Какво е " UTILIZAREA METODELOR " на Български - превод на Български

• използването на методи
• използването на методите
• използване на методи

Примери за използване на Utilizarea metodelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea metodelor de echilibrare a încărcării statice.
Използване на методи за статично балансиране на натоварването.

Principalul aspect de marire a penisului la domiciliu este regularitatea și sistematică în utilizarea metodelor.
Основният аспект за увеличаване на пениса в домашни условия, е редовността и систематичность в използването на методики.

Utilizarea metodelor din acest standard este asociată cu investiții mari.
Използването на методите на този модел е свързано с големи инвестиции.

Formatul PDF este util, de asemenea, pentru documentele care se vor imprima prin utilizarea metodelor de imprimare comercială.
PDF форматът е полезен и за документите, които ще бъдат копирани чрез използване на методи за печат в търговската мрежа.

Indicațiile pentru utilizarea metodelor de detoxifiere extracorporală sunt numeroase.
Индикациите за използването на методи за екстракорпорална детоксификация са многобройни.

Adesea, în stadiile incipiente ale bolii, proctologii se limitează la utilizarea metodelor de tratament conservator non-chirurgical.
Често в първите етапи на заболяването, проктолозите са ограничени до използването на методи за консервативно нехирургично лечение.

În cazurile neglijate, utilizarea metodelor este inacceptabilă, prețul fiind, în acest caz, extrem de ridicat- viața pacientului.
При пренебрегвани случаи използването на методи е неприемливо, цената в този случай е изключително висока- животът на пациента.

Totuși, atât de mulți oameni cad în capcana"sindromului obiect strălucitor" și"noul lucru de hype" și nu se concentrează pe utilizarea metodelor care funcționează.
И все пак толкова много хора падат в капана на"лъскавия обект синдром" и"новото хип нещо" и не се фокусират върху използването на методи, които работят.

De asemenea, nu se recomandă utilizarea metodelor de medicină tradițională fără consultarea unui medic.
Също така не се препоръчва да се използват методите на традиционната медицина, без да се консултирате с лекар.

În timp ce studiați în acest program, veți înțelege gestionarea proceselor de schimbare și cum să le evaluați prin utilizarea metodelor de prognoză.
По време на следването в тази програма вие ще разберете за управление на процесите на промяна и как да ги оценява чрез използването на методи за прогнозиране.

Utilizarea metodelor într-un complex facilitează starea pacientului și permite tratarea procesului inflamator într-un timp scurt.
Използването на методи в комплекс улеснява състоянието на пациента и позволява да се справи с възпалителния процес за кратко време.

În același timp, pentru a facilita bunăstarea nu exclude utilizarea metodelor de medicină tradițională bazate pe medicamente pe bază de plante.
В същото време, за да се улесни благосъстоянието не изключва използването на методи на традиционната медицина, базирани на билкови лекарства.

Utilizarea metodelor de diagnostic, a testelor și a conversațiilor vă permite să identificați rapid problema și să dezvoltați un program de corecție.
Използването на методи за диагностика, тестване, разговор позволява своевременно идентифициране на проблема и разработване на коригираща програма.

În acest caz, statele membre trebuie să demonstreze că aceste metode duc la rezultate echivalente cu rezultatele obținute prin utilizarea metodelor prevăzute la alineatul(2) punctul 2 din anexa II.
В такъв случай те трябва да доказват, че тези методи дават равностойни резултати на тези, получени чрез използването на методи, описани в параграф 2. 2 на Анекс II.

Ar trebui să se promoveze utilizarea metodelor de testare care nu implică animale și alte strategii de evaluare a riscurilor.
Следва да се насърчава използването на методи, при които не се извършва изпитване върху животни, и на други стратегии за оценка на риска.

(6) Patru laboratoare au participat cu succes la un test circular efectuat de LCR în perioada iulie 2003- martie 2004 în vederea testării competenţei lor în utilizarea metodelor de identificare moleculară.
(6) Четири лаборатории успешно са участвали в кръгово изследване, извършено от РЛО между юли 2003 г. и март 2004 г., за да тестват своята годност при използването на методите за молекулярна идентификация.

Nu mai puțin eficace este utilizarea metodelor din medicina tradițională, care implică fabricarea de decoctări și perfuzii de plante medicinale.
Не по-малко ефективно е използването на методи от традиционната медицина, включващи производството на отвари и инфузии на лечебни растения.

Ghidat de o echipă de supraveghere vă va întreprinde un proiect de cercetare și să câștige încredere în utilizarea metodelor de cercetare, management de proiect, și de guvernare de cercetare.
Водени от екип за надзор ще предприеме изследователски проект и да придобият увереност в използването на методи за научни изследвания, управление на проекти, както и управление на научните изследвания.

Într-o serie de cazuri, utilizarea metodelor neuroimagistice- imagistică prin rezonanță magnetică sau electronică- se dovedește a determina localizarea leziunii.
В редица случаи е установено, че използването на методи за невроизображение- компютърно или магнитно резонансно изображение, определя локализацията на лезията.

Nu sunt implicit împotriva produselor alimentare modificate genetic, dar m-a deranjat această încercare de a accelera importul materialelor modificate genetic şi utilizarea metodelor de producţie din ţări terţe.
Не съм изрично против генетично модифицираните организми, но се подразних от този опит да се ускори вносът на генетично модифициран материал и използването на методи на производство от трети държави.

Utilizarea metodelor abuzive poate avea un efect imediat asupra comportamentului copilului, dar pe termen lung nu vor învăța copilul tău cum să se comporte corect.
Използването на методи за насилие може да няма незабавен ефект върху поведението на детето, но в дългосрочен план те няма да го научат как да се държи правилно.

Ca și normele de procedură civilă, normele de procedură familială(un set complet de norme referitoare la procedurile în instanță) încurajează utilizarea metodelor de soluționare alternativă a litigiilor.
Също както при Правилата за гражданско съдопроизводство, Правилата за семейно съдопроизводство(подробен набор от правила, които се отнасят до съдопроизводството) насърчават прилагането на методи за алтернативно разрешаване на спорове(ADR).

Facultatea este, de asemenea, pionieră în utilizarea metodelor de predare bazate pe simulare, utilizând instrumente multimedia, instrumente de simulare practice și facilități de predare experimentală.
Факултетът също така е пионер в използването на методи за преподаване, базирани на симулации, използвайки мултимедия, практически симулационни инструменти и експериментални учебни средства.

Utilizarea metodelor in vitro sau a metodelor de îmbunătățire sau de înlocuire a testelor obișnuite folosind animale de laborator sau reducând numărul animalelor folosite în cadrul acestor teste trebuie să fie încurajată.
Насърчава се използването на методите in vitro или на методи, усъвършенстващи или заменящи обичайните опити с лабораторни животни, или намаляващи броя на животните, използвани в тези опити.

Descrierea sprijinului prevăzut pentru evaluarea la nivelul FLAG-urilor, în special privind utilizarea metodelor de autoevaluare, orientare pentru FLAG-uri care să permită demonstrarea tuturor realizărilor la nivelul PO al FEPAM.
Описание на подкрепата, предвидена за оценката на ниво МИРГ, по-специално за използването на методи за самооценка, насоки за МИРГ с цел да могат сумарните постижения да бъдат представени на ниво ОП по ЕФМДР.

Accentul se pune pe utilizarea metodelor de proiectare și dezvoltare a curriculumului, aplicarea strategiilor de predare și elaborarea de evaluări pentru evaluarea rezultatelor învățării și a învățării.
Акцентът е поставен върху използването на методи за разработване и разработване на учебни планове, прилагане на стратегии за преподаване и разработване на оценки за оценка на резултатите от обучението и обучението.

Aceasta înseamnă că pentru pacienții cu grupe de risc 1 și 2 este acceptabilă monitorizarea pacienților și utilizarea metodelor de tratament non-medicament, pacienții cu grupuri de risc 3 și 4 necesită administrarea imediată a tratamentului antihipertensiv imediat după diagnostic.
Това означава, че при пациенти с рискови групи 1 и 2 е приемливо мониторирането на пациентите и използването на методи за лечение без лекарства, пациентите с рискови групи 3 и 4 изискват незабавно прилагане на антихипертензивна терапия веднага след поставянето на диагнозата.

Coli prezente într-o probă prin utilizarea metodelor de diluare și cultivarea ulterioară pe medii selective și neselective în conformitate cu cea mai recentă versiune a protocolului detaliat al laboratorului de referință al UE pentru rezistența la antimicrobiene(17).
Coli в дадена проба чрез използване на методи за разреждане и последващо посяване върху плака със селективна и с неселективна хранителна среда, при съобразяване с най-новата редакция на подробния протокол за стандартизация на Референтната лаборатория на Европейския съюз за антимикробна резистентност(17).

Această afacere de familie este dedicată menținerii unui echilibru în domeniul sănătății și suplimentării producției prin utilizarea metodelor de cultivare biodinamică organică, prin utilizarea surselor regenerabile de energie și prin conservarea a mai mult de 10% din suprafața lor agricolă pentru polenizatoarele naturale.
Този семеен бизнес е посветен на поддържането на равновесие в здравеопазването и допълването на производството чрез използване на методи за органично биодинамично земеделие, като се използват възобновяеми енергийни източници и заделяне на повече от 10% от тяхната земеделска земя за естествени опрашители.

Instruirea masteratului vizează asimilarea cunoștințelor și abilităților de formare în studiul proceselor fizico-chimice care au loc în producția de biomateriale metalice, utilizarea metodelor de analiză structurală și caracterizarea mecanică a materialelor metalice, prelucrarea biomaterialelor, investigarea și testarea biomaterialelor, creșterea biocompatibilitatea dispozitivelor medicale prin realizarea de biointerlați și/ sau bioactivi.
Обучението на майстора е насочено към усвояване на знания и умения за обучение в изучаването на физикохимичните процеси, които се извършват при производството на метални биоматериали, използването на методи за структурен анализ и механична характеристика на метални материали, обработка на биоматериали, изследване и изпитване на биоматериали, биосъвместимостта на медицинските изделия чрез биоинтерлати и/ или биоактивни.