Какво е " UN INSTRUMENT CARE " на Български - превод на Български

• инструмент който
• средство което
• лекарство което
• устройство което

Примери за използване на Un instrument care на Румънски и техните преводи на Български

Este un instrument care consolidează Europa.
Тя е инструментът, който укрепва основите на Европейския съюз.

În mandatul parlamentar de acum avem un instrument care nu era disponibil în cel anterior.
В този парламентарен мандат вече разполагаме с инструмент, който не беше на разположение при предишния.

Este un instrument care permite cuiva să îşi asculte propriile măruntaie.
И това е устройство, което всъщност ни помага да слушаме собствените си вътрешности.

Registrul de numerar fiscal poate deveni un instrument care va extinde oferta magazinului.
Фискалният касов апарат все още може да се превърне в инструмент, който ще разшири офертата на магазина.

Clorhexidina"- un instrument care este adesea folosit pentru clătirea gurii și a gâtului.
Хлорхексидин" е лекарство, което често се използва за изплакване на устата и гърлото.

Acest ingredient este folosit în medicina populară ca un instrument care îmbunătățește și întărește potența.
Тази съставка се използва в народната медицина като средство, което подобрява и укрепва потентността.

Motocicleta este un instrument care ajută individul să facă ceea ce îi place să facă.
Мотоциклета е средство, което служи на човека да прави това, което харесва.

Înainte de procedura trebuie să aplicați pe piele crema de grăsime sau un instrument care va crea un film.
Преди процедурата е необходимо да се прилага на кожата на мазен крем или лекарство, което ще създаде филм.

KRIYA YOGA este un instrument care permite accelerarea evoluţiei omului.
Крия йога е инструмент, чрез който еволюцията на човечеството може да се ускори.

Supliment este disponibil pe piață sub numele de Probolan 50 este un instrument care are destul de favorabil impact.
В Добавка се предлага на пазара под името Probolan 50-това е средство, което има доста благоприятно въздействие.

Programul optima este un instrument care este deja folosit de peste 60.000 de utilizatori.
Програмата Optima е устройство, което вече се използва от над 60 000 потребители.

Fiecare al cincilea locuitor al planetei, în fața unei boli similare, dorește să găsească un instrument care să-i poată restabili sănătatea și frumusețea picioarelor.
Всеки пети обитател на планетата, изправен пред подобна болест, мечтае да намери средство, което да възстанови здравето и красотата на краката.

Navigatia GPS este un instrument care ne poziționează și stabilește traseul spre o destinație pe care o stabilim.
GPS навигацията е средство, което ни позиционира и задава маршрута до зададена от нас цел.

De aceea, înainte de oamenii de știință a fost scopul de a crea un instrument care va deveni accesibile pentru toți locuitorii din România.
Ето защо, преди учени, че целта е била да се създаде лекарство, което ще стане достъпна за всички граждани в България.

Așa că am creat un instrument care să permită parcurgerea tuturor celor 900 de milioane de opțiuni în doar câteva zile.
Затова създадохме средство, което позволява на хората, вземащи решения, да прегледат всичките 900 милиона възможности само за няколко дни.

Carnation nu este aproape tolerat de viermi, dar în acest caz este folosit doar ca un instrument care este capabil de a restabili microflora normală a intestinului uman.
Карамфил почти не се понася от червеи, но в този случай се използва само като средство, което е в състояние да възстанови нормалната микрофлора на човешките черва.

Bugetul este un instrument care, pentru fiecare exerciţiu financiar, prevede şi autorizează veniturile şi cheltuielile considerate necesare pentru organismul comunitar.
Бюджетът представлява актът, който за всяка финансова година прогнозира и определя приходите и разходите, счетени за необходими за съответния орган на Общностите.

Tabloul de bord privind sistemul judiciar va fi utilizat ca un instrument care respectă diferitele sisteme și tradiții judiciare ale statelor membre.
На практика с него ще се оперира като с инструмент, който зачита различните правни системи и традиции на държавите членки.

Norkolut, este un instrument care inhibă dezvoltarea la începutul ciclului și devine o cauză care nu vine în timp util, de respingere a acesteia, accesul la aer liber.
Норколут е средство, което потиска развитието му в самото начало на цикъла и това става причина, че отхвърлянето му не идва своевременно, излизайки навън.

Introducerea verificărilor sistematice la frontierele externe ale UE este un instrument care poate contribui la combaterea creșterii numărului de combatanţi teroriști străini.
Въвеждането на системни проверки на външните граници на ЕС е средство, което ще допринесе за справяне с нарастването на броя на чуждестранните терористи.

Cercetătorii au creat un instrument care poate identifica tipurile de bacterii pornind de la cantitățile infime de gaze volatile pe care acestea le emit și care pot fi recunoscute olfactiv.
Изследователите разработиха уред, с който може да се установи видът на бактериите въз основа на изпусканите от тях малки количества летливи газове, разпознаваеми по миризмата.

Cu alte cuvinte, ti se ofera un instrument care sa te ajute sa decizi cine e vinovat.
С други думи, разполагате с инструмент, чрез който да решите кой е виновен.

Bugetul organismului Uniunii” înseamnă un instrument care, pentru fiecare exercițiu financiar, prevede și autorizează toate veniturile și cheltuielile considerate necesare pentru organismul Uniunii;
Бюджет на органа за ПЧП“ означава инструмент, чрез който за всяка финансова година се прогнозират и одобряват всички приходи и разходи, сметнати за необходими за органа на Съюза.

Ceaiului antiparazitar- inremediu, un instrument care va ajuta sa scapati de tot felul de paraziti.
Обезпаразитяващ чай- средство, което помага да се избавите от ВСИЧКИ видове паразити.

Musetel a fost mult timp considerat un instrument care curăță părul, le dă Strălucire și de a le face moi.
Лайка отдавна е смятан за средство, което почиства косата, придава им блясък и ги прави меки.

Este important să utilizați un instrument care nu se va lipi de păr, și doar să le dea formele necesare.
Важно е да се използва средство, което не ще снаждане на косата, а само да им даде необходимите формуляри.

Alcoolul, tinctura de galbenele- farmacie un instrument care este utilizat pe scară largă în calitate de exterior antiseptic.
Алкохолни настойка от невен- аптечное средство, което широко се използват като външно антисептично средство..

Cu toate acestea, lichidul de cenușă este un instrument care se ocupă cu agenții patogeni, este sigur pentru iepuri și chiar neutralizează clorul.
Въпреки това, ликьорът за пепел е средство, което се справя с патогени, е безопасно за зайци и дори неутрализира хлора.

Mă refer, în primul rând, la Fondul de solidaritate, un instrument care, fără îndoială, ar trebui să fie utilizat mai rapid pentru zonele afectate.
Говоря преди всичко за фонд"Солидарност", инструмент, които несъмнено следва да бъде използван по-бързо за засегнатите райони.

Omul nu va înceta niciodată să caute un instrument care va fi capabil de a vindeca diverse boli și de a crește proprietățile de protecție ale corpului, nu-l face rău.
Човек никога няма да спре да търси лекарство, което ще излекува различни заболявания и ще подобри защитните свойства на тялото, без да му навреди.