezbatere s-au numărat comisarul european John Dalli, ministrul educaţiei Minister Dolores Cristina, William Martin, şeful Reprezentanţei Comisiei Europene în Malta, Julian Vassallo, şeful biroului Parlamentului European în Malta şi Clyde Puli, secretarul parlamentului pe teme de tineret.
Сред представителите на събитието бяха европейския комисар Джон Дали, образователният министър Долорес Кристина, Уилиям Мартин, ръководител на Представителството на Европейската комисия в Малта, Джулиан Васало, ръководител на Офиса на Европейския парламент в Малта, както и парламентарният секретар по въпросите на младежта, Клайд Пули.

Vojko Volk, şeful Biroului de Legătură UNMIK al Republicii Slovenia din Pristina, a anunţat joi(15 mai) planurile de a deschide o ambasadă slovenă la Pristina.
Войко Волк, ръководител на Службата за връзка на Република Словения към ЮНМИК в Прищина, обяви в четвъртък(15 май) плановете за откриване на словенско посолство в Прищина.

Luând cuvântul la conferinţă, Hongwei Gao, şeful Biroului UNICEF din Skopie, a afirmat că presa ar trebui să depună mai multe eforturi pentru sensibilizarea populaţiei faţă de drepturile copiilor şi pentru educarea publicului în privinţa anumitor probleme, în special în privinţa violenţei casnice.
В обръщение към конференцията Хонгвей Гао, ръководител на службата на УНИЦЕФ в Скопие, заяви, че медиите трябва да правят повече за осведомяване на обществеността за правата на децата и за образоване на гражданите по някои теми, особено за семейното насилие.

Părintele Dositheos Anagnostopulos, şeful biroului de relaţii umane şi de relaţii cu presa al Patriarhului Ecumenic, a declarat pentru SETimes că cea mai mare speranţă a Patriarhatului este ca actualul guvern turc să redeschidă Şcoala Teologică Ortodoxă de pe Halki, închisă de guvern în 1971.
Отец Доситеос Анагностопулос, ръководител на бюрото за връзки с пресата и обществеността на вселенския патриарх, каза за SETimes, че най-големите надежди на Патриаршията са сегашното турско правителство да открие отново Духовната семинария на о. Халки, която беше затворена от правителството през 1971 г.

Şefului biroului din Belgrad îi spuneam Slovacul Măcelar. Avea foarte puţine legături cu personalul său.
Шефът на бюрото в Белград, който наричахме Словашкия касапин, нямаше контракт с екипа и свръзките му…".

Între timp, şefului biroului Germaniei din Pristina, Eugen Wolfarth, a cerut populaţiei kosovare să"fie calmă şi să aştepte propunerea".
Междувременно ръководителят на представителството на Германия в Прищина, Ойген Волфарт, призова гражданите на Косово"да запазят спокойствие и да изчакат предложението".

Philippe MAYSTADT Preşedinte➾ Strategie generală➾ Aspecte instituţionale, relaţii cu celelalte instituţii financiare internaţionale ➾ Coordonarea activităţii Inspectorului general, Controlorului financiar şi Şefului Biroului de conformitate➾ Resurse umane➾ Comunicare internă➾ Politica de egalitate a şanselor; Preşedinte al Comitetului consultativ pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi➾ Preşedinte al Consiliului de administraţie al FEI➾ Preşedinte al Comitetului bugetar.
Филип МЕЙСТАД(Philippe MAYSTADT) президент➾ Обща стратегия➾ Институционални въпроси, отношения с останалите международни финансови институции➾ Отчети на главния инспектор, на финансовия контрольор и на началника на Службата за вътрешен контрол➾ Човешки ресурси➾ Вътрешни комуникации➾ Политика на равни възможности; председател на Съвместния комитет за равни възможности ➾ Председател на Управителния съвет на ЕИФ➾ Председател на Бюджетния комитет.