Какво е " СДРУЖЕНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• asocierilor de întreprinderi
• asociațiilor de întreprinderi
• asociaţiilor de întreprinderi
• asocieri de întreprinderi
• asociații de întreprinderi
• asocierile de întreprinderi
• asociaţii de întreprinderi
• asociaţiile de întreprinderi

Примери за използване на Сдружения на предприятия на Български и техните преводи на Румънски

То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.
Unei întreprinderi sau asociații de întreprinderi care a participat la încălcare.

Да влизат във всички помещения, терени и превозни средства на предприятия и сдружения на предприятия;
Să intre în orice incinte, terenuri și mijloace de transport ale întreprinderilor și asociațiilor de întreprinderi;

Всички споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани.
Orice acorduri între întreprinderi, decizii ale asociaţiilor de întreprinderi şi practicile.

Задължението да се предостави цялата необходима информация включва информация, която е достъпна за такива предприятия или сдружения на предприятия.
Obligația de a furniza toate informațiile necesare se referă la informațiile care sunt accesibile unor astfel de întreprinderi sau asocieri de întreprinderi.

Всички споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани.
Acorduri între întreprinderi, orice decizii de asociere a întreprinderilor şi orice practici.

(43) Санкциите следва да се определят пропорционално на общия световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.
(43) Amenzile ar trebui să fie stabilite în funcție de cifra de afaceri mondială totală a întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi în cauză.

То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.
Aceasta se aplică tuturor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi care au participat la încălcare.

Параграфи 2 и 3 не препятстват публикуването на обща информация или проучвания, които не съдържат информация, свързана с отделни предприятия или сдружения на предприятия.
Alineatele(2) şi(3) nu împiedică publicarea informaţiilor generale sau a studiilor care nu conţin informaţii specifice unei întreprinderi sau unei asociaţii de întreprinderi.

(5) Терминът„споразумение“ се използва за споразумения, решения на сдружения на предприятия и при съгласувани практики.
(2) Termenul„acord” se referă la acorduri, decizii ale asociațiilor de întreprinderi și practici concertate.

Параграфи 2 и 3 не препятстват публикуването на обща информация или проучвания, които не съдържат информация, свързана с отделни предприятия или сдружения на предприятия.
(3) Dispozițiile alineatelor(1) și(2) nu împiedică publicarea de informații generale sau studii care nu conțin informații legate de anumite întreprinderi sau asociații de întreprinderi.

(5) Терминът„споразумение“ се използва за споразумения, решения на сдружения на предприятия и при съгласувани практики.
(5) Termenul„acord” se referă la acorduri, la decizii ale asociațiilor de întreprinderi și la practici concertate.

Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не пречат на публикуването на обща информация или проучвания, които не съдържат информация за конкретни предприятия или сдружения на предприятия.
(1) şi(2) nu împiedică publicarea de informaţii generale sau de studii care nu conţin informaţii cu privire la anumite întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi.

Прекъсването на давността се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, които са участвали в нарушението.
Aceasta se aplică tuturor întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi care au participat la încălcare.

При осъществяване на своите задължения, възложени й от настоящия регламент, Комисията може да предприема всички необходими разследвания в предприятия и сдружения на предприятия.
În procesul de îndeplinire a îndatoririlor care îi revin în temeiul prezentului regulament, Comisia poate întreprinde toate investigaţiile necesare privind întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi.

Прекъсването на давността се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, които са участвали в нарушението.
(4) Întreruperea perioadei de limitare se aplică pentru toate întreprinderile sau asociaţiile de întreprinderi care au participat la încălcare.

Разпоредбите съгласно параграфи 1 и 2 не могат да попречат на публикуването на обща информация или проучвания, които не съдържат данни за конкретни предприятия или сдружения на предприятия.
(3) Dispozițiile alineatelor(1) și(2) nu împiedică publicarea informațiilor generale sau a rapoartelor care nu conțin informații referitoare la întreprinderi sau asociații de întreprinderi anume.

По-специално Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да я осведомят за всички споразумения, решения и съгласувани практики.
Comisia poate in special sa ceara intreprinderilor si asociatii lor de intreprinderi vizate sa ii comunice toate acordurile, deciziile si practicile concertate.

Тези периодични имуществени санкции следва да се определят пропорционално на среднодневния общ световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.
Astfel de penalități cu titlu cominatoriu ar trebui să fie stabilite în funcție de cifra de afaceri mondială totală zilnică medie a întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi în cauză.

По-специално Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да я осведомят за всички споразумения, решения и съгласувани практики.
În special, Comisia poate solicita întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi în cauză să îi comunice toate acordurile, deciziile şi practicile concertate.

Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция могат да наложат чрез решение ефективни, пропорционални и възпиращи периодични имуществени санкции на предприятия и сдружения на предприятия.
(1) Statele membre se asigură că autoritățile naționale administrative de concurență pot impune, prin decizie, penalități cu titlu cominatoriu eficace, proporționale și disuasive întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi.

Комисията може с решение да наложи глоби на предприятия или сдружения на предприятия от 1 000 до 50 000 ECU когато, умишлено или по небрежност:.
Comisia poate, prin decizie, să impună întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi amenzi cuprinse între 1 000 şi 50 000 ECU în cazul în care, în mod voit sau datorită neglijenţei:.

В това отношение понятието за едноединствено нарушение може да се свърже с правната квалификация на антиконкурентно поведение, състоящо се от споразумения, съгласувани практики и от решения на сдружения на предприятия.
În această privință, noțiunea de încălcare unică se poate raporta la calificarea juridică a unui comportament anticoncurențial care constă în acorduri, în practici concertate și în decizii ale asocierilor de întreprinderi.

Това не засяга националното право, което предвижда налагането на такива санкции на предприятия и сдружения на предприятия от съдилища в рамките на наказателни съдебни производства. ▌.
Acest lucru nu aduce atingere dreptului național care prevede impunerea de amenzi asupra întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi de către instanțe în cadrul unor proceduri penale. ▌.

Комисията може, посредством решение, да наложи на предприятия или сдружения на предприятия в размер от сто до пет хиляди разчетни единици, когато предприятията или сдруженията умишлено или по небрежност:.
(1) Comisia poate impune prin decizie întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi între o sută și cinci mii de unități de cont atunci când, în mod intenționat sau din neglijență:.

Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.
Pe de altă parte, Curtea subliniază că revine autorităților publice- iar nu întreprinderilor sau asocierilor de întreprinderi private- sarcina de a asigura respectarea normelor de concurență.

За да може да гарантира, че разпоредбите на Договора се прилагат, Комисията трябва да има възможност да отправя решения към предприятия или сдружения на предприятия с цел да прекрати нарушенията на Членове 81 и 82 от Договора.
Pentru a putea asigura aplicarea dispozițiilor tratatului, Comisia ar trebui să poată adresa decizii întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi cu scopul de a pune capăt încălcărilor articolelor 81 și 82 din tratat.

В хода на това разследване Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да осигурят необходимата информация за прилагането на членове 81 и 82 от Договора и може да извършва всякакви проверки, необходими за тази цел.
Pe parcursul investigației, Comisia poate solicita întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi în cauză să furnizeze informațiile necesare pentru aplicarea articolelor 81 și 82 din tratat și poate efectua orice inspecție necesară în acest scop.

Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.
Pe de alta parte, Curtea subliniaza ca revine autoritatilor publice- iar nu intreprinderilor sau asocierilor de intreprinderi private- sarcina de a asigura respectarea normelor de concurenta.

В хода на това разследване Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да осигурят необходимата информация за прилагането на членове 81 и 82 от Договора и може да извършва всякакви проверки, необходими за тази цел.
Pe parcursul anchetei, Comisia poate solicita întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi în cauză să furnizeze informaţiile necesare pentru punerea în aplicare a art. 81 şi 82 din Tratat şi poate desfăşura orice inspecţii necesare în acest scop.

Как да използвам "сдружения на предприятия" в изречение

Организация на съдействие на органите на регионалните въпросите на младежта и младежките сдружения на предприятия ;

Нищожност на забранени споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики между тях

Предизвикателства при доказване на забранени споразумения, решения на сдружения на предприятия и съгласувана практика - „Стандарт на доказване“ в конкурентното право

Предизвикателства при доказване на забранени споразумения, решения на сдружения на предприятия и съгласувана практика - Доказване при explicit collusionи tacit collusion

Чл. 50. (1) Комисията може да извършва всякакви проверки на място на предприятия и сдружения на предприятия след получаване на разрешение по чл. 51.