Какво е " UTILIZAREA METODEI " на Български - превод на Български

• използването на метода
• да се използва методът
• използване на начин

Примери за използване на Utilizarea metodei на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea metodei 2: baie și loțiuni.
Използване на метода 2: баня и лосиони.

Ce persoane ar trebui să evite utilizarea metodei?
Кои хора трябва да избягват да използват метода?

Utilizarea metodei elementelor finite.
Използвайки метода на крайните елементи.

În acest caz, se recomandă utilizarea metodei Buteyko.
В този случай се препоръчва използването на метода Buteyko.

Utilizarea metodei„push” și frecvența transferurilor.
Използване на метода„push“ и честота на предаването.

Taxele de tranzacție pentru utilizarea metodei de plată.
Комисионна за използването на начина на плащане.

(5) Utilizarea metodei de încărcare asimetrică;
(5) Използване на метод на асиметрично удвояване на зареждане.

Contraindicații privind utilizarea metodei cangurului.
Противопоказания за използването на метода на кенгуру.

Utilizarea metodei cardului flash 3 Crearea asociații cu vizuale 4.
Използване метода флаш картите 3 Създаване на асоциации с визуални ефекти 4 Запаметяване.

Dacă este necesar, este posibilă utilizarea metodei de întărire.
Ако е необходимо, е възможно да се използва методът на армиране.

Utilizarea metodei analizei conținutului în psihologie are caracteristici.
Използването на метода на анализ на съдържанието в психологията има особености.

Cu textura adecvată este posibilă utilizarea metodei de suprapunere;
С подходяща текстура е възможно да се използва методът на припокриване;

Utilizarea metodei de curățare chimică este folosită pe scară largă în întreprinderile industriale.
Използването на метода за химическо чистене се използва широко в промишлените предприятия.

În ce condiții ar trebui o parte interesată să evite utilizarea metodei?
При какви обстоятелства заинтересованата страна трябва да избегне използването на метода?

Preluarea la timp a produselor comandate prin utilizarea metodei de livrare și plată ramburs;
Своевременно да получава Продуктите, поръчани чрез използване на начин на доставка и плащане с Наложен платеж;

Prin utilizarea metodei de măcinare, va fi capabil să se ocupe de o mare varietate de forme și fund plat.
Чрез използването на метода на смилане, ще бъде в състояние да се справят с голямо разнообразие от форми и плоска основа.

Vestea bună este că, deși poate fi un proces îndelungat, utilizarea metodei ar trebui să o facă considerabil mai plăcută.
Добрата новина е, че макар и да е процес с продължително действие, използването на метода трябва да го направи значително по-приятно.

În consecinţă, în cazul acestor trei ţări nu se mai aplică circumstanţele economice care au favorizat utilizarea metodei ţării analoge.
Тези три страни като резултат се преместиха далеч от икономическите обстоятелства, които насърчават използването на метода на страната аналог.

Tratamentul simptomatic implică utilizarea metodei de imobilizare a jumătății afectate a toracelui.
Симптоматичното лечение включва използването на метода за имобилизиране на засегнатата половина на гръдния кош.

Gabaritul mecanic cinematic al pantografului pentru liniile interoperabile se determină prin utilizarea metodei prezentate în anexa E clauza E.
Механично-кинематичният габарит на пантографа за оперативно съвместими линии е определен чрез използване на метода, представен в приложение Д, точка Д.

Dacă utilizarea metodei abaterilor reduse descrise la anexa B din prezenta STI o impune, se va determina de asemenea spectrul frecvenței.
Ако е необходимо поради използването на метода на малките отклонения, както е описан в допълнение Б на ТСОС, честотният спектър също трябва да бъде определен.

Metoda 2: metoda de separare magnetice- adică, utilizarea metodei de separare magnetică poate alege una din deşeurile magnetice.
Метод 2: магнитна сепарация метод- тоест, използването на метод за магнитна сепарация може да изберете една от магнитни отпадъците.

El a fost implicat, deoarece într-o serie de dispute legale, atât pe utilizarea neautorizată a numelui său și utilizarea metodei sale sub un alt nume.
Той оттогава е участвал в редица правни спорове, както върху неправомерното използване на името му и използването на метода му под различно име.

Prin cablul de alimentare şi anod de sârmă MMO/Ti, utilizarea metodei de o anumite distanta conexiune sigiliu, liniar anod atinge scopul de presă prin cablu şi transmiterea.
Чрез захранващ кабел и MMO/Ti тел анод използвайте метода на определено разстояние връзка печат, линейни анода се постига целта на кабел за изпускане и пренос.

Utilizarea metodei de desensibilizare este posibilă numai cu pacienții capabili să facă față unui posibil grad ridicat de anxietate în timpul terapiei.
Използването на метода на десенсибилизиране е възможно само при пациенти, които са в състояние да се справят с възможно висока степен на тревожност по време на терапията.

Pentru a reduce riscul stresului la plante în timpul transplantului și pentru a păstra partea rădăcină, se recomandă utilizarea metodei de transbordare cu conservarea completă a comă de pământ.
За да се намали рискът от стрес в растенията по време на трансплантацията и да се запази основната част, се препоръчва да се използва метод за трансбордиране с пълно запазване на земната кома.

Statele membre pot cere, totuşi, pe teritoriul lor utilizarea metodei Lane şi Eynon(anexa II, metodele 7 şi/sau 8, după caz) pentru determinarea zaharurilor reducătoare din una sau multe din zaharurile de mai sus.
Държавите-членки могат, обаче, да изискват на териториите си използването на методите"Лейн" и"Ейнон"(приложение II, методи 7 и/или 8 в зависимост от случая) за определяне на редуциращите захари в една или повече от изброените по-горе захари.

Cu toate că puteţi utiliza, de asemenea, metoda _trackPageview pentru a înregistra linkurile de ieşire, utilizarea metodei _trackPageview va determina creşterea numărului total de afişări de pagină.
Макар че също е възможно да използвате метода_trackPageview за записване на изходящите връзки, използването на метода_trackPageview ще доведе до увеличаване на общия Ви брой показвания на страниците.

FPM cu VAN constantă pentru datoria publică și FPM cu VAN cu volatilitate scăzută explică în mod clar investitorilor și potențialilor investitori utilizarea metodei costului amortizat sau a rotunjirii ori a ambelor.
ФПП с постоянна НСА, инвестиращи в държавни дългови инструменти, и ФПП със слабо променлива НСА разясняват ясно на инвеститорите и потенциалните инвеститори използването на метода на амортизираната стойност или на закръгляването или и на двата.