Какво е " APLICAREA METODEI " на Български - превод на Български

• прилагането на метода
• прилагане на метода

Примери за използване на Aplicarea metodei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru aplicarea metodei numărul 1:.
При прилагане на метод 1:.

În cazul în care au loc următoarele complicații, aplicarea metodei nu este încă posibilă:.
Ако възникнат следните усложнения, прилагането на метода все още не е възможно:.

Pentru aplicarea metodei numărul 2, în etapa(a).
При използване на метод 2, в стъпка a:.

Statele membre calculează valoarea fraudei cu TVA fără complicitatea cumpărătorilor prin aplicarea metodei prezentată în anexă.
Държавите-членки изчисляват стойността на измамата с ДДС"без съучастничество" чрез прилагане на методите, изложени в приложението към настоящото решение.

Aplicarea metodei electrochimice de analiză.
Прилагане на метод за електрохимичен анализ.

Este necesar pentru aplicarea metodei de nutriție enterală.
Необходимо е прилагането на метода на ентерално хранене.

Aplicarea metodei folosind umerii diferiți.
Прилагане на метода, използвайки различни рамена.

Este necesar pentru aplicarea metodei de nutriție enterală.
Това е необходимо за прилагането на метода на ентералното хранене.

Aplicarea metodei de calcul stabilită la punctul 3 din anexa 5 va conduce la reducerea numărului total de ecopuncte disponibile.
Прилагането на метода за изчисление, посочен в параграф 3 от приложение 5, ще доведе до намаляване на общия брой налични екоточки.

Cicatricile postoperatorii după aplicarea metodei undelor radio pe piele nu rămân.
Следоперативните белези след прилагане на метода на радиовълните върху кожата не остават.

IFRIC 7 Aplicarea metodei retratării conform IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste.
КРМСФО 7 Прилагане на подхода за преизчисление на финансовите отчети съгласно МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфалционни икономики.

Toxicitatea calculată poate fi utilizată pentru a aloca acelei porțiuni a amestecului o categorie de pericol pe termen scurt(acut), care este apoi utilizată în aplicarea metodei însumării.”.
Може да се използва изчислената токсичност, за да се класифицира тази част от сместа в категория на краткосрочна(остра) опасност, която впоследствие се използва при прилагане на метода на сумиране;“.

Prin practicarea și aplicarea metodei HUESA puteți dobândi armonia între corp, minte și suflet;
Чрез прилагането на метода на HUESA може да се постигне хармония между тялото, ума и душата;

(2) Fără să aducă atingere alin.(3) şi(4), conţinutul de zaharoză plus, dacă este cazul, conţinutul de alte zaharuri exprimat ca zaharoză este conţinutul total de zahăr care rezultă din aplicarea metodei Lane şi Eynon(metoda de reducere cu cupru) la soluţia invertită conform Clerger- Herzfled.
Без да се засягат параграфи 3 и 4 съдържанието на захароза плюс, когато е приложимо, съдържанието на други захари, изразени като захароза, е общото количество захарно съдържание, произтичащо от прилагането на метода на Лейн и Ейнон(метод с намаляване на медта) към инвертирания разтвор в съответствие с Клергер-Херцфелд.

Contraindicațiile pentru aplicarea metodei sunt diabetul zaharat, aciditatea scăzută a sucului gastric.
Противопоказания за прилагането на метода са захарен диабет, ниска киселинност на стомашния сок.

Aplicarea metodei acceleratorului de protoni care utilizează un obiectiv de plumb-bismut oferă oportunități și mai mari.
Прилагането на метода на ускорител на протони с използване на оловно-бисмутова мишена открива още по-големи възможности.

Metoda endoscopică de studiu a bronhiilor are o valoare importantă de diagnosticare și se utilizează atunci când este imposibilă aplicarea metodei de scanare CT, RMN sau există un alt motiv specific, de exemplu, un adenocarcinom bronșic cu structură celulară nedeterminată;
Ендоскопски метод на изследване бронхите има важна диагностична стойност и се използва, когато не е възможно да се приложи методът на CT, MRI, или има друго специфично причина, като например аденокарцином на бронхите неопределен клетъчна структура;

Se recomandă aplicarea metodei în combinație cu mijloacele care contribuie la îndepărtarea crustelor.
Препоръчва се методът да се приложи в комбинация със средствата, които допринасят за отстраняването на костите.

Aplicarea metodei de cumpărare începe de la data achiziţiei, care este data la care dobânditorul obţine efectiv controlul asupra entităţii dobândite.
Прилагането на метода на покупката започва от датата на придобиване, която е датата, на която придобиващият ефективно получава контрол над придобивания.

(3) Veniturile și costurile se determină prin aplicarea metodei incrementale bazate pe o comparație între veniturile și costurile din scenariul cu noua investiție și veniturile și costurile din scenariul fără noua investiție.
Приходите и разходите се определят чрез прилагане на метода на пределните величини, основаващ се на съпоставяне на приходите и разходите при варианта за новата инвестиция с приходите и разходите при вариант без инвестиция.

Prin aplicarea metodei și tehnicilor HUESA practicanții își cresc propria conștiență și nivelele de frecvență în pregătirea pentru creșterea și dezvoltarea lor spirituală.
Чрез прилагането на метода и техниките на HUESA практикуващите повишават своето съзнание и вибрации и по този начин се подготвят за духовно израстване и развитие.

Cuantumul sumelor forfetare, al costurilor unitare sau al finanțării la rate forfetare, stabilit ex ante prin aplicarea metodei autorizate de către ordonatorul de credite competent sau de către Comisie în conformitate cu articolul 175, nu se contestă în cursul controalelor ex post, fără a se aduce însă atingere dreptului ordonatorului de credite competent de a reduce grantul în conformitate cu articolul 127 alineatul(4).
Размерът на еднократните суми, единичните разходи или финансирането с единна ставка, определен предварително чрез прилагане на метода, разрешен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или Комисията в съответствие с член 175, не се подлага на последващ контрол, без да се засяга правото на отговорния разпоредител с бюджетни кредити да намали размера на безвъзмездните средства съгласно член 127, параграф 4.

(3) Aplicarea metodei descrise în alin.(1), mişcările rezultate în cadrul rezervelor şi denumirile şi sediile întreprinderilor implicate sunt menţionate în anexa la situaţia financiară.
В приложението към отчета се посочват прилагането на метода по параграф 1, полученото движение в резервите и наименованията и седалищата на съответните предприятия.

Cuantumul sumelor forfetare, al costurilor unitare sau al finanțării la rate forfetare, stabilit ex ante prin aplicarea metodei autorizate de către ordonatorul de credite competent sau de către Comisie în conformitate cu articolul 175, se contestă doar în cursul controalelor ex post în cazul unei îndoieli rezonabile, fără a se aduce însă atingere dreptului ordonatorului de credite competent de a reduce grantul în conformitate cu articolul 127 alineatul(4).
Размерът на еднократните суми, единичните разходи или финансирането с единна ставка, определен предварително чрез прилагане на метода, разрешен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или Комисията в съответствие с член 175, се подлага на последващ контрол единствено в случай на разумно съмнение, без да се засяга правото на отговорния разпоредител с бюджетни кредити да намали размера на безвъзмездните средства съгласно член 127, параграф 4.

Veţi primi ajutor pentru aplicarea metodei, aditivi pentru pregătirea Heena, pentru tehnica de întuneric, mai uşoare, remiză după uscare Heena desene sau modele.
Вие ще получите помощ за прилагането на метода, добавки за подготовката Heena, техника за затъмнявам и запалки хвърли след сушене Heena дизайни.

În scopul aplicării metodei 1:.
При прилагане на метод 1:.

Aplicarea metodelor de medicină tradițională este în plus față de terapia cu medicamente.
Прилагането на методите на традиционната медицина е в допълнение към лекарствената терапия.

În unele cazuri, experții recomandă aplicarea metodelor de medicină alternativă.
В някои случаи експертите съветват да прилагат методи за алтернативна медицина.

Aplicarea metodelor de pierdere în greutate cu bicarbonat de sodiu trebuie să fie sub supraveghere medicală, pentru a evita consecințele negative.".
Прилагане на методите за отслабване със сода трябва да бъде под лекарско наблюдение, за да се избегнат отрицателните последици.".

Cursul inițial al aplicării metodei este egal cu 14 proceduri care se efectuează zilnic.
Първоначалният курс на прилагане на метода е равен на 14 процедури, които се извършват ежедневно.