Какво е " REPREZINTĂ UN MIJLOC " на Български - превод на Български

• са средство
• е средство
• той представлява средство

Примери за използване на Reprezintă un mijloc на Румънски и техните преводи на Български

Banii reprezintă un mijloc pentru atingerea unui scop.
Парите са начин за постигане на дадена цел.

Mulţi oameni consideră că mass-media reprezintă un mijloc de informare.
Но някои хора продължават да смятат, че медиите са средство, което ги прави информирани.

Internetul reprezintă un mijloc contemporan care promovează globalizarea.
Интернет е съвременно средство, което поощрява глобализацията.

De asemenea, el a reamintit că aceste măsuri restrictive reprezintă un mijloc, nu un scop în sine.
Той припомни също, че ограничителните меки са средство, а не цел.

Seturi mari de date reprezintă un mijloc pentru atingerea unui scop;
Големи масиви от данни, са средство за постигане на целта;

Nu în toate cazurile, punțile decorative de grădină reprezintă un mijloc de trecere a apei.
Не във всички случаи декоративните градински мостове са средство за преминаване на вода.

Bananele reprezintă un mijloc de trai pentru milioane de oameni din toată lumea.
Бананите са средство за препитание на милиони хора по целия свят.

Diferitele semnale corporale și comportamentul animalelor urechi reprezintă un mijloc de exprimare a acestora.
Различните телесни сигнали и поведението на ушите на животните са средство за тяхното изразяване.

Reprezintă un mijloc de construire a interoperabilităţii cu partenerii externi.
Те са средство за изграждане на оперативна съвместимост с нашите външни партньори.

În cele din urmă, imaginile de fundal reprezintă un mijloc universal de monotonie și plictiseală.
Накрая, тапетите са универсално средство за монотонност и скука.

Aceștia reprezintă un mijloc de schimb- au o anumită valoare și sunt o modalitate de plată în care toată lumea are încredere.
Те са средство за размяна- платежно средство със стойност, в която всички имат доверие.

Uleiurile esențiale, care fac parte din bulionul de mușețel, reprezintă un mijloc de administrare a altor compuși.
Етеричните масла, които са част от отвара от лайка, са средство за доставяне на други съединения.

Formularele reprezintă un mijloc oficial de comunicare a mesajelor procedurale.
Формулярите са формализирано средство за предаване на процедурни съобщения.

Dezvoltarea codurilor de conduită în mediile direct interesate reprezintă un mijloc complementar cadrului de reglementare.
Разработването на кодекси за етично поведение в кръговете на пряко засегнатите е допълнително средство за утвърждаване на регулаторната рамка.

Formularele reprezintă un mijloc oficial aferent comunicării mesajelor procedurale.
Формулярите са формализирано средство за предаване на процедурни съобщения.

Amendamentul(5a) Având în vedere caracterul insular al Irlandei, legăturile maritime reprezintă un mijloc de asigurare a conectivității sale directe cu Europa continentală.
Изменение(5а) Предвид островния характер на Ирландия, морските връзки представляват средство за осигуряване на нейната пряка свързаност с континентална Европа.

Astfel, ele reprezintă un mijloc puternic de diminuare a simptomelor maladiei Alzheimer.
По този начин те са мощно средство за отслабване на симптомите на Алцхаймер.

Bârfele oferă femeilor posibilitatea de a concura într-un mod inofensiv, în timp ce pentru bărbaţi reprezintă un mijloc de construire a încrederii în sine, au concluzionat oamenii de ştiinţă.
Клюките осигуряват начин на жените да си съперничат по незастрашаващ физически начин, докато за мъжете са средство за изграждане на самоувереност, заключиха учените.

Taxa vamală reprezintă un mijloc de reglementare a comerţului extern şi asigură mijloace financiare.
Mитата са средство за регулиране на външна търговия и осигуряват финансови средства..

Astăzi, în conformitate cu comunicarea sa din 2006 pe această temă, Comisia consideră RSI ca fiind un aspect al modelului social european ce reprezintă un mijloc de apărare a solidarității, a coeziunii și a egalității de șanse în contextul unei concurenței mondiale crescute.
В настоящия момент и съгласно формулировките в нейното съобщение от 2006 г. по тази тема, Комисията счита корпоративната социална отговорност като аспект от европейския социален модел, който съставлява средство за защита на солидарността, сплотеността и равните възможности в контекста на засилена световна конкуренция.

În plus, ele reprezintă un mijloc de prevenire a deformărilor recurente ale piciorului după corecția chirurgicală.
В допълнение, те са средство за предотвратяване на повтарящи се деформации на стъпалото след хирургическа корекция.

În primul rând, acizii omega-3 reprezintă un mijloc de prevenire a bolilor cardiace și vasculare.
Първо, омега-3 киселините са средство за предотвратяване на сърдечни и съдови заболявания.

Platformele de investiții reprezintă un mijloc de a regrupa proiecte de investiții, de a reduce costurile de tranzacție și de informare și de a repartiza mai eficient riscurile între diferiți investitori.
Те са средство за обединяване на инвестиционни проекти, намаляване на транзакционните и информационни разходи и осигуряване на по-ефективно разпределение на риска между различните инвеститори.

Bani, a căror origine este asociată cu schimbul de mărfuri, reprezintă un mijloc de a obține beneficii suplimentare și de a îmbunătăți calitatea vieții.
Парите, чийто произход е свързан с стоковия обмен, са средство за придобиване на допълнителни облаги и подобряване на качеството на живот.

Consideră că transportul în comun ecologic reprezintă un mijloc de reducere a emisiilor în zonele urbane, unde calitatea aerului afectează nu numai starea sănătății locuitorilor orașelor, ci și a vizitatorilor și a persoanelor care lucrează în orașe;
Счита, че екологичният обществен транспорт е средство за намаляване на емисиите в градските райони, където качеството на въздуха се отразява върху здравето не само на техните жители, но и на посетителите и хората, работещи в градовете;

Dacă Comisia Europeană constată că proiectul de normă națională de siguranță este incompatibil cu M. S. C. sau cu atingerea cel puțin a O. S. C. ori că reprezintă un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată asupra operațiunilor de transport feroviar între statele membre ale Uniunii Europene, este adoptată o decizie, adresată României, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 27 alin.
Ако Комисията установи, че проектът на правилото за безопасност е несъвместим с ОМБ или с постигането на минимум ОКБ, или че той представлява средство за дискриминация или прикрито ограничаване на дейностите на железопътния транспорт между държави-членки, се приема решение, адресирано до съответната държава-членка, в съответствие с процедурата посочена в член 27, параграф 2.

Aprofundarea uniunii economice şi monetare(UEM) reprezintă un mijloc pentru atingerea unui scop: mai multe locuri de muncă, creştere, investiţii, echitate socială şi stabilitate macroeconomică.
Задълбочаването на ИПС е средство за постигането на повече работни места, растеж, инвестиции, социална справедливост и макроикономическа стабилност.

Aprofundarea uniunii economice şi monetare(UEM) reprezintă un mijloc pentru atingerea unui scop: mai multe locuri de muncă, creştere, investiţii, echitate socială şi stabilitate macroeconomică.
Задълбочаването на Икономическия и паричен съюз(ИПС) е средство за постигането на повече работни места, растеж, инвестиции, социална справедливост и макроикономическа стабилност.

Multilingvismul este esenţial pentru o comunicare eficientă şi reprezintă un mijloc de facilitare a înţelegerii între indivizi şi, prin urmare, pentru acceptarea diversităţii şi minorităţilor.
Многоезичието е от съществено значение за ефективно общуване и представлява средство за улесняване на разбирането между индивидите, а поради това и за приемането на разнообразието и на малцинствата.

Dacă Comisia constată că proiectul de normă de siguranță este incompatibil cu MSC sau cu atingerea cel puțin a OSC ori că reprezintă un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată asupra operațiunilor de transport feroviar între statele membre, este adoptată o decizie, adresată statului membru în cauză, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2).
Ако Комисията установи, че проектът на правилото за безопасност е несъвместим с ОМБ или с постигането на минимум ОКБ, или че той представлява средство за дискриминация или прикрито ограничаване на дейностите на железопътния транспорт между държави-членки, се приема решение, адресирано до съответната държава-членка, в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.