Какво е " UTILIZARE A RESURSELOR " на Български - превод на Български

• използване на ресурсите
• използването на средствата
• използването на ресурсите

Примери за използване на Utilizare a resurselor на Румънски и техните преводи на Български

Alocare şi utilizare a resurselor.
Разпределение и употреба на наличните ресурси.

Sunteți sigur că este într-adevăr cea mai bună utilizare a resurselor?
Сигурна ли си, че това наистина е най-доброто използване на ресурси?

E cea mai bună utilizare a resurselor?
Това ли е най-доброто използване на средствата?

MAURICE ALLAIS pentru contributiile sale pioniere la teoria pietelor si eficienta utilizare a resurselor.
Морис Але Франция за неговите пионерски приноси към теорията на пазарите и и ефикасното използване на ресурсите.

Mai buna utilizare a resurselor, → protecţia mediului.
По-доброто използване на ресурсите и опазване на околната среда.

Dezvoltarea standardelor de utilizare a resurselor;
Разработване на стандарти за използването на ресурсите;

Comitetul decide modul de utilizare a resurselor din fondul creat conform art. 15 al prezentei convenții.
Комитетът решава за използването на средствата от създадените фондове в съответствие с член 15 от настоящата Конвенция.

Pentru a asigura acest lucru, trebuie să garantăm o mai bună utilizare a resurselor şi trasabilitatea produselor.
За да се гарантира това, ние трябва да гарантираме по-добро използване на ресурсите и проследимост на продуктите.

Dezvoltatorii sunt în mod constant îmbunătățirea aplicației, optimizarea procesului de căutare și calitatea de utilizare a resurselor.
Разработчиците са постоянно подобряване на приложението, оптимизиране на процеса на търсене и качеството на използване на ресурсите.

Practicile sustenabile şi cea mai bună utilizare a resurselor susţin orice afacere.
Устойчивите бизнес практики и оптималното използване на ресурси укрепват всеки бизнес.

El a adăugat:"Avem insă și de invățat: rezultatele sunt uneori fragmentate, iar statele membre trebuie să iși accelereze eforturile de utilizare a resurselor UE.
Той добави:„Но има и от какво да се поучим: резултатите са понякога разпокъсани и държавите членки трябва да увеличат своите усилия за използване на ресурсите на ЕС.

Creșterea prosperității se poate obține prin inovare și o mai bună utilizare a resurselor, cunoașterea fiind ingredientul principal în acest proces.
По-голям просперитет се постига с иновация и по-добро използване на ресурсите, като основен ресурс е знанието.

Are un randament de ardere foarte mare, putand fi de până la cinci ori mai eficient decât combustibilii tradiționali, contribuind o mai bună utilizare a resurselor planetei noastre;
Тя може да бъде до пет пъти по-ефективна от традиционните горива, което води до по-малко загуби на енергия и по-добро използване на ресурсите на нашата планета.

Dacă vom cheltui banii aici cu înţelepciune şi dacă vom pune accentul pe buna utilizare a resurselor, poate atunci bugetul UE nu va mai părea o povară, ci o parte a soluţiei la criză.
Ако тук изразходваме средствата по-разумно и се съсредоточим върху правилното използване на ресурсите, бюджетът на Европейския съюз може и да не изглежда като тежест, а по-скоро като част от решението на кризата.

O noua campanie a Comisiei Europene„Generation Awake”, atrage atentia asupra consecintelor de mediu, economice, sociale si personale a modului de utilizare a resurselor nesustenabile.
Най-новата фаза на кампанията на Европейската комисия„Будно поколение“(„Generation Awake“) е насочена към екологичните, икономическите, социалните и личните последици от неустойчивото използване на ресурсите.

Întrucât producția și consumul de produse agroalimentare reprezintă o cotă semnificativă de utilizare a resurselor, cu efecte importante asupra mediului, sănătății publice, sănătății animale și bunăstării animalelor;
Като има предвид, че производството и потреблението на селскостопански хранителни продукти представлява значителен дял от използването на ресурсите, като оказва съществено въздействие върху околната среда, общественото здраве, здравето на животните и хуманното отношение към тях;

Instrumentele TIC, practicile și resursele educaționale deschise permit creșterea eficienței educației, favorizând o învățare mai personalizată, o experiență de învățare mai benefică și o mai bună utilizare a resurselor.
ИКТ инструментите, отворените образователни ресурси и отворените практики позволяват повишаване на ефективността на образованието, като водят до по-персонализирано и по-добро учене и до подобрено използване на ресурсите.

Dezvoltarea companiei este posibilă numai în cazul în care cea mai eficientă utilizare a resurselor sale, caută oportunități de a le umple.
Развитие на фирмата е възможно само ако най-ефективно използване на ресурсите му, търсят възможности да ги напълнят.

Salut strategia de audit a Curții de Conturi pentru perioada 2009-2012, care are scopul de a maximiza impactul global al auditurilor sale și de a crește eficiența printr-o mai bună utilizare a resurselor.
Одобрявам одитната стратегия на Сметната палата за периода 2009-2012 г., която цели оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством по-добро използване на ресурсите.

Locuinţele, alimentele şi mobilitatea justifică cea mai mare cotă de utilizare a resurselor şi de exercitare a presiunii asupra mediului.
Жилищното строителство, храната и мобилността заемат най-голям дял от използването на ресурси и оставят най-голям отпечатък върху околната среда.

UE și statele membre vor trebui probabil să creeze condiții legislative și fiscale care să permită asocierea mai avantajoasă a instrumentelor financiare publice și private consacrate cercetării și dezvoltării energetice, fără a omite mecanismele de voluntariat, care vor conduce la o mai bună utilizare a resurselor.
ЕС и държавите-членки вероятно ще трябва да създадат законодателни и данъчни условия, които да позволят да се съчетаят по-ползотворно публичните и частните финансови инструменти за научноизследователска и развойна дейност в областта на енергетиката, без да се забравят доброволните инструменти, които ще доведат до по-добро използване на ресурсите.

Toate soluţiile sunt numai vorbărie dacă nu includ un plan tehnic de organizare şi utilizare a resurselor, pentru a realiza abundenţă.
Всичко е само приказки, ако няма технически план за организирането и използването на ресурсите с цел постигане на изобилие.

Panzhihua prin cercetare tehnologică pe termen lung, prin probleme de rafinare a sistemului de securitate, low-cost de pregătire a burete titan microtome burete, cuptor de distilare cu duritate scăzută cuplare sute de probleme tehnice și autorizate de Oficiul de Proprietate Intelectuală de stat Panzhihua cuprinzătoare două brevete în termeni de utilizare a resurselor.
Panzhihua чрез дългосрочни технологични изследвания, чрез рафиниране проблеми със сигурността на системата, ниска цена подготовка на титанов гъба титанов микротом, ниска твърдост дестилация пещ дестилация включване стотици технически проблеми и разрешени от Държавната служба за интелектуална собственост на Panzhihua обхващат два патента в термините от използването на ресурсите.

Foaia de parcurs recomandă, de asemenea, adaptarea prețurilor pentru a reflecta costurile reale de utilizare a resurselor, în special în ceea ce privește impactul asupra mediului și a sănătății.
Пътната карта също така препоръчва адаптиране на цените, за да отразяват реалните разходи за използването на ресурси, особено за опазване на околната среда и за здравеопазване.

Pentru a se asigura buna utilizare a resurselor FEADR, ar trebui instituite sisteme de cupoane valorice sau sisteme echivalente pentru plata costurilor suportate de participanții la acțiuni de informare și de transfer de cunoștințe, pentru a se garanta că cheltuielile rambursate sunt legate în mod clar de o anumită acțiune de formare sau de transfer de cunoștințe eligibilă furnizată participantului.
С оглед да се гарантира правилно използване на ресурсите на ЕЗФРСР, следва да се създадат системи от ваучери или равностойни системи, чрез които да се заплащат разходите на участниците в действия за трансфер на знания и за осведомяване, за да се гарантира, че възстановените разходи са ясно свързани с конкретно, допустимо обучение или действие, свързано с трансфер на знания, от което участникът се е възползвал.

(a) formularea unei politici de gestionare a deşeurilor care să vizeze îndeplinirea nevoii de a asigura cea mai bună utilizare a resurselor şi eliminarea deşeurilor în condiţii de siguranţă şi eficienţă;
Формирането на политика за управление на отпадъци, като се вземе предвид необходимостта да се гарантира най-добрата употреба на ресурсите, както и безопасно и ефикасно обезвреждане на отпадъци;

Misiunile au fost efectuate ca parte a consultărilor periodice(de regulă anuale) în baza Articolului IV din Statutul FMI, în contextul unei solicitări de utilizare a resurselor FMI(împrumut de la FMI), ca parte a discuţiilor programelor aflate sub monitorizarea experţilor sau ca parte a altor forme de monitorizare de către experţi a evoluţiilor economice.
Мисиите се изпълняват като част от редовните(най-често годишни) консултации по член IV на Споразумението с МВФ, в контекста за използване на ресурсите на МВФ(заем от МВФ), като част от дискусиите по програми, наблюдаваните от екипа на МВФ или като част от друго наблюдение на икономическото развитие от страната на екипа на МВФ.

Astfel cum se prevede în Planul de acțiune verde pentru IMM-uri 51 din 2014, Comisia acționează pentru a le sprijini, analizează barierele cu care acestea se confruntă în ceea ce privește o mai bună utilizare a resurselor și gestionare a deșeurilor și pentru a încuraja inovarea și cooperarea între sectoare și regiuni.
Както е посочено в Зеления план за действие за МСП от 2014 г. 51, Комисията подпомага тези дружества, анализира пречките пред по-доброто използване на ресурсите и управлението на отпадъците и насърчава иновациите и сътрудничеството между различните сектори и региони.

Se estimează că îmbunătățirea utilizării eficiente a resurselor de-a lungul lanțurilor valorice ar putea reduce nevoile de materiale cu 17 %-24% până în 2030[2] și că o mai bună utilizare a resurselor ar putea reprezenta un potențial general de economisire de 630 de miliarde EUR pe an pentru industriaeuropeană[3].
Изчислено е, че всички подобрения на ресурсната ефективност навсякъде във веригите на стойността могат да намалят нуждата от постъпване на материали със 17%- 24% до 2030 г.[2], а по-добро използване на ресурсите може да представлява общ потенциал за икономии за европейската промишленост в размер на 630 млрд.