Какво е " UTILIZAREA MIJLOACELOR " на Български - превод на Български

• използването на средства
• използване на средства
• използването на средствата

Примери за използване на Utilizarea mijloacelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea mijloacelor individuale nu mai mult de 5 ore;
Индивидуални средства се използват не повече от 5 часа;

Dar această deficiență poate fi corectată prin utilizarea mijloacelor la îndemână.
Но този недостатък може да се коригира чрез използването на средства, с ръка.

Prin utilizarea mijloacelor la îndemână și distruge inamicul.
Чрез използването на средствата в ръка и да унищожи врага.

Pentru tratarea unui copil din această boală se recomandă utilizarea mijloacelor:.
За лечение на дете от това заболяване се препоръчва използването на средства:.

Dacă este imposibil să se excludă utilizarea mijloacelor, atunci hrănirea naturală trebuie oprită.
Ако е невъзможно да се изключи използването на средствата, тогава естественото хранене трябва да бъде спряно.

Utilizarea mijloacelor de medicină tradițională în acest caz este impracticabilă datorită eficienței lor scăzute.
Да се използват средствата на традиционната медицина в този случай е непрактично поради ниската им ефективност.

Un alt element necesar, trecerea la siguranțã, este utilizarea mijloacelor de avertizare.
Друг необходим елемент, който преминава към безопасността, е използването на средства за предупреждение.

Utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în procedura civilă nu afectează normele de procedură civilă.
Използването на средства за електронна комуникация в хода на гражданското производство не засяга гражданскопроцесуалните правила.

În procesul de găurire se recomandă utilizarea mijloacelor de răcire, adeoarece profilurile rău conduc căldura.
При пробиване се препоръчва да се използват средства за охлаждане поради това, че GFK профилите не са добри топлопроводници.

Coafuri și coafuri pentru fete de 12 ani sunt frumoase, diverse și nu necesită întotdeauna utilizarea mijloacelor de fixare.
Прически и прически за момичета от 12 години са красиви, разнообразни и не винаги изискват използване на средства за полагане.

De obicei, acest lucru se întâmplă după utilizarea mijloacelor eliminarea vegetație cu rădăcină(ceruire, shugaring sau mecanic epilator).
Обикновено това се случва след употреба на средства, удаляющих растителност с корен(кола маска, shugaring или механичен эпилятор).

Frontex și statele sale membre ar trebui să implementeze norme mai precise cu privire la utilizarea mijloacelor de constrângere.
Фронтекс и партньорите му от съответните държави трябва да въведат по-стриктни правила при използване на средства за безопасност.

Utilizarea mijloacelor de detoxifiere și a medicamentelor pentru îmbunătățirea microcirculației în prezența bolilor infecțioase.
Използването на средства за детоксикация и лекарства за подобряване на микроциркулацията при наличие на инфекциозни заболявания.

Cele mai bune rezultate pot fi obținute în cazul în care utilizarea mijloacelor de vergeturi într-un stadiu incipient al sarcinii- înainte de apariția vergeturilor.
Най-добри резултати се постигат при употреба означава на стрии на ранен етап на бременността- преди появата на стрии.

Utilizarea mijloacelor- ulei Clorofilipt, Lugol obișnuit- pentru lubrifierea gâtului se datorează în principal proprietăților lor antibacteriene.
Използване на средства- масло Chlorophyllte, обичайната Lugol- за смазване на гърлото се дължи основно на антибактериалните им свойства.

Pe Internet, puteți găsi, de asemenea, apeluri pentru utilizarea mijloacelor pentru pierderea în greutate și curățarea corpului în ansamblu.
В интернет можете да намерите и призиви за използване на средства за намаляване на теглото и почистване на тялото като цяло.

(21) Utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă nu ar trebui să determine o restricţionare neautorizată a informaţiilor furnizate clientului.
Използването на средства за дистанционни комуникации не трябва да води до неоправдано ограничаване на предоставяната на клиента информация.

Fiecare parte isi plateste propriile cheltuieli pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanta in vederea incheierii contractului de achizitie.
Всяка страна заплаща своите собствени разходи за използването на средства за дистанционна комуникация, за да сключи договора за продажба.

Utilizarea mijloacelor"Clover" nu necesită încălzire suplimentară a piesei de prelucrat, astfel încât metoda unui astfel de tratament este denumită rece.
Използването на средства„Детелина“ не изисква допълнително загряване на детайла, така че методът на такова третиране се нарича студен.

Fiecare parte își plătește propriile cheltuieli pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanță în vederea încheierii contractului de achiziție.
Всяка страна заплаща своите собствени разходи за използването на средства за дистанционна комуникация, за да сключи договора за продажба.

Perioada de purtare a modelului"Akuyev Advance Hydracliar"- până la două săptămâni, dat fiind că noaptea oamenii"se odihnesc" de la utilizarea mijloacelor.
Срок модел износване"Acuvue Advance Gidrakliar"- до две седмици, като се има предвид, че през нощта хора"почивка" на използването на средствата.

Și cel mai important- după utilizarea mijloacelor pentru cai, este absolut necesar să aplicați o mască de nutrienți potrivită pentru tipul de păr.
И най-важното- след като използвате средства за коне, е абсолютно необходимо да приложите хранителна маска, подходяща за вашия тип коса.

În pachetul producătorului și, de asemenea, pe site-ul site-ului respectiv, aveți ocazia să aflați toate acele lucruri care sunt semnificative pentru utilizarea mijloacelor ordonate și triumfătoare.
В пакета на производителя, а също и на този сайт свързаният сайт имате възможност да разберете всички онези неща, които са важни за използване на средствата чист и триумфен.

(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;
Всякакви специфични допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;

Utilizarea mijloacelor de transport înmatriculate în țări terțe ar trebui să fie permisă pentru efectuarea de transporturi internaționale de mărfuri periculoase pe teritoriul statelor membre cu condiția respectării dispozițiilor relevante ale ADR, RID sau ADN și ale prezentei directive.
Използването на средства за транспорт, регистрирани в трети държави, следва да бъде позволено за международен превоз на опасни товари на териториите на държавите-членки, при спазване на съответните разпоредби на ADR, RID и ADN и на настоящата директива.

Însărcinează Comisia de Conciliere exploreze aranjamente între Guvernele și autoritățile în cauză care să faciliteze dezvoltarea economică a zonei, inclusiv modalități de acces la porturi și aeroporturi și utilizarea mijloacelor de transport și de comunicare;
Заръчва на Помирителната комисия да се стреми към постигането на споразумения между засегнатите правителства и власти, които ще улеснят икономическото развитие на региона, като в това число спадат и споразумения за достъп до пристанища и летища и за използването на средства за транспорт и комуникации;

Potrivit producătorilor, utilizarea mijloacelor timp de 28 de zile se va declanșa producția naturală de melanină în cantități suficiente pentru a restabili fosta umbră.
Според производителите, използването на средства за 28 дни ще предизвика естественото производство на меланин в достатъчни количества, за да се възстанови бившата сянка.

(15) Contractele negociate la distanţă presupun utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, utilizate ca parte a schemei de vânzări sau de prestări servicii la distanţă, care nu implică prezenţa simultană a furnizorului şi a consumatorului.
Договори, за които са водени преговори от разстояние, включват използването на средства за комуникация от разстояние, които се използват като елемент на схемите за продажби или предоставяне на услуги от разстояние, които не изискват едновременното присъствие на доставчика и потребителя.

Cumpărătorul nu suportă costuri asociate cu utilizarea mijloacelor de comunicare la distanță în legătură cu încheierea Contractului, de exemplu, utilizarea E-magazin și a achizițiilor pe E-magazin nu sunt sub rezerva niciunei taxe plătibile către Vânzător sau terți.
Купувачът не поема никакви разходи, свързани с използването на средства за комуникация от разстояние във връзка със сключването на Договора, т. е. използването на Електронния магазин и покупките в Електронния магазин не подлежат на такса, заплащана на Продавача/Оператора или на трети лица.

Regulamentul eIDAS permite utilizarea mijloacelor de identificare electronică și a serviciilor de încredere(și anume semnăturile electronice, sigiliile electronice, mărcile temporale, distribuția electronică înregistrată și autentificarea site-urilor web) de către cetățeni, întreprinderi și administrațiile publice pentru a accesa servicii online sau pentru a gestiona tranzacții electronice în UE.
Регламентът eIDAS позволява използването на средства за електронна идентификация и удостоверителни услуги(т. е. електронни подписи, електронни печати, електронни времеви печати, електронна препоръчана поща и удостоверяване на автентичността на уебсайтове) от гражданите, предприятията и публичните администрации, за да имат достъп до онлайн услуги или да управляват електронни трансакции в ЕС.