Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea fondurilor
• utilizarea mijloacelor
• utilizarea de instrumente

Примери за използване на Използването на средства на Български и техните преводи на Румънски

Споменава ли използването на средства за следене?
A zis că fondurile erau folosite pentru spionaj?

В използването на средства, за да се възбуди жените е много проста.
În utilizarea de mijloace pentru a excita femei este foarte simplu.

Но този недостатък може да се коригира чрез използването на средства, с ръка.
Dar această deficiență poate fi corectată prin utilizarea mijloacelor la îndemână.

Съветваме ви да се откажете от използването на средства, които съдържат тези вещества.
Vă sfătuim să renunțați la utilizarea fondurilor în care se află aceste substanțe.

За лечение на дете от това заболяване се препоръчва използването на средства:.
Pentru tratarea unui copil din această boală se recomandă utilizarea mijloacelor:.

При хиперпролактинемия е посочено използването на средства с ерготично съдържание.
Atunci când hiperprolactinemia indică utilizarea agenților cu conținutul de ergot.

Това е използването на средства и стратегии от маркетинга за нетърговска дейност;
Utilizarea de instrumente de marketing și strategii pentru activități non-comerciale;

Друг необходим елемент, който преминава към безопасността, е използването на средства за предупреждение.
Un alt element necesar, trecerea la siguranțã, este utilizarea mijloacelor de avertizare.

Появата на комедони насърчава използването на средства на базата на масла и животински мазнини.
Apariția comedones contribuie la utilizarea fondurilor bazate pe uleiuri și grăsimi animale.

Използването на средства за електронна комуникация в хода на гражданското производство не засяга гражданскопроцесуалните правила.
Utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în procedura civilă nu afectează normele de procedură civilă.

Електронната комуникация изисква използването на средства и устройства, които по принцип не са достъпни.
Comunicarea electronica necesita utlizarea de instrumente si de dispozitive care nu sunt disponibile in mod general.

Лечението включва използването на средства, които могат да разтварят камъни, пренебрегваните случаи изискват хирургическа интервенция.
Tratamentul implică utilizarea de fonduri care pot dizolva pietre, cazurile neglijate necesită intervenție chirurgicală.

Електронната комуникация изисква използването на средства и устройства, които по принцип не са достъпни.
Comunicarea electronică necesită utilizarea de instrumente şi de dispozitive care nu sunt disponibile în mod general.

Използването на средства за детоксикация и лекарства за подобряване на микроциркулацията при наличие на инфекциозни заболявания.
Utilizarea mijloacelor de detoxifiere și a medicamentelor pentru îmbunătățirea microcirculației în prezența bolilor infecțioase.

Мъж или жена може по всяко време да прекрати използването на средства, за да привлекат вниманието на противоположния пол.
Bărbat sau femeie poate oricând să pună capăt utilizării mijloacelor pentru a atrage atenția sexului opus.

Използването на средства от естествени компоненти ще помогне да се сведат до минимум проявите на болестта и да се подобри цялостното благосъстояние.
Utilizarea fondurilor din componente naturale va ajuta la minimizarea manifestărilor bolii și la îmbunătățirea bunăstării generale.

Тези правомощия не могат да включват използването на средства за принуда, нито правото да се произнася по правни и други спорове.
Aceste atribuţii nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluţiona o acţiune judecătorească sau un diferend.

Използването на средства за дистанционни комуникации не трябва да води до неоправдано ограничаване на предоставяната на клиента информация.
(21) Utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă nu ar trebui să determine o restricţionare neautorizată a informaţiilor furnizate clientului.

Всяка страна заплаща своите собствени разходи за използването на средства за дистанционна комуникация, за да сключи договора за продажба.
Fiecare parte isi plateste propriile cheltuieli pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanta in vederea incheierii contractului de achizitie.

Общите изисквания за достъпност ще се прилагат и в рамките на правилата на ЕС за обществените поръчки и за използването на средства на ЕС.
Cerințele comune de accesibilitate se vor aplica și în cadrul normelor UE privind achizițiile publice și pentru utilizarea fondurilor UE.

Всяка страна заплаща своите собствени разходи за използването на средства за дистанционна комуникация, за да сключи договора за продажба.
Fiecare parte își plătește propriile cheltuieli pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanță în vederea încheierii contractului de achiziție.

Използването на средства„Детелина“ не изисква допълнително загряване на детайла, така че методът на такова третиране се нарича студен.
Utilizarea mijloacelor"Clover" nu necesită încălzire suplimentară a piesei de prelucrat, astfel încât metoda unui astfel de tratament este denumită rece.

Затова настоявам този въпрос да бъде отчетен от Комисията в търсене на ресурси, включително с използването на средства от Европейската инвестиционна банка.
De aceea, solicit ca acest aspect să fie luat în considerare de către Comisie în procesul său de căutare a resurselor, inclusiv prin utilizarea fondurilor de la Banca Europeană de Investiţii.

Забранено е използването на средства от тази категория за инфекция на червата, но с болестта на Crohn подобни лекарства са много ефективни.
Este interzisă utilizarea fondurilor din această categorie pentru infecția intestinului, dar cu boala Crohn astfel de medicamente sunt foarte eficiente.

Лечението на реактивните промени се състои в елиминирането на основното заболяване и използването на средства за лечение на синдрома на болката, гадене, диария и повръщане.
Tratamentul modificărilor reactive constă în eliminarea bolii subiacente și utilizarea fondurilor pentru tratamentul sindromului durerii, greață, diaree și vărsături.

Според производителите, използването на средства за 28 дни ще предизвика естественото производство на меланин в достатъчни количества, за да се възстанови бившата сянка.
Potrivit producătorilor, utilizarea mijloacelor timp de 28 de zile se va declanșa producția naturală de melanină în cantități suficiente pentru a restabili fosta umbră.

Използването на средства, основаващи се на алое, при лечението на обикновена настинка е оправдано при липсата на възможност за използване на лекарствени препарати.
Utilizarea fondurilor bazate pe aloe în tratamentul frigului comun este justificată în absența posibilității de a utiliza preparate medicamentoase.

Използването на средства под формата на сироп е противопоказано в случай на непоносимост към плодова захар(поради големия брой захароза в състава) и захарен диабет.
Utilizarea fondurilor sub formă de sirop este contraindicată în cazul intoleranței la zahărul din fructe(datorită numărului mare de zaharoză din compoziție) și a diabetului zaharat.

Използването на средства за гърлото под формата на аерозоли спомага за премахването на неприятни прояви(сърбеж, подуване, зачервяване) и намалява производството на възпалителни медиатори.
Utilizarea fondurilor pentru gât sub formă de aerosoli ajută la eliminarea manifestărilor neplăcute(mâncărime, scârțâie, roșeață) și reducerea producției de mediatori inflamatori.

Ако използването на средства за измиване на носа или хомеопатичните лекарства нямат желания ефект, възможно е краткосрочно използване на вазоконстриктивни лекарства: галазолин, нафтизин, назол.
Dacă utilizarea fondurilor pentru spălarea nasului sau a medicamentelor homeopate nu are efectul dorit, este posibilă utilizarea pe termen scurt a medicamentelor vasoconstrictive: Galazolin, Nafhizină, Nazol.

Как да използвам "използването на средства" в изречение

Интензивно: Ротари Едно поле при окопни култури Активно влияние на човека, използването на средства за селскостопанска химия

Използването на средства от придобивана компания за нейното придобиване обаче е забранено от разпоредби на Търговския закон.

през 1930 г. папа Пий 11-ти обявява използването на средства за предотвратяването на бременността за „смъртен грях“.

След определяне на посоката на избраната целева Използването на средства за физическа култура, както и форми на самообучение упражнение.

Използването на средства е предимно в областта на т.нар. меки мерки по ОП „Развитие на човешките ресурси" и „Административен капацитет".

Дерматолозите също препоръчват използването на средства с ретиноиди – гелове, кремове, за лечение на пъпки и предотвратяване на бъдещи раздразнения.

I. Данни за лицето, което се регистрира за обмен на информация посредством използването на средства за електронна обработка на данни:

Saffire Gold – Становища относно добавката за отслабване 29 март 2016 г.Напиши отзиви Използването на средства за отслабване е много [...]