Какво е " APLICAREA LUI " на Български - превод на Български

• прилагането му
• неговото нанасяне

Примери за използване на Aplicarea lui на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa nu mai vorbim de aplicarea lui.
Да не говорим за тяхното прилагане.

Aplicarea lui Leonurus pentru persoanele sănătoase.
Приложение на Леунур за здрави хора.

Nu recomand aplicarea lui pe piele.
Не препоръчвам нанасянето й върху кожата.

Întotdeauna probleme este aplicarea lui.
Проблемът винаги е във волята за неговото прилагане.

În plus aplicarea lui nu durează mult timp și nu e nevoie de ajutor din partea terţelor persoane.
Освен това нанасянето му не отнема много време и не изисква чужда помощ.

Ca peste tot dealtfel unde s-a incercat aplicarea lui.
А и навсякъде по света, където се опитаха да я прилагат.

Este dovedit clinic că aplicarea lui contribuie la creșterea masei și a volumului de sân.
Клинично доказано пък е, че употребата му стимулира увеличаването на теглото и обема на бюста.

Este evident că acest lucru afectează însăşi aplicarea lui.
Логично е, че това поставя под въпрос и самото им изпълнение.

Dar totul este clar și fără el, aplicarea lui El Patron este foarte simplă.
Но всичко е ясно и без него, прилагането на El Patron е много просто.

Paleta puteți utiliza aceeași metodă care a fost propus și de a experimenta cu aplicarea lui!
Палитрата можете да използвате същия метод, който е бил предложен и да експериментират с неговото прилагане!

O extensiune si mai importanta a paragrafului despre tradare a fost aplicarea lui"prin referire la articolul 19 al Codului penal"-"prin referire la intentie".
Друго важно разширено тълкуване на параграфа за измяната е прилагането му„чрез член 19-и от НК“-„с намерение“.

Care este cea mai mare greseala o persoană poate face pe aplicarea lui sau ei?
Каква е най-голямата грешка, която някой може да направи с молбата си?

Pentru a facilita aplicarea lui, puteți folosi o periuță mai veche de la mascara, iar după circa 4 săptămâni veți descoperi rezultate uimitoare.
За да се улесни прилагането му, можете да използвате стара четка за зъби Mascara, и след около 4 седмици, вие ще получите зашеметяващи резултати.

Cele mai importante beneficii care rezultă din aplicarea lui EcoSlim to:.
Най-важните ползи, които произтичат от прилагането на EcoSlim to:.

Aplicarea lui eficientă presupune ca întreaga legislaţie de mediu să fie respectată, iar promotorii de proiecte să îşi respecte angajamentul de finanţare.
Ефективното й прилагане изисква съответствие с цялото екологично законодателство и носителите на проекта трябва да спазят своите ангажименти за финансиране.

Idea creativă este pe baza totului care facem- de la concepție ideii, prin fiecare detaliu și aplicarea lui.
Креативността е в основата на всичко, което правим- от концепцията на идеята, през всеки детайл и неговото приложение.

Pentru manichiura cu gel-lac ar trebui să fie deosebit de atent pentru a pregăti unghiile de la aplicarea lui, pentru a evita peeling și de respingere a materialului.
За маникюр с гел-лак трябва да е особено внимателно да се подготвят ноктите до неговото нанасяне, за да се избегне обелване и отхвърляне на материала.

Două sau mai multe state membre pot încheia acorduri sau înţelegeri pentru a extinde prezentul regulament sau a facilita aplicarea lui.
Две или повече държави-членки могат да сключват споразумения или съглашения за повишаване на ефективността на настоящия регламент или за улесняване на прилагането му.

Aplicarea lui ar trebui să fie temporară și să nu influențeze alocarea inițială a posibilităților de pescuit între statele membre, prin urmare, să nu afecteze stabilitatea relativă.
Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки, което означава, че няма да навреди на относителната стабилност.

Înainte de a utiliza crema, este de dorit să treacă un test de alergie, după ce a permis de a trece la aplicarea lui pe piele.
Преди да започнете употреба на крема е препоръчително да мине тест за алергия, след което е позволено да се пристъпи към неговото нанасяне върху кожата.

Dar întocmirea unui cod de disciplină corespunzător nevoilor şi vitezei sistemului automat şi aplicarea lui cu succes constituie o muncă demnă de Herculei; aceasta este nobila operă a lui Arkwright!
Но изнамирането на дисциплинарен кодекс, отговарящ на нуждите и на скоростта на автоматичната система, и успешното му прилагане- една задача, достойна за Херкулес,- това е благородното дело на Аркрайт!

Qingdao Oubo Chemical Co, Ltd este foarte comisă în calitate, servicii, și să acorde mai multă atenție la influența mediului în timpul producției și aplicarea lui polimer.
Кингдао Oubo Chemical Co, Ltd е силно ангажиран в качество, обслужване и обръщат повече внимание на влиянието на околната среда по време на производството и приложението на полимер.

Cred că dacă ar exista o rezoluţie care să sublinieze cu adevărat acest principiu şi aplicarea lui în dreptul naţional, o obligaţie pe care statele naţionale şi-au asumat-o faţă de reglementările Europei, atunci acesta ar fi un moment foarte important.
Смятам, че ако имаше резолюция, която наистина подчертава този принцип и прилагането му в националното законодателство- задължение, което националните държави са подписали по отношение на правилата на Европа- тогава това би било много важен момент.

Dar acest experiment nu este ceva care va da rezultate economice precise, şi nu va fi ceva pe care să se poată baza aplicarea lui la nivel naţional sau european.
Но този експеримент не е нещо, което ще даде съвсем точни икономически резултати и няма да е нещо, върху което може да се основава прилагането му на национално или европейско ниво.

De aceea, pentru a clarifica cadrul legal, Regulamentul(CEE) nr. 2988/74 trebuie modificat pentru a se preveni aplicarea lui la aspecte reglementate de prezentul regulament, iar prezentul regulament trebuie să includă dispoziţii privind perioadele de limitare.
За да се поясни нормативната уредба, поради това следва да се внесат изменения в Регламент(ЕИО) № 2988/74, за да се предотврати неговото прилагане за въпроси, обхванати от настоящия регламент, като в настоящия регламент се включат разпоредби за давностните срокове.

Prezenta anexa descrie evaluarea conformitatii masinilor prevazute in anexa nr. 4 fabricate sub un sistem de asigurare totala a calitatii si descrie procedura prin care organismul notificat evalueaza si aproba sistemul de calitate si controleaza aplicarea lui.
В настоящото приложение се описва оценяването на съответствието на машините, предвидени в приложение IV, произвеждани с прилагане на система за цялостно осигуряване на качеството и се описва процедурата, чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

(5) Comunitatea a aprobat, prin Decizia Consiliului 98/537/CE2, textul modificării comerciale şi aplicarea lui provizorie până la intrarea sa în vigoare.
(5) С Решение 98/537/ЕО на Съвета2 Общността одобри текста на Търговското изменение и временното му прилагане до влизането му в сила.

Prezenta anexă descrie evaluarea conformităţii maşinilor prevăzute în anexa nr. 4 fabricate sub un sistem de asigurare totală a calităţii şi descrie procedura prin care organismul notificat evaluează şi aprobă sistemul de calitate şi controlează aplicarea lui.
В настоящото приложение се описва оценяването на съответствието на машините, предвидени в приложение IV, произвеждани с прилагане на система за цялостно осигуряване на качеството и се описва процедурата, чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

Persoanele care nu se descurcă foarte bine la muncile manuale, vor face din Realash produsul lor cosmetic preferat pentru că aplicarea lui nu cauzează nici un fel de probleme și este rapidă.
Хората, които не са толкова сръчни, също ще направят Realash един от любимите си козметични продукти, защото неговото прилагане не създава никакви проблеми и е бързо….