Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО СРЕДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• singurul mijloc
• singura cale
• singura modalitate
• singurul remediu
• singura metodă
• unicul mijloc
• singurul instrument
• singurele mijloace
• singura pârghie
• singura soluție

Примери за използване на Единственото средство на Български и техните преводи на Румънски

Единственото средство за спасение.
Singura soluție de SALVARE.

Греблата са ти единственото средство за предвижване.
Vâslele sunt singurele tale mijloace de propulsare.

Мислите ли, че това беше единственото средство,?
Şi ai crezut că aia era singurul meu mijloc de comandă?

Единственото средство да издържам семейството си.
Era singura cale prin care îmi puteam întreține familia.

Отнемането на къщата е единственото средство, което имаме.
Confiscarea casei e singura pârghie pe care o avem.

Единственото средство, което даде значителен резултат.
Singurul medicament care a dat rezultate semnificative.

Това зло е единственото средство за постигане на целта, добре.
Acest rău e singurul mijloc de a ajunge la scop, la bine.

Но не, пчелна отрова се възприема и приема като единственото средство.
Dar nu, veninul de albine este perceput și acceptat ca singurul remediu.

Че парите не са единственото средство за стимулиране на служителите.
Banii nu sunt singura modalitate de a-ti motiva angajatii.

С единственото средство, с което разполагаме, при тези най- ужасни обстоятелства.
Prin singurele mijloace disponibile noua sub cele mai groaznice circumstante.

И за съжаление си единственото средство, което имаме против него.
Si, din nefericire, esti singura pârghie pe care o avem contra lui.

Единственото средство да се отървете от клип или друг предмет е да изпълните друга операция.
Singura modalitate de a scăpa de un clip sau de alt obiect este să executați o altă operație.

Космените фоликули са единственото средство в тялото, което прави водата.
Foliculi de păr sunt singurele mijloace din organism care fac apă.

Но той е единственото средство, с което разполагам, за да намеря сестра си.
Dar el este singura cale prin care o pot găsi pe sora mea.

За християнина Исус е единственото средство за спасение от вечно осъждане.
Pentru creștin, Isus este singura cale de scăpare de la condamnarea eternă.

Тялото е единственото средство, чрез което умът и душата се развиват за изграждане на характера.
Trupul este singura cale prin care mintea și sufletul sunt dezvoltate pentru zidirea caracterului.

Но безусловно, тази книга е единственото средство, способно да поправи душата.
Fara indoiala, aceasta carte este singura resursa capabila sa corecteze sufletul.

Оставям ви с единственото средство, което съществува на земята и може да ме контролира.
Vă las acum cu singurul instrument care există pe pământ ce mă controlează.

За добро би трябвало да разбере причините на заболяването, както и единственото средство надеждни, за да го отстранят.
Complet unul trebuie să recunoască motivele problemei și singura metodă de încredere să-l elimine.

Тези хапчета са единственото средство за забавяне на Синдрома на Уидман.
Aceste pastile sunt singura cale de a întârzia debutul Widmann-ului.

Единственото средство на MOBILE, което е наистина ефективно и помага почти веднага Прочетете повече.
Singura modalitate a MOBILE, care este foarte eficientă și ajută aproape imediat Citiți mai mult.

Понякога лъжата е единственото средство да защитиш някого, за когото те е грижа.
Câteodată, minciuna e singura cale de a proteja pe cineva la care ţii.

Единственото средство за правна защита, с което разполага ответникът, когато е подадена молба за подаване на европейска заповед за плащане, е възражението.
Singura cale de atac la dispoziția pârâtului în cazul depunerii unei cereri de somație europeană de plată este opoziția.

Небулизаторът е почти единственото средство за домашно лечение, ако ларингитът е алергичен.
Nebulizatorul este practic singurul remediu la domiciliu dacă laringita este alergică în natură.

Четенето е единственото средство, чрез което можем да се напъхаме, понякога неволно, дори уязвимо, в чужда кожа, чужд глас, чужда душа.
Lectura este unicul mijloc prin care putem aluneca, uneori involuntar, în pielea, vocea sau sufletul altcuiva.

Въпреки че усмивката не е единственото средство срещу отрицателните настроения, то е едно от най-мощните.
Deși zâmbetul nu este singurul remediu împotriva stărilor negative, acesta este unul dintre cele mai puternice.

Споделете тази artículoTweetCuando разочарован, гледане на сала мивки до края на филма, те решават да се потопите в планината като единственото средство за да не бъде преследван определено.
Când frustrat, uitam chiuveta pluta la sfârșitul filmului, ei decid să sară în munte ca singurul remediu pentru a evita să fie vânate definitiv.

Но котките са били единственото средство за контрол на източника на чумата плъховете и бълхите, които са били пренасяни от тях.
Dar pisicile erau singura cale de a controla sursa bolii şobolanii şi muştele care trăiau cu ei.

Диалогът е единственото средство за преодоляване на предразсъдъците и за постигане на стандартите на съвременното общество, каза македонският президент Бранко Цървенковски в обръщението си в четвъртък.
Dialogul este singura modalitate de depăşire a prejudecăţilor şi atingere a standardelor societăţii moderne, a declarat Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski în discursul de joi.

Марта Вълкова:"Единственото средство, което е подходящо за пълно лечение на хемороиди у дома и което бих могъл да препоръчам е това.".
Martha Volkova:"Singurul remediu care este potrivit pentru tratamentul complet al hemoroizilor acasă și pe care aș putea să-l recomand este acest lucru".

Как да използвам "единственото средство" в изречение

В днешния бойното поле комуникации роля се подобрява още повече, тя се превръща основните, понякога е единственото средство за командване и контрол.

9) българското и турско население в Тракия ще се види принудено да прибегне към единственото средство което му остава - революционната борба.

И единственото средство да се установи този принцип е обединение по закона за любовта към ближния, когато „всички престъпления ще покрие любовта“.

Единственото средство да се избавиш от ласкателствата, е да дадеш на хората да разберат, че не се обиждаш, когато ти казват истината...

Вашият камион ще бъде единственото средство за оцеляване в нейния враждебно настроен свят. Пътувайте през новата земя, разкривайки тайните на изгубените цивилизации...

Ваксинирането преди излагане на вируса е най-доброто средство за предотвратяване на инфекцията. Без ваксинация, изолацията от други котки е единственото средство за превенция.

Nymphia® е единственото средство за отстраняване на кърлежи, съгласно критериите на Института Робърт Кох, Германия. Не се отказвайте от ПОЧИВКАТА си заради КЪРЛЕЖИТЕ!

Catrice Ultimate Color #250,260; Colour infusion Longlasting Lipstain; AVON Color Trend Червилото обаче не е единственото средство за постигане на актуалните матови устни.

Медитацията е универсална и чрез нея се достига духовно състояние на безкрайност, неограничено от идентичностите. Тя е единственото средство за завръщане към невинността.