Какво е " INSTALAȚIILOR DE PRODUCȚIE " на Български - превод на Български

• на производствени съоръжения
• на производствените инсталации
• за инсталациите за производство
• на производствените съоръжения
• на промишлени предприятия

Примери за използване на Instalațiilor de producție на Румънски и техните преводи на Български

(3) Dezafectarea integrală a instalațiilor de producție presupune:.
Пълното демонтиране на производствените съоръжения изисква:.

Or, dezafectarea instalațiilor de producție implică realizarea, în timp, a mai multor operațiuni complexe și, prin urmare, nu poate constitui o măsură punctuală.
Демонтирането на производствените съоръжения обаче включва своевременно извършване на няколко сложни дейности и следователно не може да представлява еднократна мярка.

(4) Dezafectarea parțială a instalațiilor de producție presupune:.
Частичното демонтиране на производствените съоръжения изисква:.

Aceste agregate sunt montate pe remorci sau camioane și reprezintã un instrument optim pentru efectuarea de lucrãri pentru companiile care oferã servicii de curãțare a instalațiilor de producție.
Тези агрегати се прилагат на ремаркета или камиони и са оптималният инструмент за извършване на дейности за компании, предоставящи услуги по почистване на производствени инсталации.

(c) o descriere tehnică completă a instalațiilor de producție în cauză;
Пълно техническо описание на съответните производствени съоръжения;

(b) dezafectarea instalațiilor de producție care nu vor mai fi folosite pentru noi producții și care au fost destinate fabricării de produse menționate la litera(a)[…];
Демонтирането на производствените съоръжения, които няма да бъдат използвани за новия вид производство и които са били предназначени и използвани за производството на продуктите, упоменати в буква а[…];

Poate exista riscul de explozie în puterea instalațiilor de producție și a depozitelor.
Може да има риск от експлозия в мощностите на промишлени предприятия и складове.

Aceste agregate sunt montate pe remorci sau camioane și reprezintã un instrument optim pentru efectuarea de lucrãri pentru companiile care oferã servicii de curãțare a instalațiilor de producție.
Настоящите агрегати се поставят върху ремаркета или камиони, а те са оптимален инструмент за предприемане на дейности за фирми, предлагащи услуги за почистване на производствени предприятия.

Este posibil sã existe un risc de explozie în capacitatea instalațiilor de producție și a depozitelor.
Може да има риск от експлозия в мощностите на промишлени предприятия и складове.

Fabrica noastra a avansat instalațiilor de producție, managementul stiintific modern şi angajaţi bine pregătiţi.
Нашият завод е напреднала производствени съоръжения, модерен научните управление и добре обучени служители.

Dezvoltarea rurală finanțează investiții care vizează biodiversitatea, îmbunătățirea eficienței energetice, crearea de întreprinderi și modernizarea instalațiilor de producție;
Развитието на селските райони финансира инвестиции, насочени към биологичното разнообразие, повишаването на енергийната ефективност, създаването на предприятия и модернизирането на производствени съоръжения;

Filtrele magnetice cresc în mod eficient eficiența instalațiilor de producție și împreunã sunt foarte scãzute în apartament.
Магнитните филтри ефективно увеличават ефективността на производствените инсталации и същевременно са много прости в апартамента.

Acestea sunt utilizate pentru acoperirea suprafețelor vehiculelor rutiere astfel cum sunt definite în Directiva 70/156/CEE sau a unor părți a acestora, în cadrul procesului de reparare, întreținere sau decorare a vehiculelor, în afara instalațiilor de producție.
Не следва да се включват инсталациите за нанасяне на покритие върху определените в Директива 70/156/ЕИО пътни превозни средства или върху част от тях, което се извършва като част от ремонта, съхранението или декорацията на превозни средства извън производствените инсталации.

Filtrele magnetice cresc în mod eficient eficiența instalațiilor de producție și, în plus, sunt mult mai simple în apartament.
Магнитните филтри ефективно увеличават ефективността на производствените инсталации и същевременно са много прости в апартамента.

Metoda reținută se bazează pe un principiu elaborat în norma contabilă internațională IAS 2, conform căruia cheltuielile generale fixe de producție trebuie să fie atribuite costurilor de producție pe baza capacității normale a instalațiilor de producție.
Избраният метод почива на принцип, развит в международен счетоводен стандарт IAS 2, според който общите постоянни производствени разходи трябва да се определят по производствените разходи на основата на нормалния капацитет на производствените инсталации.

Boli în sectorul acvaculturii, defectarea sau distrugerea instalațiilor de producție de care nu este responsabil operatorul.
Болести при аквакултурите, повреда или унищожаване на производствени съоръжения, за които операторът не носи отговорност.

Instanța de trimitere observă că, deși această limitare nu figurează în textul legii din 2011, reiese din lucrările pregătitoare ale legilor din 2003 și din 2011 că atribuirea de certificate verzi este rezervată instalațiilor de producție de energie electrică verde situate în Suedia.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че макар това ограничение да не се съдържа в текста на Закона от 2011 г., от подготвителните работи по законите от 2003 г. и от 2011 г. е видно, че издаването на зелени сертификати е запазено за инсталациите за производство на зелена електроенергия, разположени на територията на Швеция.

Filtrele magnetice cresc în mod eficient eficiența instalațiilor de producție și, în plus, sunt extrem de scãzute în viațã.
Магнитните филтри ефективно увеличават ефективността на производствените инсталации и същевременно са много ниски в живота.

În al doilea rând, trebuie observat că, spre deosebire, de exemplu, de un ajutor pentru investiții, acest tip de schemă urmărește să sprijine exploatarea instalațiilor de producție de energie electrică verde după ce acestea intră în funcțiune.
Второ, следва да се отбележи, че за разлика например от инвестиционната помощ, този вид схеми имат за цел да подпомагат експлоатацията на инсталации за производство на зелена електроенергия, след като те са вече действащи.

Mai întâi, trebuie arătat că reglementarea în cauză nu impune distrugerea instalațiilor de producție, inclusiv silozurile care au servit stocării zahărului produs de beneficiarul ajutorului, decât în cazul dezafectării integrale.
Най-напред, следва да се отбележи, че разглежданата правна уредба изисква разрушаването на производствени съоръжения, включително силози, които служат за съхраняване на захар, произведена от бенефициера на помощта, само в случай на пълно демонтиране.

Fabricarea de azot mineral necesită cantități mari de energie și generează emisii considerabile de gaze cu efect de seră(GES), în funcție de tipul de compuși, de eficiența instalațiilor de producție și de tehnicile antipoluare cu protoxid de azot(N2O) aplicate(19).
Производството на минерален азот изисква много големи количества енергия и води до значителни емисии на парников газ(ПГ) в зависимост от вида на съединенията, ефикасността на производствените инсталации и от прилаганите техники за отстраняване на двуазотния оксид(N2O)(19).

Prin urmare, logica sistemului instituit de legiuitorul Uniunii vrea ca identificarea instalațiilor de producție care trebuie dezafectate să fie efectuată încă de la depunerea cererii de acordare a ajutorului de restructurare.
Следователно логиката на установената от законодателя на Съюза система налага производствените инсталации за демонтиране да бъдат определени към момента на подаване на заявлението за отпускане на помощта за преструктуриране.

Directiva menționată permite statelor membre, atunci când instituie astfel de sisteme, să acorde certificate verzi doar instalațiilor de producție de energie electrică verde situate pe teritoriul lor.
Посочената директива разрешава на държавите членки, когато въвеждат такива схеми, да запазят издаването на зелени сертификати само за инсталациите за производство на зелена електроенергия, разположени на тяхна територия.

Plus, de management de mediu este destinat pentru a optimiza funcționarea instalațiilor de producție, dacă agronomice, agricole, de energie, de transport și de companii de inginerie din regiune(sat, oraș).
Освен това, управлението на околната среда има за цел да оптимизира работата на производствените съоръжения, независимо дали агрономическа, селското стопанство, енергетиката, транспорта и инженерингови фирми в региона(село, град).

Funcțiile lor de bază inspectarea instalațiilor de afaceri, efectuarea de teste de laborator pe produse, aprobarea instalațiilor de producție, Analiza calităților produsului și de siguranță, printre altele.
Техните основни функции на проверка на бизнес съоръжения, извършване на лабораторни изследвания на продуктите, одобрение на производствени съоръжения, анализ на качествата на продуктите и безопасност, наред с други.

În al doilea rând, Republica Italiană, Republica Franceză și Ungaria arată, în esență, că obligația de dezafectare integrală a instalațiilor de producție poate fi îndeplinită chiar dacă silozurile destinate ambalării sau împachetării nu sunt distruse, din moment ce ar avea loc renunțarea la cota de producție și, prin urmare, încetarea definitivă a producției de zahăr.
На второ място, Италианската република, Френската република и Унгария по същество твърдят, че би могло да бъде изпълнено задължението за пълно демонтиране на производствените съоръжения дори ако силозите, които са предназначени за разфасоване или пакетиране, не са разрушени, ако се е пристъпило към отказване от квотата за производство и следователно към окончателно прекратяване на производството на захар.

Cu titlu de exemplu, rezultă din articolul 3 alineatul(3) litera(c) și alineatul(4) litera(c) din Regulamentul nr. 320/2006 că dezafectarea integrală și dezafectarea parțială a instalațiilor de producție necesită adoptarea de măsuri destinate să faciliteze reîncadrarea forței de muncă.
Например от член 3, параграф 3, буква в и параграф 4, буква в от Регламент № 320/2006 следва, че пълното и частично демонтиране на производствени съоръжения налага приемането на мерки, целящи да улеснят пренаемането на работната сила.

În al doilea rând, perimetrul obligației de dezafectare a instalațiilor de producție a fost precizat de articolul 4 din Regulamentul nr. 968/2006.
Второ, обхватът на задължението за демонтиране на производствените съоръжения е уточнен в член 4 от Регламент № 968/2006.

Două argumente întemeiate pe economia generală a Directivei 2009/28 furnizează indicații clare cu privire la aspectul dacă un stat membru care pune în aplicare o schemă de sprijin este obligat să ofere instalațiilor de producție de energie electrică verde situate în alte state membre posibilitatea de a beneficia de această schemă.
Два довода, основани на общата структура на Директива 2009/28, предоставят ясни указания по въпроса дали държава членка, която прилага схема за подпомагане, е длъжна да предостави на инсталациите за производство на зелена електроенергия, разположени в други държави членки, право да се ползват от тази схема.

Directiva 2009/28 permite statelor membre, atunci când instituie astfel de sisteme, să acorde certificate verzi doar instalațiilor de producție de energie electrică din surse de energie regenerabile situate pe teritoriul lor.
Директива 2009/28 разрешава на държавите членки, когато въвеждат такива схеми, да запазят издаването на зелени сертификати само за инсталациите за производство на електроелектроенергия от възобновяеми енергийни източници, разположени на тяхна територия.