Какво е " ASSOCIATIONS OF UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• сдружения на предприятия
• асоциациите от предприятия
• обединения от предприятия
• сдруженията на предприятия
• сдружението на предприятия

Примери за използване на Associations of undertakings на Английски и техните преводи на Български

Prohibited agreements, decisions of associations of undertakings and concerted practices(cartels);
Забранени споразумения, решение на сдружения на предприятия и съгласувани практики(картели);

Enter premises, land and means of transport of undertakings and associations of undertakings;
Да влизат във всички помещения, имоти и транспортни средства на предприятия и на сдружения на предприятия;

It shall apply to all undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.
То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.

(4) In the following the term‘agreement' includes concerted practices and decisions of associations of undertakings.
(4) От тук нататък терминът„споразумение“ обхваща съгласуваните практики и решенията на сдружения на предприятия.

Such suspension shall apply for all the undertakings or associations of undertakings, which have participated in the infringement.
То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.

(1) In the following the term"agreement" includes concerted practices and decisions of associations of undertakings.
(5) Терминът„споразумение“ се използва за споразумения, решения на сдружения на предприятия и при съгласувани практики.

Undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the Commission.
Предприятията и асоциациите от предприятия се подчиняват на възложено по силата на решение на Комисията проучване.

Article 101 of the TFEU prohibits anticompetitive agreements and decisions of associations of undertakings.
Член 101 от Договора за функционирането на ЕС забранява антиконкурентни споразумения и решения на сдружения на предприятия.

Undertakings and associations of undertakings are required to submit to inspections ordered by decision of the Commission.
Предприятията и асоциациите от предприятия се подчиняват на възложено по силата на решение на Комисията проучване.

The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently.
С решение Комисията може да налага санкции на предприятия и на сдружения на предприятия, когато умишлено или поради небрежност.

Undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the Commission.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

The obligation to provide all necessary information covers information which is accessible to such undertakings or associations of undertakings.
Задължението да се предостави цялата необходима информация включва информация, която е достъпна за такива предприятия или сдружения на предприятия.

Such suspension shall apply for all the undertakings or associations of undertakings, which have participated in the infringement.
Прекъсването на давността се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, които са участвали в нарушението.

Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits anticompetitive agreements and decisions of associations of undertakings.
Член 101 от Договора за функционирането на ЕС забранява антиконкурентни споразумения и решения на сдружения на предприятия.

Undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the Commission.
Предприятията и сдруженията на предприятия следва да приемат да се извърши проверка по силата на решение на Комисията.

Fines should be determined in proportion to the total worldwide turnover of the undertakings and associations of undertakings concerned.
Санкциите следва да се определят пропорционално на общия световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.

Undertakings and associations of undertakings are required to submit to inspections ordered by decision of the Commission.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently.
По силата на свое решение Комисията може да наложи глоби на предприятия или асоциации от предприятия в размер от 100 до 5 000 ECU, когато, преднамерено или по невнимание.

Undertakings and associations of undertakings are required to submit to inspections ordered by decision of the Commission.
Предприятията и сдруженията на предприятия следва да приемат да се извърши проверка по силата на решение на Комисията.

Article 23(2) of Regulation No 1/2003 states, inter alia, that‘[t]he Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings…'.
Член 23, параграф 2 от същия регламент посочва по-специално че„[с] решение Комисията може да налага санкции на предприятия и на сдружения на предприятия[…]“.

The HCC may specifically request the above undertakings or associations of undertakings to notify any agreement, decision or concerted practice.
По-специално Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да я осведомят за всички споразумения, решения и съгласувани практики.

In order to carry out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may conduct all necessary inspections of undertakings and associations of undertakings.
За да изпълни задълженията, възложени ѝ с настоящия регламент, Комисията може да извършва всички необходими проверки на предприятия или на сдружения на предприятия.

Member States shall ensure that undertakings and associations of undertakings are required to submit to the inspections referred to in paragraph 1.
Държавите членки гарантират, че предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подложат на проверките на място, посочени в параграф 1.

In addition, it is reported that CPC finds no firm evidence that the acts of ABB fall under the definition of restrictive decisions of associations of undertakings.
Освен това, КЗК не е открила убедителни доказателства за това, че действията на АББ се включват в дефиницията на ограничителни решения на сдружения на предприятия.

The Commission may in particular request the undertakings or associations of undertakings concerned to communicate to it all agreements, decisions and concerted practices.
По-специално Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да я осведомят за всички споразумения, решения и съгласувани практики.

Such periodic penalty payments should be determined in proportion to the average daily total worldwide turnover of the undertakings and associations of undertakings concerned.
Тези периодични имуществени санкции следва да се определят пропорционално на среднодневния общ световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.

Moreover, it is for public authorities and not private undertakings or associations of undertakings to ensure compliance with statutory requirements.
Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.

(33) Experience has shown that associations of undertakings regularly play a role in competition infringements and NCAs should be able to effectively fine such associations..
(48) Опитът показва, че сдруженията на предприятия редовно играят роля в нарушенията на конкуренцията и поради това НОК следва да могат ефективно да санкционират тези сдружения..

Moreover, the Court points out that it is for public authorities- and not private undertakings or associations of undertakings- to ensure compliance with the competition rules.
Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия, трябва да осигурят спазването на правилата на конкуренция.

Member States shall ensure that national competition authorities may by decision impose effective, proportionate and dissuasive periodic penalty payments on undertakings and associations of undertakings.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция могат да наложат чрез решение ефективни, пропорционални и възпиращи периодични имуществени санкции на предприятия и сдружения на предприятия.