Примери за използване на Instalațiile de producție на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instalațiile de producție sunt un loc în care se pot ridica la multe evenimente mari.
În plus, schelele pot provoca o întrerupere a operațiunilor în instalațiile de producție.
Pe 21 septembrie 2005 instalațiile de producție au fost vândute companiei germane Mendel.
На 21 септевмри 2005г. производствените съоръжения били продадени на немската компания Мендел.(a) să renunțe la cota pe care a atribuit‑o uneia sau mai multora dintre uzinele sale și să dezafecteze integral instalațiile de producție din uzinele în cauză;
Откаже възложената от него квота на една или повече от неговите фабрики и демонтира изцяло производствените съоръжения на въпросните фабрики;Siropurile angajate Retro în instalațiile de producție pentru prepararea băuturilor și concentrate pentru băuturi.
Сиропи Ретро ангажирани в производствените съоръжения за приготвяне на напитки и напитки концентрати.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Astăzi, dispozitivele cuultrasunete produse de Hielscher Ultrasonics sunt utilizate în laboratoarele și instalațiile de producție din întreaga lume.
Днес, ултразвукови устройства,направени от Hielscher Ultrasonics се използват в лаборатории и производствени предприятия на всички континенти по света.Instalațiile de producție moderne din Statele Unite și Europa garantează o calitate maximă la prețuri accesibile- oriunde în lume.
Модерни производствени предприятия в САЩ и Европа гарантират оптимално качество на достъпна цена- на всякъде по света.Astăzi, dispozitive cu ultrasuneterealizate de Hielscher Ultrasonics sunt utilizate în laboratoare și instalațiile de producție pe toate continentele din întreaga lume.
Днес, ултразвукови устройства,направени от Hielscher Ultrasonics се използват в лаборатории и производствени предприятия на всички континенти по света.În principal în instalațiile de producție mai mari, unde riscul unei explozii sau al unui incendiu este mult mai mare decât în locurile viitoare.
Най-често в по-широки производствени предприятия, където рискът от експлозия или пожар е абсолютно по-висок, отколкото в бъдещи места.Hielscher produce cele mai mari procesoare lichide industriale cu ultrasunete din lume pentrueficienta emulsionarea a fluxurilor de volum mare în instalațiile de producție.
Hielscher произвежда най-големите промишлени ултразвукови течни процесори в света заефективното емулгиращи на големи потоци обем в производствени предприятия.Cel mai adesea în instalațiile de producție mai îndelungate, unde riscul de explozie sau incendiu este clar mai mare decât în următoarele locuri.
Най-често в по-широки производствени предприятия, където рискът от експлозия или пожар е абсолютно по-висок, отколкото в бъдещи места.Această cerere a fost respinsă de Energimyndigheten prin decizia din 9 iunie 2010, pentru motivul căpot beneficia de sistemul de certificate verzi numai instalațiile de producție de energie electrică verde situate în Suedia.
С решение от 9 юни 2010 г. Energimyndigheten отхвърля това искане, по съображение че системата Acestea pot ajunge in atmosferă din instalațiile de producție, din aparatele in care sunt folosite și după ce astfel de aparate sunt aruncate.
Те биват изпускани в атмосферата от производствените предприятия, от уредите, в които се използват, и също така от изхвърлени уреди от този вид.Or, posibilitatea de a menține instalații de producție, printre care silozuri, nu poate avea loc decât în cazul unei dezafectări parțiale și prin intermediul unui cuantum de ajutor inferior celui care ar fiperceput în cazul în care ar fi dezafectate toate instalațiile de producție.
Възможността за запазване на CET a remarcat, de asemenea, că instalațiile de producție ale celor două societăți comerciale sunt relativ apropiate unele de altele, ceea ce ar face ca o eludare a măsurilor să fie relativ simplă.
CET също така отбеляза, че производствените съоръжения на двете дружества са разположени относително близо, което би улеснило сравнително и физическото заобикаляне на мерките.În această privință, trebuie amintit că instanța menționată consideră că,în temeiul reglementării în discuție în litigiul principal, instalațiile de producție de energie electrică verde situate în afara teritoriului suedez nu sunt incluse în schema certificatelor de electricitate.
В това отношение следва да припомни, че посочената юрисдикция счита,че съгласно разглежданата в главното производство правна уредба производствените инсталации на зелена електроенергия, намиращи се извън шведската територия, нямат право да ползват схемата за сертифициране на електроенергията.Pentru instalațiile de producție de prelucrare industrială biodiesel Hielscher oferă UIP4000. UIP10000 și UIP16000. Aceste procesoare cu ultrasunete sunt concepute pentru prelucrarea continuă a debite mari.
За производствени предприятия промишлена преработка на биодизел Hielscher предлага UIP4000, UIP10000 и UIP16000, Тези ултразвукови процесори са предназначени за непрекъснато преработване на високи скорости на потока.Din articolul 3 alineatul(1) litera(b)din Regulamentul nr. 320/2006 reiese că instalațiile de producție care pot fi menținute nu mai trebuie să fie utilizate pentru fabricarea de produse care intră sub incidența OCP zahăr.
От член 3, параграф 1,буква б от Регламент № 320/2006 следва, че производствените съоръжения, които могат да бъдат запазени, не трябва повече да се използват за производството на продуктите, обхванати от ООП на захар.Al cincilea argument invocat în susținerea restricțiilor teritoriale este că deschiderea schemelor de sprijin către producțiile din străinătate ar avea drept consecință căconsumatorul național ar fi determinat să finanțeze instalațiile de producție de energie electrică verde situate în alte state membre.
Петият довод, изведен в подкрепа на териториалните ограничения, е, че отварянето на схемите Instrumente și infrastructură pentru controlul proceselor din instalațiile de producție, pentru a optimiza fluxurile de energie și materialele în interacțiune cu alte instalații de producție și cu sistemul energetic;
Инструменти и инфраструктура за контрол на процесите в производствените заводи с цел оптимизиране на енергийните потоци и материалите, във взаимодействие с енергийната система;Conform dispozițiilor menționate la punctul 140 de mai sus, prin urmare, cel târziu la data cererii de acordare a ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală sau parțială,beneficiarul ajutorului trebuie să fi identificat toate instalațiile de producție pe care se angajează să le dezafecteze conform planului de restructurare.
Съгласно посочените в точка 140 по-горе разпоредби следователно най-късно към датата на подаване на заявлението за отпускане на помощта за преструктуриране, с пълно или частично демонтиране,бенефициерът на помощта трябва да посочи всички производствени съоръжения, които поема задължение да демонтира съгласно плана за преструктуриране.Instrumente și infrastructură pentru controlul proceselor din instalațiile de producție, pentru a optimiza fluxurile de energie și materialele în interacțiune cu alte instalații de producție și cu sistemul energetic;
Инструменти и инфраструктура за контрол на процесите в производствените заводи с цел оптимизиране на потоците от енергия и материали, които взаимодействат с други Instanța de trimitere arată că, deși o astfel de limitare nu este prevăzută expres în cuprinsul Legii din 2011,reiese cu claritate din lucrările pregătitoare ale acesteia și din cele ale Legii din 2003 că numai instalațiile de producție de energie electrică verde situate în Suedia pot fi autorizate pentru obținerea acestor certificate.
Запитващата юрисдикция посочва, че макар такова изрично ограничение да не се съдържа в текста на Закона от 2011 г., отподготвителните работи по този закон и по Закона от 2003 г. ясно следва, че само инсталациите за производство на зелена електроенергия, разположени на територията на Швеция, могат да бъдат одобрени În acest sens,între timp chiar și operatorii de sisteme electrice apreciază că instalațiile de producție descentralizate, cum ar fi instalațiile fotovoltaice de pe locuințele particulare, pot contribui la stabilizarea aprovizionării regionale și adesea și a rețelelor mai slabe din teritoriu.
В това отношениемеждувременно дори мрежовите оператори отбелязват, че децентрализираните производствени инсталации като напр. фотоволтаичните Astfel, din coroborarea dispozițiilor menționate la punctul 179 de mai sus reiese că beneficiarul unui ajutor de restructurare pentru dezafectarea parțială trebuie să știe încă de la depunereacererii de acordare a ajutorului de restructurare care sunt instalațiile de producție pe care nu intenționează să le mai utilizeze în urma restructurării și să le menționeze în planul de restructurare.
Така от съвместния прочит на посочените в точка 179 по-горе разпоредби следва, че бенефициерът на помощта за преструктуриране за частично демонтиране трябва към датата назаявлението за отпускане на помощта за преструктуриране да знае кои производствени съоръжения не възнамерява повече да използва във връзка с преструктурирането и да ги посочи в плана за преструктуриране.(b) să renunțe la cota pe care a atribuit‑o uneia sau mai multora dintre uzinele sale, să dezafecteze parțial instalațiile de producție din uzinele în cauză și să nu utilizeze celelalte instalații de producție din uzinele în cauză pentru fabricarea de produse care intră sub incidența organizării comune a piețelor în sectorul zahărului;
Откаже възложената от него квота на една или повече от неговите фабрики, частично демонтира производствените съоръжения на въпросните фабрики и не използва останалите În plus, astfel cum este indicat la punctele 139-141 de mai sus, alegerea între dezafectarea parțială și dezafectarea integrală implică faptul că întreprinderea care solicită un ajutor de restructurare identificăîncă de la depunerea cererii de acordare a ajutorului toate instalațiile de producție prezente pe situl în cauză pe care se angajează să le distrugă total sau parțial cel târziu la finalul procesului de restructurare.
Освен това, както беше посочено в точки 139- 141 по-горе, изборът между пълно или частично демонтиране означава, че предприятието, което е поискало помощ за преструктуриране, към момента на подаването назаявлението за отпускане на помощта е посочило всички производствени съоръжения, които се намират на съответната Dezvoltările noastre comune ale produselor se concentrează pe soluțiicum ar fi procesele de monitorizare în instalațiile de producție pentru a stimula inovația fluxului de lucru sau produse noi cum ar fi"Soluții de asistență pentru îngrijire" care ar putea fi folosite pentru monitorizarea locuitorilor din casele de îngrijire medicală.
Нашите съвместни разработки напродукти се фокусират върху решения като процесите на мониторинг в производствените съоръжения, за да стимулират иновациите в работния процес или нови продукти, като например“Care Support Solutions”, които могат да бъдат използвани за наблюдение на пациенти в домовете за специални грижи.Această cerere a fost respinsă de Energimyndigheten, prin decizia din 9 iunie2010, pentru motivul că numai instalațiile de producție de energie electrică verde situate în Suedia ar putea fi autorizate pentru atribuirea de certificate de electricitate.
С решение от 9 юни 2010 г. Energimyndigheten отхвърля това искане,с мотива че само намиращите се в Швеция инсталации за производство на зелена електроенергия можели да бъдат одобрениFabrica noastra a avansat instalațiilor de producție, managementul stiintific modern şi angajaţi bine pregătiţi.
Нашият завод е напреднала производствени съоръжения, модерен научните управление и добре обучени служители.
