Какво е " MIJLOACELE DE PRODUCȚIE " на Български - превод на Български

• средствата за производство
• средства за производство

Примери за използване на Mijloacele de producție на Румънски и техните преводи на Български

Mijloacele de producție și terenurile;
Средства за производство и земя;

Și la folosirea altor resurse, cum ar fi energia și mijloacele de producție, sunt luate în considerare și aspectele de mediu.
При използването и на други ресурси като енергия и производствени средства се взимат под внимание аспектите на екологичната политика.

În plus, mijloacele de producție europene nu conțin clor și sunt sigure pentru oameni.
В допълнение, европейските средства за производство не съдържат хлор и са безопасни за хората.

Așa numita acumulare primitivă nu este deci nimic altceva decât procesul istoric de separație între producători și mijloacele de producție.
Така че тъй наречената първоначална акумулация не е нищо друго освен историческият процес на отделянето на производителите от средствата за производство.

Ar fi bine dacă mijloacele de producție a capitalului s-ar afla în proprietatea celor care muncesc.
Собствеността върху средствата за производство ще принадлежи на трудещите се.

În schimb, oferă niște declarații vagi despre cum muncitorii înșiși vor lua controlul direct și vor controla mijloacele de producție și cum vor ajunge la propriile lor soluții prin luptă creativă.
Вместо това предлагат мъгляви разсъждения как работниците сами и пряко ще владеят и управляват средствата за производство и че ще намерят свои собствени решения в процеса на творческа борба.

Resursele sunt mijloacele de producție necesare pentru organizarea procesului de muncă.
Ресурсите са средствата за производство, необходими за организацията на трудовия процес.

În schimb, oferă niște declarații vagi despre cum muncitorii înșiși vor lua controlul direct și vor controla mijloacele de producție și cum vor ajunge la propriile lor soluții prin luptă creativă.
Вместо това те предлагат мъгляви заявления за това, как работниците пряко ще владеят и управляват средствата за производство и как те ще намират свои собствени решения в процеса на творческата борба.

Individ ar putea deține mijloacele de producție și de a lucra pe ele tine sau angaja în scopul terților.
Лице може да притежава средствата за производство и се работи по тях сами или да наемете за целите на трети лица.

Munca inteligentă trebuie gestionată prin intermediul unor contracte colective specifice la nivel de întreprindere, pentru adaptarea la contextul cultural, mijloacele de producție și organizarea muncii.
Интелигентната работа трябва да бъде управлявана чрез специални дружествени колективни трудови договори, с цел да бъде адаптирана към културния контекст, средствата за производство и организацията на труда.

Pe al doilea plan se situează mijloacele de producție fosile(cărbune, gaze și păcură) în funcție de costul combustibilului.
След това идват средствата за производство с използване на изкопаеми горива: въглища, газ и нефт, в зависимост от цената на горивото.

Forța de muncă există, într-o formă sau alta, în orice societate, însă felul în care aceasta este cuantificată sau combinată cu mijloacele de producție folosite pentru a crea bunuri și servicii variază foarte mult de la o epocă la alta.
Работническата сила съществува във всеки вид общество, но средствата и начините, по които е„търгувана“ или комбинирана със средствата за производство, за да произвежда стоки и услуги варират в много голяма степен.

Mijloacele de producție, țara de destinație diferită, imobiliare și multe altele pot fi clasificate ca proprietate privată.
Средствата за производство, земята на различно място, недвижими имоти и много други могат да бъдат класифицирани като частна собственост.

Măsuri menite să ofere un acces efectiv industriilor și activităților culturale naționale independente la mijloacele de producție, diseminare și distribuire a activităților, bunurilor și serviciilor culturale;
(с) мерки, които целят да предоставят на независимите национални културни индустрии и на дейностите от неформалния сектор реален достъп до средствата за производство, разпространение и обмен на културни дейности, продукти и услуги;

Am văzut deci: mijloacele de producție și de schimb pe baza cărora s-a format burghezia au fost create în societatea feudală.
Но ние видяхме: средствата за производство и съобщителните средства, въз основа на които е възникнала буржоазията, са произлезли във феодалното общество.

Situația care predomină într-o economie bazată pe proprietatea privată asupra capitalului este astfel caracterizată de două principii de bază: primul, mijloacele de producție(capitalul) sunt proprietate privată, iar proprietarii dispun de ele așa cum consideră de cuviință;
Следователно, доминиращото положение в икономика базирана на частната собственост на капитал се характеризира с два основни принципа: първо, средствата за производство(капитал) са частна собственост и собствениците разполагат с тях както намерят за добре;

Mijloacele de producție nu fac obiectul sistemelor autorizate definite la literele(h) și(i) din anexa I la regulamentul de bază, deoarece nu sunt consumate în producția de produse exportate.
Средствата за производство не попадат в обхвата на подобни допустими системи, както е посочено в приложение I, букви з и и от основния регламент, защото не се влагат в производството на изнасяните продукти.

Pentru noi, era de necrezut că poporul din Germania de Est luase puterea, mijloacele de producție, comerțul, băncile, comunicațiile și totuși era un popor trist, poate cel mai trist pe care-l văzusem vreodată.
За нас беше неразбираемо как народът в Източна Германия, след като държеше в ръцете си властта, средствата за производство, търговията, банките, масовите комуникации, можеше да е толкова тъжен, най-тъжният народ, който някога бях виждал.

Mijloacele de producție nu sunt acoperite de astfel de sisteme, astfel cum prevede anexa I litera(i) din regulamentul de bază, deoarece nu se consumă în procesul de fabricație a produselor exportate.
Средствата за производство не се включват в подобни допустими системи, както е посочено в приложение I, буква и от основния регламент, защото не се влагат в производството на продуктите за износ.

Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru mijloacele de producție de înlocuire, puse provizoriu la dispoziția unui client de către furnizor sau reparator, în așteptarea livrării sau reparării unor mărfuri similare.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за заместващите средства за производство, които се предоставят временно на клиент от доставчик или ремонтно предприятие до получаването на доставката или извършването на поправка на сходни стоки.

Mijloacele de producție nu intră în sfera de aplicare a unor astfel de sisteme autorizate, astfel cum sunt definite în anexa I punctul(i) din regulamentul de bază, deoarece ele nu sunt consumate în procesul de fabricare a produselor exportate.
Средствата за производство не се включват в подобни допустими системи, както е посочено в приложение I, буква и от основния регламент, защото не се влагат в производството на продуктите за износ.

Nu poate exista democrație, un guvern al poporului, altul decât într-un sistem socialist, atunci când mijloacele de producție și de viață sunt socializate și dreptul fiecăruia de a interveni în conducerea afacerilor publice este bazat și garantat de independența economică a fiecărei persoane.
Не може да има такова нещо като демокрация, управление от народа, освен такова в социалистически режим, когато средствата за производство и живеене са в ръцете на обществото и всеки може да се намеси пряко в определянето на обществения живот на базата на гарантирана икономическа независимост на всеки човек.

Mijloacele de producție înlocuitoare trebuie să fie puse în mod provizoriu și gratuit la dispoziția unei persoane stabilite pe teritoriul de admitere temporară, prin sau la inițiativa furnizorului mijloacelor de producție a căror livrare este întârziată sau care trebuie să fie reparate.
Заместващите средства за производство трябва да бъдат предоставени временно и безплатно на лицето, установено на територията на временния внос от или чрез доставчика на средствата за производство, чиято доставка е забавена или които трябва да бъдат ремонтирани.

Tocmai pentru că lumea noastră a devenit atăt de preponderent şi de exasperant masculina, o lume guvernată de mândrie şi agresivitate, în care totul se reduce la putere şi la armele puterii, la producție şi mijloacele de producție, la violență, la refuzul de a ceda de bunăvoie, de a face pace în ceva, sau de a şti să taci şi să te cufunzi în adâncimile tainice ale vieții.
Именно защото нашият свят е станал така безкомпромисно и безнадеждно мъжки, направляван от гордост и агресия, свят, в който всичко се свежда до производство и средства за производство, власт и механизми на властта, до жестокост и нежелание да се оттеглим от него, да бъдем миротворци във всичко, да замълчим и да се впуснем в тихите дебри на живота.

Pentru a îndeplini obligația de export, mijloacele de producție importate trebuie folosite pentru producerea unei anumite cantități de produse de export, într-o perioadă determinată.
За да бъдат изпълнени задълженията за износ, внесените средства за производство трябва да бъдат използвани за производство на определено количество стоки за износ в течение на известен период от време.

Ajutoare pentru funcționare” înseamnă ajutoarele care vizează ori au ca efect sporirea lichidităților unei întreprinderi, reducerea costurilor de producție sau îmbunătățirea veniturilor acesteia, în special ajutoarele care se calculează numai în funcție de cantitatea produsă sau comercializată, prețurile produselor, unitățile produse sau mijloacele de producție.
Оперативна помощ“ означава помощ, която има за цел или води до повишаване на ликвидността на стопанската дейност на дадено предприятие, намалявайки производствените му разходи или подобрявайки неговите приходи, и по-конкретно помощ, която се изчислява единствено на базата на произведеното или пуснатото на пазара количество, цените на продуктите, произведените бройки или средствата на производство.

În general, capitalismul se referă la un sistem economic în care mijloacele de producție sunt în mare măsură sau în întregime în proprietate privată și operate pentru obținerea de profit, structurat pe procesul de acumulare de capital.
Капитализмът като цяло се отнася до икономическата система, в която средствата за производство са предимно или изцяло частна собственост и се управляват с печалба и са изградени върху процеса на натрупване на капитал.

Forma de proprietate a terenului, în care mijloacele de producție- terenul este separat de proprietar, care el însuși nu participă la procesul de producție agricolă, ci primește doar venituri financiare sub formă de chirie.
Форма на собственост върху земята, където средствата за производство- земята е отделена от собственика, който не е участвал в процеса на селскостопанското производство, но само финансови приходи под формата на наем.

Astfel de informații pot include informații privind orice persoană implicată în orice aspect al încălcării, reale sau presupuse și privind mijloacele de producție sau canalele de distribuție ale mărfurilor sau serviciilor vizate, inclusiv identificarea persoanelor terțe despre care se presupune că sunt implicate în producția și distribuirea unor astfel de mărfuri sau servicii și a canalelor de distribuire aleacestora”.
Тя може да включва информация относно всяко лице, замесено в който и да е аспект на нарушението или предполагаемото нарушение и относно средствата за производство или каналите за разпространение на създадените в нарушение или в предполагаемо нарушение стоки или услуги, включително идентифицирането на трети лица, за които се твърди, че са замесени в производството и разпространението на такива стоки или услуги, и относно техните канали за разпространение.”.