Какво е " REPREZINTĂ UN INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• е инструмент
• представлява инструмент
• са инструмент
• са средство
• представляват инструмент
• е средство

Примери за използване на Reprezintă un instrument на Румънски и техните преводи на Български

Termenul de"răzuitor" reprezintă un instrument conceput pentru a chiuretaj.
С термина"скрепер" означава инструмент, предназначен за премахване.

Pentru elita politică letonă, privarea acestei părţi esenţiale a populaţiei minoritare de drepturile lor fundamentale reprezintă un instrument pentru păstrarea puterii.
За латвийския политически елит лишаването на тази съществена част от малцинственото население от техните основни права е инструмент за запазване на власт.

Standardele reprezintă un instrument decisiv în concurența internațională.
Стандартите са средство от решаващо значение с оглед на международната конкуренция.

Acordul privind tranzacţia judiciară reprezintă un instrument cu titlu executoriu.
Споразумението за сключване на съдебна спогодба представлява инструмент, позволяващ принудително изпълнение.

Aceste coridoare reprezintă un instrument care facilitează implementarea coordonată a rețelei centrale.
Тези коридори представляват инструмент, който улеснява координираното реализиране на основната мрежа.

Acordul de încheiere a unei tranzacţii judiciare reprezintă un instrument care permite executarea.
Споразумението за сключване на съдебна спогодба представлява инструмент, позволяващ принудително изпълнение.

Paşaportul lingvistic reprezintă un instrument de autoevaluare a competenţelor şi calificărilor lingvistice.
Езиков паспорт е инструмент за самооценка на езиковите умения и квалификации.

Acordul de încheiere a unei tranzacţii judiciare reprezintă un instrument care permite executarea.
Споразумението за постигането на съдебна спогодба представлява инструмент, даващ възможност за принудително изпълнение.

Tastele de acces reprezintă un instrument care vă permite să navigați prin acest site cu ajutorul tastaturii.
Клавишите за достъп са средство за навигация, което дава възможност за ползване на уебсайта чрез клавиатурата.

(2b) ETM ar trebui să contribuie la promovarea inovării care oferă cele mai bune rezultate pentru pacienți și pentru societate în ansamblu și reprezintă un instrument necesar pentru a asigura introducerea și utilizarea corespunzătoare a tehnologiilor medicale.
(2б) ОЗТ следва да спомага за насърчаване на иновациите, които дават най-добри резултати за пациентите и обществото като цяло, и представлява инструмент, необходим за гарантиране на правилното внедряване и използване на здравните технологии.

Potrivit acestuia, tehnologia reprezintă un instrument prin care se îmbunătăţeşte calitatea vieţii cetăţenilor.
Според нея Европа е инструмент, който подобрява живота на хората.

PSDM reprezintă un instrument care sprijină elaborarea strategiilor pentru utilizarea sustenabilă a mărilor prin cooperarea mai multor utilizatori ai mărilor.
Морското пространствено планиране е инструмент, който подпомага развитието на стратегии за устойчиво използване на моретата като насърчава общото му използване от многобройните потребители.

Dreptul la azil și protecția sa suplimentară nu reprezintă un instrument pentru migrația generalizată în cele 27 de state membre.
Правото на убежище и субсидиарна закрила не е средство за масова миграция към 27-те държави-членки.

Platforma nu reprezintă un instrument de finanțare, ci un mod de a face schimb de informații între orașe cu privire la utilizarea noilor abordări.
Платформата не е инструмент за финансиране, а начин градовете да споделят информация за използването на новите подходи.

Consideră că reforma legislației și a practicilor legislative europene reprezintă un instrument de bază pentru a obține creștere economică, competitivitate și locuri de muncă decente în Europa;
Счита, че реформата на европейското законодателство и законодателни практики е съществен инструмент за постигането на по-голям растеж, конкурентоспособност и достойни работни места в Европа;

Platforma nu reprezintă un instrument de finanțare, ci un mod de a face schimb de informații între orașe cu privire la utilizarea noilor abordări.
Мрежата не е инструмент за финансиране, а средство, което позволява на градовете да споделят информация за използването на тези нови подходи.

Pe de altă parte, guvernanța politică a celor din G20 și Comitetul pentru Stabilitate Financiară reprezintă un instrument pentru Europa, permițându-i acesteia să se asigure că toți vor aplica în mod eficient, corect și la timp acordul Basel.
От друга страна, политическото управление на Г-20 и на Съвета за финансова стабилност е инструмент за Европа, който й дава възможност да гарантира, че по същество всички ще въведат Базелското споразумение правилно и навреме.

Restricționările reprezintă un instrument de protecție a sănătății umane și a mediului împotriva riscurilor inacceptabile prezentate de produsele chimice.
Ограниченията са средство за защита на човешкото здраве и околната среда от неприемливи рискове, породени от химикали.

În anul 2012, Putin, pe atunci prim-ministru, menţiona că CMP„reprezintă un instrument pentru atingerea intereselor naţionale fără participarea directă aautorităţilor”.
Самият Путин заяви през април 2012, че„руските ЧВК са инструмент за постигане на националните интереси, без прякото участие на държавата“.

Restricționările reprezintă un instrument de protecție a sănătății umane și a mediului împotriva riscurilor inacceptabile prezentate de produsele chimice.
Ограниченията са инструмент за защита на здравето на човека и на околната среда от неприемливи рискове, произтичащи от работа с химични вещества.

(SV) Dle preşedinte, Programul energetic european pentru redresare reprezintă un instrument utilizat pentru finanţarea investiţiilor în domeniile eficienţei energetice şi energiei regenerabile.
(SV) Г-н председател, Европейската енергийна програма за възстановяване е инструмент, използван за финансиране на инвестициите в енергийна ефективност и възобновяемата енергия.

Acordul de asociere reprezintă un instrument care ar contribui la promovarea intereselor economice, sociale şi geopolitice comune ale celor două regiuni.
Споразумението за сътрудничество осигурява инструмент, който ще спомогне да се защитят общите икономически, социални и геополитически интереси на двата региона.

Alternativa perfectă pentru periuțele manuale, periuța de dinți electrică reprezintă un instrument care îi oferă utilizatorului posibilitatea de a se bucura de un periaj de calitate, executat cu maximul de eficiență.
Перфектната алтернатива на ръчните четки е електрическата четка за зъби. Тя е инструмент, който дава възможност на потребителя да се наслади на качествена четка, изпълнена с максимална ефективност.

Protecţia la deconectare reprezintă un instrument implementat pentru a proteja jucătorii în cazul în care conexiunea acestora la internet este întreruptă în timp ce joacă pentru un pot.
Защита от прекъсване на връзката е инструмент, който защитава играчите, ако тяхната интернет връзка прекъсне, докато участват в игра за пота.

(1) Coridoarele rețelei centrale reprezintă un instrument care facilitează implementarea coordonată a rețelei centrale.
Коридорите на основната мрежа са инструмент, който улеснява координираното изпълнение на основната мрежа.

Cele șase pălării de gândire reprezintă un instrument pentru aplicarea unei strategii disciplinate de gândire paralelă.
Шестте мислещи шапки са инструмент за налагане на дисциплинирана стратегия за паралелно мислене.

Iniţiativa cetăţenilor reprezintă un instrument extraordinar pentru lansarea reuşită a unei adevărate dezbateri europene în societatea civilă.
Гражданската инициатива е средство от огромна важност за успешното провеждане на истински европейски дебат в гражданското общество.

Subliniază că antreprenoriatul reprezintă un instrument de combatere a șomajului și a excluziunii sociale în rândul tinerilor și de stimulare a inovării;
Подчертава, че предприемачеството е инструмент за борба с младежката безработица и социалното изключване и за стимулиране на иновациите;

De fapt, parteneriatele europene pentru inovare reprezintă un instrument pentru crearea sinergiilor între programele deja existente la nivel european, naţional şi regional.
На практика"европейските партньорства за иновации" са инструмент за създаване на полезни взаимодействия между вече съществуващи програми на европейско, национално и регионално равнище.

Procedura de aderare echivalentă cu procedura din sistemul francez numită„parte civilă” reprezintă un instrument în procedura penală şi se aplică conform Codului de procedură penală, însă scopul său este acela de a hotărî cu privire la cererile de drept civil ale reclamantului civil faţă de acuzat.
Производството по присъединяване, еквивалентно на френската процедура"partie civile" е инструмент в наказателното производство и функционира съгласно Наказателно-процесуалния кодекс, но целта му е произнасяне по гражданско-правните искове на гражданския ищец срещу обвиняемия.