Какво е " СЕМЕЙНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderi familiale
• afaceri de familie
• întreprinderile familiale
• întreprinderilor familiale
• intreprinderi familiale

Примери за използване на Семейни предприятия на Български и техните преводи на Румънски

МСП, занаяти и семейни предприятия“.
IMM-uri, artizanat și întreprinderi familiale.

Физически лица, индивидуални предприятия и семейни предприятия;
Persoane fizice autorizate, întreprinderi individuale și întreprinderi familiale;

Освен това МСП, които често са семейни предприятия, бяха най-силно засегнати от икономическата криза.
În plus, IMM-urile, care sunt adesea afaceri familiale, au fost cele mai afectate de criza economică.

HuL има 6-годишен опит в тази област, и най-вече има познания върху предпоставките за успех в частните семейни предприятия.
Hul are experiență în aceste domenii, și în special cunoștințe despre motivele succesului în întreprinderile familiale.

Да се създаде среда, в която предприемачи и семейни предприятия могат да преуспяват и предприемчивостта се възнаграждава|.
Crearea unui mediu în care antreprenorii și întreprinderile familiale să poată prospera și unde spiritul antreprenorial este recompensat|.

Това е безопасно да се каже, че продуктите на карти,"Лукойл"- това е още една възможност да спаси бюджета- и семейни предприятия.
Este sigur să spun că produsele de carduri,"Lukoil"- aceasta este o altă oportunitate de a salva bugetul- și întreprinderi familiale.

Продължаване на международна кариера в глобален бизнес, мултинационални компании, семейни предприятия, правителства и международни организации.
Continuarea carierei internaționale în afaceri globale, multinaționale, întreprinderi familiale, guverne și organizații internaționale.

Преследвате ли кариера в международни компании, малки и средни предприятия и семейни предприятия?
Continuați o carieră în cadrul companiilor care operează pe plan internațional, întreprinderilor mici și mijlocii și întreprinderilor familiale?

Повечето от деветте хиляди австрийски винарни представляват малки семейни предприятия, в които много често заедно работят три поколения.
Cele mai multe dintre cele peste 9.000 de podgorii din Austria reprezintă mici întreprinderi de familie, în care cooperează frecvent trei generații.

Преследвате ли кариера в международни компании, малки и средни предприятия и семейни предприятия?
Continuați o carieră cu companii care operează pe plan internațional, cu întreprinderi mici și mijlocii și cu întreprinderi familiale?

Продължаване на международна кариера в глобален бизнес, мултинационални компании, семейни предприятия, правителства и международни организации!
Continuarea o carieră internațională în afaceri la nivel mondial, companiile multinaționale, întreprinderi familiale, guvernele și organizațiile internaționale!

Петициите са изпратени от независими търговци, доброволчески организации и семейни предприятия, които са станали жертва на заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели.
Aceste petiții au fost trimise de comercianți independenți, organizații voluntare și afaceri de familie care au fost victime ale anuarelor de afaceri înșelătoare.

Понастоящем категория„МСП, занаяти и семейни предприятия“ се състои от членове на Комитета, които принадлежат към група„Други интереси“ и група„Работодатели“.
Categoria„Întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), artizanat și întreprinderi familiale” este compusă în prezent din membri ai Comitetului care fac parte din Grupul„Angajatori” și din Grupul„Activitățidiverse”.

I ЕС и държавите-членки следва да създадат среда, в която предприемачи и семейни предприятия могат да преуспяват и предприемчивостта се възнаграждава.
I UE și statele membre trebuie să creeze un mediu în care antreprenorii și întreprinderile familiale să poată prospera și unde spiritul antreprenorial să fie recompensat.

Отбелязва, че малките и средните семейни предприятия непрекъснато са изправени пред предизвикателства, свързани с необходимостта от иновации и от привличане на подходящите умения и талант;
Ia act de faptul că întreprinderile familiale mici și mijlocii se confruntă constant cu provocări cauzate de o nevoie de inovare și de atragerea competențelor și a talentelor potrivite;

Мултинационални корпорации в преработващата промишленост, услуги и финансовия сектор, в семейни предприятия, организациите от публичния сектор или с нестопанска цел.
Corporații multinaționale în procesul de fabricație, servicii și sectorul financiar, în cadrul întreprinderilor familiale, organizațiile din sectorul public sau non-profit.

Независимо дали става дума за семейни предприятия с традиции или сега стартиращи компании, в Австрия има много фирми, които са се доказали със своите продукти и услуги по пазарите в целия свят.
Fie că este vorba de afaceri de familie cu tradiţie sau de startup-uri noi, există multe firme care s-au impus cu produsele şi serviciile lor pe pieţele din întreaga lume.

Подкрепям такова положение, при което съпругите или съпрузите, които помагат в семейни предприятия, получават закрила в същата степен, в която и самостоятелно заетите лица.
Sprijin un sistem prin care soţiile sau soţii care muncesc în cadrul întreprinderilor familiale să primească aceeaşi protecţie ca şi persoanele care desfăşoară activităţi independente.

Като има предвид, че значителен брой семейни предприятия осъществяват дейност в повече от една държава, което означава, че моделът на семейните предприятия е с транснационално измерение;
Întrucât un număr semnificativ de întreprinderi familiale își desfășoară activitatea în mai mult de o țară, ceea ce înseamnă că modelul de întreprindere familială are o dimensiune transnațională;

Повишението се усеща преди всичко от малките и средните предприятия(МСП)- често семейни предприятия- чиито работници започват да виждат, че работните им места са застрашени.
Creșterea este resimțită, mai presus de toate, de întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri)- adesea întreprinderi familiale- ale căror lucrători încep să își dea seama că locurile lor de muncă sunt în pericol.

Секторът на дистрибуцията и на обслужването след продажбата е сериозно засегнат от кризата и от намаляването на дейностите, по-специално поради малките размери на предприятията(МСП и семейни предприятия).
Sectorul distribuției și asistenței postvânzare este grav afectat de criză și de reducerea activității, aceasta și din cauza faptului că întreprinderile sunt de mici dimensiuni(IMM-uri și întreprinderi familiale).

Като има предвид, че понастоящем повече от 60% от всички предприятия са семейни предприятия и осигуряват до 50% от всички работни места в частния сектор в Европейския съюз;
Întrucât mai mult de 60% din toate întreprinderile existente în prezent sunt întreprinderi familiale și asigură un procent de până la 50% dintre locurile de muncă din sectorul privat din Uniunea Europeană;

Аб да признава и подкрепя активната роля на жените в селските райони и техния принос за икономиката в ролята им на предприемачи, лица, управляващи семейни предприятия, и застъпници за устойчиво развитие;
(ab) să recunoască și să sprijine rolul activ al femeilor din zonele rurale și contribuția acestora la economie în calitate de antreprenoare, directoare de întreprinderi familiale și promotoare ale dezvoltării sustenabile;

Самата награда, чието име FAUN е създадено като акроним на германския термин за семейни предприятия„Familienunternehmen” е създадена от Олаф Салие, изпълнителен директор на„Deutsche Standards EDITIONEN” и дизайнерът Даниел Бергс.
Premiul în sine, al cărui nume FAUN a fost creat ca acronim pornind de la termenul în germana pentru o afacere de familie,“Familienunternehmen”, a fost dezvoltat de către Olaf Salié, Director al editurii Deutsche Standards EDITIONEN, și designerul Daniel Bergs.

Около 11% от самостоятелно заетите лица в Европа разчитат на помощта на своите съпрузи или партньори, които работят неофициално в малки семейни предприятия, например ферма или местна лекарска практика.
Aproximativ 11% din lucratorii care desfasoara o activitate independenta din Europa fac apel la ajutorul sotiilor/sotilor sau al partenerilor de viata care lucreaza in mod neoficial in mici intreprinderi familiale, cum ar fi exploatatiile agricole sau cabinetele medicale locale.

Призовава Комисията да направи разграничение между индустриалните аквакултури и дребномащабните семейни предприятия при отпускането на безвъзмездни средства и възлагането на проекти, поради техните различни стартови позиции, възможности за развитие и цели;
Invită Comisia ca, în cadrul procedurilor de atribuire a granturilor și a proiectelor, să facă o distincție între acvacultura industrială și micile întreprinderi familiale, având în vedere diferențele dintre acestea în ceea ce privește punctele de plecare, oportunitățile de dezvoltare și obiectivele lor;

По този начин ще се даде възможност на европейските търговци на дребно да засилят присъствието си на световния пазар, а множеството МСП в търговията на дребно- често семейни предприятия- ще бъдат подпомогнати в усилията им да се възползват от технологичните промени.
Ele vor permite comercianților cu amănuntul europeni să își consolideze prezența la nivel global și vor sprijini numeroase IMM-uri din sector, care sunt adesea firme de familie, în eforturile lor de a îmbrățișa schimbările tehnologice.

По този начин ще се даде възможност на европейските търговци на дребно да засилят присъствието си на световния пазар, а множеството МСП в търговията на дребно- често семейни предприятия- ще бъдат подпомогнати в усилията им да се възползват от технологичните промени.
Măsurile vor permite comercianților europeni să își consolideze prezența la nivel global și vor sprijini numeroase IMM-uri din sectorul comerțului cu amănuntul, care sunt adesea întreprinderi familiale, în eforturile lor de a îmbrățișa schimbările tehnologice.